英语好，文采好的进来！咱们翻译一下曲名！
twostepsfromhell吧
全部回复
仅看楼主
level 12
soap9 楼主
一楼给所有吧友！
2013年03月12日 13点03分 1
level 12
soap9 楼主
二楼说下规则:大家把自己喜欢的tsfh的英文曲名写下来，然后任何人都可以在楼中楼回复中文翻译，必须是四个汉字，要求结合自己对这首曲子的感受！
2013年03月12日 13点03分 2
soap9
一定要融入自己的听感！
2013年03月12日 13点03分
何月言
为什么一定要4个字=_=
2013年03月13日 04点03分
soap9
回复 何月言 :感觉有气势，汉赋不就是4字一句吗，成语也大多是四字
2013年03月13日 05点03分
何月言
@soap9 可是有些曲子几乎不能翻成四个字，比如Dreams n imaginations - CD3 - forgotten september
2013年03月13日 05点03分
level 12
soap9 楼主
lz
先抛砖引玉:heart of courage，说实话我至今都没有找到贴切的翻译，要么不通顺，要么和主题不靠谱，骚年们给个主意呗
2013年03月12日 13点03分 3
杰克的欢乐颂
勇者之心？
2013年03月12日 16点03分
贴吧用户_06XaKeV🐾
勇者之心
2013年03月13日 04点03分
非善类鲨鱼
勇者之心？
2013年03月13日 05点03分
EpicLegend111
勇士之心？
2013年03月14日 00点03分
level 12
soap9 楼主
再来一个:to glory
2013年03月12日 13点03分 4
12_点半
荣耀之路
2013年03月12日 15点03分
EpicLegend111
光辉之路（glory在宗教中可以有这个意思）
2013年03月14日 00点03分
贴吧用户_02SE3A4124
楼上+1
2013年03月14日 12点03分
level 12
soap9 楼主
archangel
2013年03月12日 13点03分 5
贴吧用户_06XaKeV🐾
大天使。非要四个字就特大天使…
2013年03月13日 04点03分
soap9
回复 N7_Shepard :特大。。。我总联想到事故
2013年03月13日 04点03分
非善类鲨鱼
大天使长
2013年03月13日 05点03分
EpicLegend111
昊天使者？
2013年03月14日 00点03分
level 12
soap9 楼主
atlantis
2013年03月12日 13点03分 6
何月言
神秘园有首同名曲译作“沉睡大地”。
2013年03月13日 04点03分
非善类鲨鱼
回复 何月言 :失落之地，上古文明，沉沦大陆。。。
2013年03月13日 05点03分
EpicLegend111
遗忘之地？海底文明？
2013年03月14日 00点03分
level 12
soap9 楼主
invincible
2013年03月12日 13点03分 7
12_点半
无敌
2013年03月12日 15点03分
纯粹里性批判
无双
2013年03月13日 16点03分
EpicLegend111
天下无敌[啊！]（这个瞎编的）
2013年03月14日 00点03分
◎EpicMe
不败
2013年03月14日 02点03分
level 12
soap9 楼主
skyworld，表示听不懂。。。
2013年03月12日 13点03分 8
杰克的欢乐颂
天空之城 楼上+1
2013年03月12日 16点03分
贴吧用户_06XaKeV🐾
天之时空
2013年03月13日 04点03分
EpicLegend111
蔚蓝天界
2013年03月14日 00点03分
贴吧用户_02SE3A4124
天堂
2013年03月14日 12点03分
level 12
soap9 楼主
nero,有难度哦
2013年03月12日 13点03分 9
Remnants
尼禄。。。
2013年03月12日 14点03分
soap9
回复 Remnants :这才两个字
2013年03月12日 14点03分
贴吧用户_06XaKeV🐾
参看本吧六级头衔名…
2013年03月13日 04点03分
soap9
回复 N7_Shepard :没有暴君的感觉呗，要不我拿出来钓鱼做甚
2013年03月13日 04点03分
level 12
soap9 楼主
骚年们快来快来
2013年03月12日 13点03分 10
level 12
soap9 楼主
@N7_Shepard
2013年03月12日 13点03分 11
level 12
soap9 楼主
@非善类鲨鱼
2013年03月12日 13点03分 12
level 12
soap9 楼主
@何月言
2013年03月12日 13点03分 13
level 11
贴吧用户_06XaKeV🐾
Clash of Empires
2013年03月13日 04点03分 14
何月言
列王纷争【借用冰与火之歌第二卷名……
2013年03月13日 04点03分
非善类鲨鱼
帝国争霸
2013年03月13日 05点03分
EpicLegend111
王朝交锋？缺点霸气...还是楼上好点
2013年03月14日 00点03分
level 12
何月言
Goodbye For Now
2013年03月13日 04点03分 15
soap9
介个。。。已死勿念？
2013年03月13日 05点03分
何月言
@soap9 怎么会这么凄凉……
2013年03月13日 05点03分
非善类鲨鱼
回复 何月言 :已死勿念？告别时刻？
2013年03月13日 05点03分
贴吧用户_06XaKeV🐾
莫留恋？
2013年03月13日 10点03分
level 12
何月言
Earthgirl
2013年03月13日 04点03分 16
何月言
自己回一个“大地的女儿”或者“大地之女”。
2013年03月13日 04点03分
非善类鲨鱼
大地的女人
2013年03月13日 05点03分
非善类鲨鱼
[玫瑰]
2013年03月13日 05点03分
EpicLegend111
地灵之女，英雄无敌五玩多了[拍砖]
2013年03月14日 00点03分
level 12
soap9 楼主
莫非我是本吧第一水b?
2013年03月14日 02点03分 17
level 14
贴吧用户_02SE3A4124
Hard Rain
2013年03月14日 12点03分 18
level 8
RCT续梦
El Dorado
2013年03月16日 00点03分 19
1