咯吱姐笑尿了
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 6
返瞳 楼主
乐视的官译总体还是不错的
就是这个咯吱姐。。。
还有腐拉少爷。。。
2013年03月07日 17点03分 1
level 12
CJXrem♤
咯吱姐笑尿+1
2013年03月07日 17点03分 2
level 1
_極死七夜_
咯吱姐是个毛阿,感觉像膨化食品!乐视的翻译坑爹啊
2013年03月07日 17点03分 3
level 12
GAL之鬼
弱弱地问下乐视的翻译有注释吗
2013年03月07日 22点03分 4
风之少尉
最后几集了还要什么注释啊··没东西课注释了
2013年03月07日 23点03分
level 14
凤凰院脑补
咯吱姐。。。。我擦嘞
2013年03月07日 22点03分 5
level 12
风之少尉
这个翻译其实完全没错
现在基本是用的直接不翻译用GEJI
最开始GEJI姐在混沌头咯登场的时候澄空很准确用了下面这个翻译↓
所以用音译成咯吱姐哪里有问题么
2013年03月07日 23点03分 6
风之少尉
乐视表示真冤枉，所以你们是想看上面这个【准确】的翻译就明说嘛[睡觉]
2013年03月07日 23点03分
level 1
453796958
还有一个再学校的时候带爱理去看病那里，那个doctor应该是翻译成医生才对吧
2013年03月08日 01点03分 7
level 9
黑井º
咯吱，咯吱，咯吱
2013年03月09日 06点03分 10
level 8
a237269025
咯吱，咯吱，咯吱
2013年03月10日 06点03分 11
level 8
fatal2929
好痒啊，啊怕痒(>_<)
2013年03月10日 07点03分 12
1