关注尊很久了，但还是第一次在这里发帖。
不知以前是否有吧友发过这首歌的中文翻译了，但还是想和大家分享下。
这是我07年翻译的，水平有限多多见谅。
希望尊以后能推出翻唱这首歌的中文版，期待。
《各自远飏》
微风带来春天造访的消息
在肆意盛开的花的香气中 我想念远方的你
像被春之太阳所守护的花朵盛开那样
希望的阳光总会照耀你心
各自远飏 在各自坚定的路上走下去
直到能再次微笑相见的那天
黄昏捎来秋天归来的消息
那片渐行渐远的红色天空中
寄托着我对似水年华的追忆
像被秋之太阳所守护的果实成熟那样
你的梦想总有一天会实现
那天立下的约定
我们一起描绘的未来 会披上什么样的颜色？
各自远飏 在各自坚定的路上走下去
直到能再次微笑相见的那天

你好厉害哦！

译得很好，就是这种让人感触的意境。