求 大神 给superfly 的 2 首歌中文翻译
superfly吧
全部回复
仅看楼主
level 9
「やさしい気持ちで」
作词∶越智志帆
作曲∶多保孝一
歌∶Superfly 颜も知らない、名前さえも
知らない人がわたしを待っている
どこか远くで、隣の駅で
生まれたての青空の下で
信じあうことを恐れて
少しずつ臆病になってた、うつむいたままあなたがいて、わたしになる
幸せにはきっとひとりきりじゃたどり着けない
爱する人を抱きしめたい、わたしから
辉いて生きていこう
もう一度、やさしい気持ちですれ违うのは悲しいけれど
いつでも人を好きでいたいんだ
手でさわれない心はいつも
人と人が育てあうものさ
朝焼けが小さな花を
包むように、暖め合おう大きな爱であなたがいて、わたしになる
幸せとはきっとひとりきりじゃ、つかめないもの
爱する人を抱きしめよう、わたしから
辉きを送りたい
空のように大きな心で街中が、やさしい気持ちで
今日の日を、やさしい気持ちで
「爱をくらえ」
作词∶越智志帆
作曲∶多保孝一
歌∶Superfly 悲しい噂で日が暮れる
扬げ足とりあって笑ってる
谁かの涙も优しさも
どうして影を探すの?绮丽に生きようと愿うのに
绮丽なだけならば、退屈らしい
毒づけって谁かが叫んでる
味気ない歌なら笑えばいい溢れる爱をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない爱をくらえ 绮丽事だって
无情な世界に 笑われたっていい
今日も冷たい风が吹くだろう
私は心のままに邪悪な心よ 逝きなさい
あどけない心よ、待ちなさい
云に覆われて霞んだの?
君が信じた正义、理想も眩い爱をくらえ 信じてるんだ
舍てたもんじゃない 夸れるはずなんだ
冷めない爱をくらえ 理想论だって
无情な世界に 马鹿にされたっていい
胸に闭じた その温もりを
无垢な瞳を见せて溢れる爱をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない爱をくらえ 绮丽事だって
无情な世界に 笑われたっていい
明日の优しい风に愿いを
声の果てまで さぁ 歌おう
2013年03月12日 12点03分 1
level 9
求翻译度娘搜索 上没有
2013年03月13日 01点03分 2
吧务
level 8
楼主再等1、2天,回头我翻给你,本人翻译的功底不深,所以到时候你意思意思看看吧
2013年03月19日 08点03分 3
吧务
level 8
やさしい気持ちで     http://zhidao.baidu.com/question/181395298.html
2013年03月21日 10点03分 4
吧务
level 8
爱をくらえ
日暮悲伤的传闻
笑着吹毛求疵
有人既怜悯又温柔
为什么要寻找影子?
希望可以美丽地生活下去
不过只有美丽的话,会厌烦的吧
有谁来大声地恶骂
无趣的歌的话,笑一笑就好了
接受满满的爱吧,不要退缩
扭曲的世界也要正直地活下去
永远地接受爱吧 这是美丽的事
对无情的世界 笑一笑就好了
今天也吹着冷风吧
让我的心保持原状
邪恶的心啊 让它死去吧
让天真烂漫的心等一等
云被雾笼罩了?
你相信的正义,理想也是
炫目的接受爱吧 相信它吧
不要丢弃,应该自豪
不要冷漠地接受爱吧 理想论什么的
对于无情的世界 像傻瓜那样就好了
关闭心灵 这种温暖
用纯粹的眼睛看吧
接受满满的爱吧,不要退缩
扭曲的世界也要正直地活下去
永远地接受爱吧 这是美丽的事
对无情的世界 笑一笑就好了
明天真挚地对风许愿
声音的尽头 让我们来唱歌吧
P.S.对于翻歌词,我是完全没啥把握,意思意思看吧
2013年03月21日 11点03分 5
level 9
十分感谢
2013年03月21日 12点03分 6
1