【基本人物】jlm在新一期instyle的图+访问
基本演绎法吧
全部回复
仅看楼主
level 9
me13in 楼主
jlm在新一期instyle的图+访问
图片来自：me13in的百度相册图片来自：me13in的百度相册
2013年03月13日 02点03分 1
level 9
me13in 楼主
有空再翻译/好心人跟贴回覆
图片来自：me13in的百度相册图片来自：me13in的百度相册+完+
2013年03月13日 02点03分 2
me13in
[Love]访问的翻译在１２楼[Love]
2013年03月13日 08点03分
level 11
困意盎然
为什么我总觉得看英文容易，翻译过来却很难
2013年03月13日 02点03分 3
me13in
我觉得难译的都是地方口语，笑梗什麼的，这篇算够中性都很少
2013年03月13日 03点03分
me13in
如果还要言简意到，文笔要好词汇又讲究就会更难[拍砖]
2013年03月13日 03点03分
困意盎然
回复 me13in :对，很多时候翻过来发现，很涩
2013年03月13日 03点03分
me13in
所以如非必要，有时意译，看的人方便明白就算了(无耻)
2013年03月13日 04点03分
level 12
不死的螳螂青青
帅瞎了~
2013年03月13日 04点03分 5
level 10
镜花水月blue
留名
2013年03月13日 05点03分 6
level 10
Yee漪
抱第一面
2013年03月13日 05点03分 7
level 12
江户川笔
楼主辛苦，但是能不能把翻译发正楼里……发楼中楼里好奇怪……[汗]
2013年03月13日 05点03分 8
me13in
哦，也对...我完成再发正楼 之后楼中楼的会删 [汗]
2013年03月13日 05点03分
level 9
兰一新线
好帅
2013年03月13日 06点03分 9
level 10
夜筱然
帅翻了……果然还是穿西装帅
2013年03月13日 11点03分 13
me13in
尽管米福不喜欢穿西装，可是我也好想看他穿一次~呜呜~最好是SLIM CUT的[害羞]
2013年03月13日 11点03分
夜筱然
回复 me13in :对剧组给米福的服装无限怨念……
2013年03月13日 11点03分
me13in
美国推上有人希望剧组玩一下STEAMPUNK内容，让米福或花生可以穿一下STEAMPUNK风~一定帅惨了
2013年03月13日 12点03分
level 11
困意盎然
神夏第四季都有了，cbs的第二季公布吧。。。
2013年03月13日 11点03分 14
me13in
BC说有望多拍2季也就是神夏最少有5季，CBS不要半途而废，最少让JLM可以打破剧集2季被砍的诅咒...我最少也希望有个第3季
2013年03月13日 12点03分
困意盎然
回复 me13in :是的，太早被砍估计要被笑话了
2013年03月13日 13点03分
level 6
小獅子吼吼吼😺
楼主辛苦了-！！！
2013年03月14日 02点03分 15
me13in
[Love]
2013年03月14日 06点03分
level 8
dojinady
上杂志做访问可以证明基本演绎法在美国很火吗？
2013年03月14日 13点03分 16
me13in
剧集演员为宣传剧集接受访问非常普遍，不能说火不火，只能说演员为宣传剧集尽本分了[害羞]
2013年03月14日 14点03分
dojinady
[啊]
2013年03月14日 15点03分
level 9
我爱看热闹
好萌
2013年03月14日 16点03分 17
me13in
(指!!)我也喜欢你头像~![Love]
2013年03月14日 16点03分
我爱看热闹
回复 me13in :[乖]
2013年03月15日 04点03分
level 10
你Ⅹ我のOK绷
迷人迷出翔了0.0
2013年03月15日 04点03分 18
1