(咯咯咯)
好棒 围观顺便帮顶

求save me 中英对照

感觉到听就好了=w=

找到了Coming Back的英文歌词，初中英语水平翻不了，先放上……
You've been gone much longer
Than you ever said you had the plan to
I'm just gonna wait 'till you come home
Though I count the days,they're grey without you
The weather's much betterwhen I think about you
I'm just gonna wait till you come home
Empty glasses, burnt out matches
Curtains drawn on near-full blackness
I'm sleeping through the day
You're coming home
To reclaim this heart you owned
LoverLeave me
Make me burn
You're coming back!
You're coming back!
I'll wait patiently
For your return
You're coming back!
You're coming back!
I'm clutching at straws
I'm climbing up the walls
But every time I fall
Back into my holeI'm feeling like a wretch
I'm looking for a catchBut you're an itch that I can't scratch
I know you're coming back
You've been gone so long you're fading
And it takes all the time I can find just retaining
Thoughts of things we didwhile you were here
But I know you will return my dear

请问gotye那张mirrors专辑只有纸质而没有盒子装的版本吗？

正常语序翻译都有困难，更别说歌词经常为了压韵而改变语法。不过一两句我可以去问老师

Smoke And Mirrors
Gotye
You're a fraud and you know it
But it's too good to throw it all away
Anyone would do the same
You've got 'em going
And you're careful not to show it
Sometimes you even fool yourself a bit
It's like magic
But it's always been a smoke and mirrors game
Anyone would do the same
So now that you've arrived well you wonder
What is it that you've done to make the grade
And should you do the same?
(Is that too easy?)
Are you only trying to please them
(Will they see then?)
You're desperate to deliver
Anything that could give you
A sense of reassurance
When you look in the mirror
Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well do you even want to know?
You put on quite a show
(Mother)
Are you watching?
Are you watching?
(Mother)
Are you watching?
(Mother)
You're a fraud and you know it
And every night and day you take the stage
And it always entertains
You're giving pleasure
And that's admirable, you tell yourself
And so you'd gladly sell yourself
To others
(Mother)
Are you watching?
(Mother)
Are you watching?
(Mother)
Are you watching?
(Mother)
Are you watching?
Are you watching?
Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well do you even want to know?
Yeah you put on quite a show

What Do You Want
Gotye
What do you want?
What do you want from us?
To ask you this much is just a matter of trust
Not an affront
What do you want?
Few here'd be true to your point of view
If they knew
What you want
Who here would choose
To walk in those shoes
Even you can't
So what do you want?
What do you want from us?
What do you want
What do you want that you cannot say
Show us the faith we're supposed to display
Come what may...
You can't!
So what do you want?
What do you want from us?
It's a matter of trust
That you tell us just
What you want from us

Gotye - Save Me
In the mornings
I was anxious
Better just to stay in bed
Didn't want to fail myself again
这天早晨
我很焦虑
只有躺在床上才感觉会好些
不想再让自己失败
Running through all the options
And the endings
Were rolling out in front of me
But I couldn't choose a thread to begin
脑海中闪过所有选项
结局一一呈现在我面前
但是我找不到一个可以让我开始的线头
And I could not love
Cause I could not love myself
Never good enough, no
That was all I'd tell myself
And I was not well
But I could not help myself
I was giving...up on living
而且我不能去爱
因为我甚至不能够爱自己
永远不够好，不够
这就是我一直告诉自己的
而且我感到一点也不好
但是我不能控制自己
我在放弃...生存
In the morning
You were leaving
Travelling south again
And you said you were not unprepared
那天早上
你将要离开
又要去南方了
你说你还没有准备好
And all the dead ends
And disappointments
Were fading from your memory
Ready for that lonely life to end
所有的死亡都结束了
还有失望
有你的记忆都让我喜欢
准备好了迎接孤独生活的结束
And you gave me love
When I could not love myself
And you made me turn
From the way I saw myself
And you're patient, love
And you help me help myself
And you save me,
Yeah you save me,
Yeah you save me
你给了我爱
当我不能爱自己时
你使我转变
从这里我看到了自己
而且你很耐心，慈爱
你帮助我自救
你拯救了我
是的你拯救了我
是的是你拯救了我

What Do You Want
Gotye
你想要什么？
你想从我们这里得到什么？
问你这么多只是因为它关系到信任
而不是耻辱
你想要什么？
几乎没有忠于你的观点
如果他们知道
你想要什么
谁在这里都会选择
穿着这些鞋子走路
甚至你不能做到这样
那么你到底想要什么？
你想从我们这里得到什么？
你想要什么？
你想要什么而你又不能说？
你应该给我们展示你的真诚
答案也许是你不能
那么你想要什么？
你想从我们这里得到什么？
这关系到信任
而你告诉我们的只是你想从我们这里得到什么

自己顶下 等下我来看中英字幕的mv来翻歌

好棒！！！！！求继续更新~我这有很多英文歌词就是不造中文意思~

You have been placed in a queue
But your call is valuable
It's very valuable
We hope this doesn't inconvenience you
Because you're valuable
You're so very valuable!
]If you wish to make a complaint
We can handle it, we're well prepared to handle it
Of course you may have to wait
But that's understandable
Isn't that understandable?
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
（It sounds to me like you need help!）
We're very good to you
I hope you know we're good to you
（Let me put you through to someone else）
They'll know just what to do!
I'm sorry, I can't help you
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Why don't you fill out a form?
We can't get back youto
Of course we can't get back to you
But rest assured we'll take your comments on board
Your thoughts make change!
Thanks for timeyour
（Don't ask me, I just work here man）
Thanks for your time
（Don't ask me, I just work here man）
Thanks for your time
（Don't ask me, I just work here man）
Thanks for your time
Let's spend some time togetherâ
We'll save you money

【视频：【Somebody that I Used to Know】 现场 （中英字幕）】http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwMDg4OTYw.html?x&sharefrom=android（来自于优酷安卓客户端）

Now your bowl is empty
And your feet are cold
And your body cannot stop rocking
I know
It hurts to let go
Since the day we found you
You have been our friend
And your voice still
Echoes in the hallway of this house
But now
It's the end
We will be with you
When you're leaving
We will be with you
When you go
We will be with you
And hold you till you're quiet
It hurts to let you go
We will be with you
We will be with you
We will be with you
You will stay with us