level 2
lz
想表达什么
2013年03月08日 04点03分
吧务
level 14
2
今天我看了一遍原著然后觉得有很多疑问，然后对比了一下翻译的感觉原著所表达的故事被修改的太多了
2013年03月08日 04点03分
回复 觞皑 :比如
2013年03月08日 04点03分
回复 朕深爱晓岚 :原著中并没有说孙悟空打破炼丹炉而是化作清气出现在炼丹炉顶部，而翻译过来的就变成从内部打破炼丹炉，而且火眼金睛并没有攻击力只是能看透所有事物的本质，所以第一个怀疑就是孙悟空已经死在炼丹炉，出来的只是一股怨气
2013年03月08日 05点03分
回复 觞皑 :没有打破，是踢倒。没有化作清气，是从里面跳出。火眼金睛只是老害眼病，无任何功效。你读的版本有问题，支持正版
2013年03月08日 05点03分
吧务
level 14
真个光阴迅速，不觉七七四十九日，老君的火候俱全。忽一日，【开炉取丹】。那大圣双手侮着眼，正自揉搓流涕，只听得炉头声响，猛睁睛看见光明，他就忍不住【将身一纵】，【跳】出丹炉，唿喇一声，蹬倒八卦炉，往外就走。慌得那架火看炉与丁甲一班人来扯，被他一个个都放倒，好似癫痫的白额虎，风狂的独角龙。老君赶上抓一把，被他一扌卒，扌卒了个倒栽葱，脱身走了。即去耳中掣出如意棒，迎风幌一幌，碗来粗细，依然拿在手中，不分好歹，却又大乱天宫，打得那九曜星闭门闭户，四天王无影无形
--------第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿
2013年03月08日 05点03分
3
--------第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿
