level 9
网络强帖解读星爷新片密码:粤语残片、动漫及其他南都追访作者梁晓智:那些年,一起浸淫的粤港文化《西游降魔篇》上映九天后,2月19日,一篇三千四百字、堪称“技术帖”的《关于<西游降魔篇>的一切》,在新浪微博一路飙红,被包括知名影评人在内的大V疯狂转发三千六百余次。生于七零年代的东莞动漫节策划人梁晓智在文章开头便言明“不是影评,只是星爷旧事掌故”;凭借自己香港娱乐圈黄金时代亲历者的记忆,他从关键词、音乐、段落结构等方面逐一解析《西游降魔篇》中的创作巧思与上世纪八九十年代香港电视文化的密切关系,读来令人茅塞顿开,也不免感慨时光不再。
2013年03月10日 01点03分
1
level 9
胆敢自称是关于《西游降魔篇》的“一切”,足见梁晓智对周星驰和粤港文化解析之透、用情之深。参与《西游降魔篇》拍摄的香港导演郭子健更大赞:“你篇文章讲中七成!”创作者遇到知音格外兴奋,奈何我们不可能每一个人都成为“梁晓智”,不少观众走进戏院也只是为了消磨时间轻松一番。然而,我们还是希望通过这篇报道,讲述电影背后的联系,发现剧情之间的伏笔,寻找故事深处的密码,至少在下一次观影的时候,能多一点共鸣。南都记者除了对梁晓智进行了独家专访,也从这篇“神帖”中摘取最精华的香港本土文化元素,将密码一一解读。
2013年03月10日 01点03分
3
level 9
PARTA《西游降魔篇》的密码,粤港人最懂提起周星驰,普通观众马上会想起“无厘头”,学院派也许会给他贴上“后现代”的标签。然而,只有在梁晓智这样经过二十世纪九十年代香港电影电视文化洗礼的人,才能拨开埋藏在“无厘头”这顶说不清道不明的大帽子之下的重重迷雾,还原一个粤港人最懂的周星驰,还有他电影里数也数不尽的童年回忆。梁晓智说这篇长微博当中的点点滴滴只是他舍不得删除的回忆,不足以构成星爷创作和导演本片的全脉,“但没有这些点滴,这部戏又会如何不得而知”。倘若没有梁晓智此番珍惜点滴岭南文化之心,有多少人能真正看懂《西游降魔篇》?恰如知名编剧史航在其微博(ID:鹦鹉史航)发出的如是感慨:“相信关注他(梁晓智),就能关注到一个风生水起的小世界”。
2013年03月10日 01点03分
4
level 9
1粤语残片之《如来神掌》神帖里最引人注目的部分,莫若梁晓智深度剖析,星爷是如何对粤语残片《如来神掌》情有独钟,对其中的招式、角色、桥段乐此不疲、一用再用。《如来神掌》是上世纪60年代香港邵氏电影一系列五集的武侠电影,以江湖上“一邪、双飞、三绝掌”的恩怨情仇为主线,带出龙剑飞学成九式如来神掌,将奸邪之徒打败的故事。电影风靡港澳地区数十年,其影响力丝毫不逊于金庸武侠电视剧,更启发了后来的不少创作。20世纪80年代香港漫画家黄玉郎曾主编过同名长篇古装武侠漫画,后来港台两地又陆续多次翻拍电影和电视剧,尔冬升、刘德华、张智霖都曾担纲主演。“如来神掌”也成为了香港武侠片中出现次数最多、威力最强的招式。
2013年03月10日 01点03分
5
level 9
在《西游降魔篇》里,星爷大玩特玩《如来神掌》里诸多元素,比如“天残脚”。还有被网友吐槽是借用电影《功夫》中的如来神掌———那真是太冤枉星爷了。在《功夫》结尾处,星爷一挥压轴登场的如来神掌,地上瞬间出现了个足球场大小的掌印,再一挥,十几层高的九龙城寨也被劈出了一个巨型掌印。拍摄《功夫》时,有传武术指导洪金宝翻脸是因为不满意运用太多特效代替武打动作。殊不知,这如来神掌本就是虚构的武功,星爷心中的“如来神掌”,不是为了设计绚丽的武打动作,而是为了如来神掌中最精要、也是他最在乎的胸中正气。在《西游降魔篇》里出现的“天残脚”,则是和如来神掌相生相克的盖世神功。
2013年03月10日 01点03分
6
level 9
说到“无定飞环”段小姐,她的原型是“一邪、双飞、三绝掌”的“双飞”之一“无定飞环”孙碧玲,在《如来神掌》里她可不像舒淇这么轻衣便身,而是全身挂满了金环串成的锁链。那么“双飞”之二是谁呢?是“九索飞铃“柳飘飘———是不是猛然想起《喜剧之王》里让张柏芝大放异彩的舞女柳飘飘了?到了《西游降魔篇》结尾,舒淇撕烂《儿歌三百首》,重新拼贴变成《大日如来真经》,这一情节也类似于《如来神掌》转折桥段———藏在铁鼎里的“万佛朝宗”,要被三绝掌的传人“天地人三魔”劈开,才能一睹庐山真容。3“星女郎”之傻大姐梁晓智在神帖里说,黄渤教舒淇跳舞也是典型的“周氏符号”。段女侠和孙悟空的夸张舞蹈动作爆笑全场,也气翻了玄奘。回头去看,《行运一条龙》里的郑秀文、《国产凌凌漆》里的袁咏仪,也有相似的经典桥段,一直为人津津乐道。
2013年03月10日 01点03分
7
level 9
在梁晓智眼中,“星女郎”是周星驰电影运筹帷幄不可或缺的元素。如果说“邦女郎”是性感冷艳的代名词,那么“星女郎”就是神经大条却又真诚正直的傻大姐,让你时而为她的口快心直捂嘴偷笑,时而又被她的一腔热血深深打动。一部电影看下来,总是笑中有泪,难以忘怀。如果你喜欢《无敌幸运星》里的吴君如,你一定记得那个见了废弃的汽水罐就两眼发直的“垃圾凤”,她义无反顾地爱着周星驰饰演的“幸运星”。《喜剧之王》里的舞女柳飘飘为了能跟“戏痴”尹天仇在一起,毅然辞了工,对着心爱的人大喊“你会不会养我?”终于,今年的“星女郎”轮到了万众瞩目的舒淇。“星女郎”的存在,既有自己的人物性格和表演亮点,更在推动情节发展的同时,衬托出了总是作为草根一族的男主角对真爱从最初的犹疑到最终的执着和不离不弃。没有了一个个星女郎这片或清新或美艳的大“绿叶”,周星驰的电影魅力会失分不少。
2013年03月10日 01点03分
8
level 9
2日本动漫之向童年致敬梁晓智说周星驰一直保持着当年和王晶一起许下的承诺,“将下午4点到6点的动画片桥段重新拍成电影给成年人看”,这部《西游降魔篇》也一如既往地将这一风格进行到底。提到上世纪八九十年代对香港影响深远的日本动漫,哪部漫画能比得上《龙珠》?《西游降魔篇》里几乎处处都能见到《龙珠》的影子,比如月圆夜大决战,天空佛掌一巴掌拍向悟空,极速变身的桥段跟超级赛亚人的超能力一样。除了《龙珠》,梁晓智指出:结尾处师徒四人走在沙漠上和《猛龙**队》的结尾也是遥相呼应,“连音乐、分镜也是完全一样”。“舒淇在天空的幻象,不是段女侠!是《银河铁道999》的美蒂,《太空西游记》的利沙公主!”还有“山西小双侠”酱爆师兄妹的角色设定,是出自千禧年曾在香港风靡一时的《时间飞船》(又名《小双侠》)。面对电影上映后排山倒海般指责结尾抄袭的质疑,星爷始终未予以正面回应。梁晓智表示,他也想问问质疑者,是否看到了贯穿整部《西游降魔篇》的日本动漫元素?如果他日也有其他导演这样向童年致敬,他们能否一样得到星爷今日拥有的簇拥?观众是否心甘情愿照单全收?
2013年03月10日 01点03分
11
level 9
PARTB梁晓智访谈:那个创意无限的黄金年代啊!和很多“80后”一样,梁晓智喜欢日本动漫、爱看香港电影,热衷流连各种互联网社交平台,尽管他是一个出生在1976年的“70后”;他又和大部分的“80后”不一样,曾经参与中国动漫电影《魔比斯环》的制作,对星爷旧事了如指掌,更是广东地区屈指可数的“栋笃笑”表演者之一。最近,他撰写的这篇《关于<西游降魔篇>的一切》又勾起了众多网友对星爷及其所代表港片的无限慨叹。梁晓智在接受南都记者采访时,详细讲述了他浸淫粤港文化的历程与心得。关键词1:漫画梁晓智对南都记者表示,他关注周星驰的时间和喜欢漫画的时间一样长。1988年,星爷的电影处女作《霹雳先锋》上映,香港娱乐杂志《玉郎电视》上有一篇介绍文章。当时刚上初一的梁晓智就对这个长得古灵精怪的大哥哥印象深刻。梁晓智的“漫画生涯”也同步上映,藤子不二雄的《机器猫》、鸟山明的《龙珠》以及浦泽直树的《二十世纪少年》都是他最喜欢的作品。漫画看多了,就有动笔的念头,他很想画出像藤子不二雄笔下那些单纯的故事。几轮构思后,就尝试创作自己的故事,第一个漫画故事叫《棉花糖》,讲一只有超能力的企鹅和小主人的生活。
2013年03月10日 01点03分
12
level 9
上世纪80年代中后期,电视机开始在广东地区流行,由于地缘和语言上的联系,不少家庭都会收看香港电视。TVB和ATV的电视连续剧,总会成为一家大小整晚的最佳消遣。1989年在TVB播出的“周氏”无厘头文化开山之作《他来自江湖》,让梁晓智第一次见识到“动漫”与“电视”的结合。“我们那时下午5点半放学,回家看日本动画《伙头智多星》,晚上周星驰就把味吉阳一和味王(《伙头智多星》的人物)的对话加到戏里面了,小朋友当然喜欢啦!”周星驰在这样一部电视剧里融入轻松活泼的动漫元素,让他很快就在一众小生中“跑出”,塑造出“周氏风格”。“像《功夫》,里面打到嘴唇又肿又烂、两个人被包租婆追然后脚下生风,诸如此类的画面,也是日本卡通的常用戏码。”梁晓智认为,这种夸张的风格和《魔神英雄传》很相似,也很像赤冢不二夫和藤子不二雄在东京的漫画家圣地常磐庄画出来的卡通一样——— 其实对于很多香港人来说,日本动漫是成长必不可少的陪伴。
2013年03月10日 01点03分
13
level 9
在内地,陪伴成长的是《葫芦兄弟》《大闹天宫》,话语环境的转变很容易使得影片情节上的处理得不到共鸣。“郭子健跟我说,他常常主观地以为成长在同年代的观众一定会明白他拍的所有,但其实并不是这样的。只是我了解香港文化比较密切,从小到大都追着看卡通,也看周星驰的片子。”梁晓智表示。关键词2:无厘头梁晓智在采访中提到,其实无厘头文化的祖师爷,并不只有周星驰一个,还有曾志伟和林敏聪。“林敏聪1987、1988年做无线的gagshow、趣剧的时候已经开创了无厘头。然后曾志伟做《小小小**》。其实郭子健和彭浩翔,他们现在拍的东西都很受《小小小**》那一代无厘头文化的影响。”只是,除非是从小就一直在看香港电视的“死忠”,不然很少人会对他们有了解。
2013年03月10日 01点03分
14
level 9
从小就活在香港电视的荧屏下,梁晓智受到的熏陶当然不止日本动漫,粤语残片也是其中之一。以前,每天一套粤语残片几乎是梁晓智的“必修功课”,周日还有额外“补贴”。日积月累之下,梁晓智也就成了达人。“那么多年我们就看了这么多的粤语残片,之后周星驰一做出来,我们就觉得,这小子是‘翻兜’,觉得他很会模仿郑君绵(香港著名话剧演员、播音员及电影演员。1970年代加入无线电视,成为《欢乐今宵》台柱之一,曾经扮演趣剧人物“占士懵”)。”郑君绵经常模仿卓别林,同期的邓寄尘和新马师曾则开了“两傻戏”的先河。“所谓‘两傻’就类似于后期九十年代拍的《智勇孖宝》、《阿飞与阿基》、《沙滩仔与周师奶》,这些都叫做‘双雄戏’或者‘两傻戏’,靠两个主角搞gag。星爷是受这一套东西。
2013年03月10日 01点03分
15