Heyyyyy大家好，我是NEKOmancer。今天给大家带来的是俄服3月10日的你问我忽悠。
可能大家就疑惑了“3月10日的你问我忽悠不是今天已经在多玩发过了么？”
哈哈，其实是这样的。
多玩所发的“3月10日的你问我忽悠”（地址如下http://bbs.duowan.com/thread-30854137-1-1.html）其实是欧服的“3月9日的你问我忽悠”（地址如下http://ftr-wot.blogspot.cz/2013/03/932013.html）。
这是由一系列的原因构成的。首先欧服论坛的翻译得从俄服转，第二人家又和咱们有时差。所以当他们发的时候，咱们这里其实已经很晚了。所以多玩就直接把所有的都往后挪了一天。
由此，希望着吧友们可以更快，更早地看到每天的你问我忽悠，贴吧吧务组有兴起我们自己的你问我忽悠翻译团队的意愿。这次就是先试一下水。
那么就先说这些吧。接下来是正片=w=（ps：第一次做这活，感觉还真费脑筋呢= =毛子有些话本来就说的晦涩···）
===================================分割线================
- currently, Soviet tier 7 and 8 light tanks are not planned
就现在而言，苏联7和8级的LT还没有在计划上。
- Object 120 will not appear in World of Tanks
120工程不会出现的。
- AI controlled tanks? "no comment"
AI控制的坦克？无可奉告
- Clanwars are still considered to be in beta stage, that's the reason for the often CW breaks
领土战现在其实还是测试阶段，这就是为啥老暂停= =
- Q: "How come the AT-15A is such a poor farming machine and SU-100Y is much better?" A: "I won't give you any farming guarantees" (SS: which means - whenever a premium vehicle comes out, wait for a while before you buy it, according to SerB the fact it's a premium tank does not apparently mean it's going to be a viable moneymaker - statistically-wise, AT-15A seems to make about as much credits due to its low alpha as a regular T7 vehicle)
Q:为啥su100y的印钞能力比at15a强那么多！！！
A:我们从未承诺它会成为印钞机=w=（欧服翻译： 意思就是，当一辆新的jb出了的时候，等别人给你作了小白鼠再买它。 SerB曾经曰过，jb车的身份可不是印钞能力的保障）
- regarding the (still existing) bug where when you buy a golden shells for silver and when you fire all of them, the game starts buying new ones for gold - "don't use automatic ammo reload"
Q：能给个解释吗？关于我银币购买的jb蛋在自动补充的时候回变成用jb买。
A：哦，别用自动装填，手动着就好了。
- premium tanks profitability is set so, that in the hands of a statistically average player, a (for example) tier 8 premium tank has to earn more credits on average than a tier 7 regular tank, there are no exceptions to this rule
jb车的收益系数是故意的。在平均水平玩家手里的8级jb肯定比在平均水平玩家手里的7级车赚钱。没例外的
- when calculating the profitability (SS: from the previous answer), premium account is not taken into consideration
vip不会对收益系数产生影响。
- the gold price in the shop is proportional to the tank profitability, but the corelation between the two is not linear
jb车的售价是和它的收益系数有联系，但是不是线性的
I

- there will be a new tutorial (part 2) where the modules etc. will be described
会有教程的第二部分。在其中，会教授玩家关于模组伤害的事情
- the same turret on different hulls can have different rotating speeds (SS: concerns the KV series)
同样的头装在不同的肩膀上，是会有不同的转速的（欧服译者：想想kv系列）
- Storm considers these railway models in the new Live Oaks normal (SS: thanks god Storm doesn't work on the real railway)
Storm觉得吧，李福敖思科的铁道模型（如图）挺正常的（欧服译者：Storm完全不在乎什么真实铁路模型吗= =）
- Dragon Ridge and Serene Coast will not return in 0.8.5
香格里拉和聊天海岸在8.5别想回来（亚克西！）
- this year, there will be winter maps, jungle maps - most likely not
Q：今年会有冬季或者雨林图么？
A：基本别想
- the idea that each nation could buy a special "test" crew, that acts as 100 percent for all the tanks, but doesn't gain any silver or XP was not considered
有想过让每一个国家都可以拥有一个特别的“试车车组”他们在所有坦克上都是100%，但是没想过减免任何银币或者经验收益。
- the devs "did not promise" to return more settings to the old render (SS: not a long time ago, the devs mentioned they won't develop the old render anymore)
开发组“不承诺”还给更多设定给老的渲染。（欧服翻译：前不久他们还说不会在老渲染上下更多功夫呢）
- Storm will investigate possible error in JpZ E-100 armor (E-100 has 130mm armor above tracks while the Jpz has only 120mm, despite the fact the hull is supposed to be identical)
Storm会研究一些有可能的E100突的装甲错误（比如厚达130mm的e100履带上方装甲在e100突这里却只有120mm，而他俩的车体其实是一样的）
- pushing enemies to their death (for example into a hole, water etc.) will count as a kill, this will be implemented in one of the following patches
把你的敌人推到坑里或者水里在以后会算击杀数的。不久之后，等吧。

自己坐2楼=w=

卧槽，一瞬间跌出第一页？

。。

⊙_⊙

前排
强势围观

德系玩家的福音来了

已经看惯了多玩那边文文新闻的笔法……这边也顶一下吧

抢翻Q＆A，这个可以有

来顶一个了亲

顶个！

Steven萨比

前排

前排

前排卖萌售黑丝啦啦

路过前排

刘明

如此前排。