电阻 2 官网讯息翻译
-------------------
@笛唐璜 @莉梦丶狠囡王 @最強黃金聖斗士 @lixu0079
[动画] 圣斗士 Ω 新生圣衣篇 4 月 7 日开幕主题曲 & 新造型定案
圣斗士星矢 Ω 从 4 月 7 日开始的新章 “新生圣衣篇”， 新的声优阵容 & 剧组人员 & 主题曲定案！
* 昂， 帕拉丝等新人物的声优定案!
最新章 “新生圣衣 (New Cloth) 篇” 从 4 月 7 日开始揭开序幕！
去年４月， 久违 23 年传说的电视动画系列 “圣斗士星矢”（原作／车田正美）， 以新系列 “圣斗士星矢 Ω” 复活了。 与现在播映中相同系列， 描述身为天马座（Pegasus）的青铜圣斗士（Bronze Saint）的主角光牙（Kouga）等人与邪恶的火星之神马尔斯等人的战斗， 从一开始原作的 “圣斗士星矢”时代， 也获得了新的粉丝群。 另外从 2013 年 4 月 7 日开始突入新章 “新生圣衣 (New Cloth) 篇”已定案， 越来越展现高潮的 “圣斗士星矢 Ω”。
那样的星矢 Ω 的最新章“新生圣衣篇”里在光牙等人面前崭新登场的人物们的 Cast 现在已定案。 演绎作为全新敌人初次登场的女神帕拉丝的是曾配过“龙珠”的布马之类的鹤弘美
， 帕拉丝的随从泰坦则由竹本英史负责演绎。另外决定让因为曾帮洪金宝配音等众所皆知的水岛裕演绎变成光牙小弟的少年昴。 还有， 在最新章里包括光牙， 传说的圣斗士星矢， 身为女神雅典娜的城户纱织， 与光牙一起跟马尔斯等战斗的苍摩（Souma）、尤娜， 龙峰（Ryuho）， 荣斗（Haruto）， 伊甸也会继续登场。 声优阵容也不更动的登场， 全新的故事将盛大地迈向高潮。
* 长峯达也等也加入了全新剧组人员! 而圣衣也是全新设计， 越来越无法将目光移开!
还有， 从今回的最新章“新生圣衣篇”开始有全新的剧组人员参加， 作品将更上一层楼。初次担任系列导演的长峯达也曾负责过动画 One Piece Film Z 等等多数名作。 全体的系列构成则由因为光之美少女系列等众所皆知的成田良美负责。
另外人物设计的方面， 决定让目前为止跟多数星矢系列有关联的市川广一负责。 最新章“新生圣衣篇”， 如标题的片面意思， 可称为“圣闘士星矢” 最大的特徴光牙等人披挂的战衣 “圣衣（Cloth）”的设计将被翻新重设。 收纳於 “圣衣箱（Cloth Box）”， 以各自星座主题组装形态的圣衣， 由圣斗士等人穿上， 仿照原作漫画的设定。 势必让过去的原作粉丝内心发热的“新生圣衣”也敬请关注。
* 由谜样的假面乐团 流田 Project 主唱， 点缀最新章的主题曲， 华丽地完成!!
另外随著新章的突入， 主题曲也更新了。“新生圣衣篇”的主题曲 “未来圣斗士 Ω ～ Saint Evolution ～”， 决定将由谜样的假面乐团 流田 Project 主唱。 对目前为止主要做动画歌曲替补的他们来说， 这将是初次担任动画作品的主题曲。
I

“未来圣斗士 Ω ～ Saint Evolution ～” 是具有代表“圣斗士星矢”的世界观般的摇滚乐和歌词特徵， 於周日早晨让小宇宙燃烧的曲子。 负责作词的是森由里子（代表作：“龙珠” 主题曲）， 负责作曲的是岩崎贵文（代表作：“魔法战队 Magi Ranger” 主题曲)， 负责编曲的是大石宪一郎（代表作：「特命战队 “Go Busters” 主题曲）， 由所谓最强的创作阵容和 流田 Project 合作， 热血地演唱体现背负著命运的少年光牙形象的 “王道”的动画歌曲!
** 如果有人好奇， 这些人曾参与过的其他知名歌曲如下：
岩崎贵文 - 龙珠改
Dragon Soul (OP)
Yeah! Break! Care! Break! (ED)
大石宪一郎 - SS 冥界篇
女神の戦士 〜 Pegasus Forever 〜 (OP)
托す者へ 〜 My Dear 〜 (ED)
神の园 〜 Del Regno 〜 (ED)
最新主题曲
“未来圣闘士 Ω ～ Saint Evolution ～”
作词：森由里子
作曲：岩崎贵文
编曲：大石宪一郎　流田 Project
歌・演奏：流田 Project
---------------------------------------------------------------------------------
(原文)
【动画】圣斗士Ω新生圣衣编 4月7日开幕主题歌&新造型决定
『圣闘士星矢Ω』 ４月７日からの新章「新生圣衣编」、
新キャスト＆スタッフ＆主题歌决定！
◆　昴、パラスら新キャラクターのキャストが决定！
　　最新章「新生圣衣（ニュークロス）编」が ４月７日より幕を开ける！
昨年４月、23年ぶりに新シリーズ『圣闘士星矢Ω』として复活した、伝说のＴＶアニメシリーズ『圣闘士星矢』（原作／车田正美）。现在放送中の同シリーズでは、天马座（ペガサス）の青铜圣闘士（ブロンズセイント）である主人公・光牙（こうが）たちと、邪悪な火星の神マルスらとの戦いを描き、原作の『圣闘士星矢』世代はもとより、新たなファン层も获得してきました。さらに2013年４月７日からは新章「新生圣衣（ニュークロス）编」に突入することが决定、ますます盛り上がりを见せていく「圣闘士星矢Ω」。
そんな星矢Ωの最新章「新生圣衣编」で光牙たちの前に新たに登场するキャラクターたちのキャストがこの度决定しました。新たな敌として初登场する女神パラスを演じるのは「ドラゴンボール」のブルマ役などを演じてきた鹤ひろみ、パラスの従者・タイタン役は竹本英史が务めます。さらに光牙の弟分となる少年・昴（すばる）にはサモ・ハン・キンポーの吹き替えなどでおなじみの水岛裕が出演することが决まりました。なお、最新章では光牙をはじめ、伝说の圣闘士・星矢、女神アテナこと城戸沙织、光牙とともにマルスらと戦った苍摩（そうま）、ユナ、龙峰（りゅうほう）、栄斗（はると）、エデンが継続して登场。声优阵も変わらず登场し、新たなストーリーを大いに盛り上げていきます。
◆　长峯达也ら新たなスタッフも参加！ 圣衣も新デザインで、ますます目が离せない！
また、今回の最新章「新生圣衣编」から新たなスタッフが参加し、作品をさらに盛り上げます。 新たにシリーズディレクターを务めるのは映画『ONE PIECE FILM Z』など多数の名作を手挂けてきた长峯达也。 全体のシリーズ构成はプリキュアシリーズなどでおなじみの成田良美が务めることとなりました。
そしてキャラクターデザインには、これまで星矢シリーズに多数関わってきた市川庆一が决定。 最新章「新生圣衣编」では、その题の通り、『圣闘士星矢』最大の特徴とも言える光牙达がまとう戦闘衣『圣衣（クロス）』のデザインがリニューアルされる。「圣衣箱（クロスボックス）」に収められた、それぞれの星座をモチーフとしたオブジェ形态の圣衣を、圣闘士たちがまとうという、原作漫画を彷佛とさせる设定。従来の原作ファンの胸をアツくさせること必至の"新生圣衣"にも、ぜひ注目してください。
◆　谜の覆面バンド・流田Ｐｒｏｊｅｃｔが歌う、 最新章を饰る主题歌、堂々完成!!
さらに新章突入に伴い、主题歌も一新。「新生圣衣编」の主题歌には、谜の覆面バンド・流田 Projectが歌う「未来圣闘士Ω～セイントエボリューション～」が决定。これまでアニメソングのカバーを中心に活动してきた彼らにとって、アニメ作品の主题歌を担当するのは初めてとなります。
「未来圣闘士Ω～セイントエボリューション～」は「圣闘士星矢」の世界観を表现するかのようなロックサウンドと歌词が特徴の、日曜の朝に小宇宙が燃え上がる一曲。作词に森由里子（代表作：「ドラゴンボール」主题歌）、作曲に岩崎贵文（代表作：「魔法戦队マジレンジャー」主题歌）、编曲に大石宪一郎（代表作：「特命戦队ゴーバスターズ」主题歌）という最强の作家阵と流田 Projectがコラボレーションし、运命を背负った少年・光牙をイメージした"王道"のアニメソングを热く歌い上げます！
最新主题歌
“未来圣闘士Ω～セイントエボリューション～”
作词：森由里子
作曲：岩崎贵文
编曲：大石宪一郎　流田 Project
歌・演奏：流田 Project

狄蒂斯，巴连达因，美斯狄复活....

圣衣箱又回归了，难得便携的圣衣石咋办

终于又要摆圣衣造型了
这绝对是圣衣神话的阴谋

顶

搞半天又变回箱子了
关键人设还是光少还是白搭

箱子才是王道，不管怎么说 圣斗士进入了新的时代啊！