求大神翻译啊
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
楚留不臭 楼主
给我一杯忘情水，换我一夜不流泪。 这句歌词英文该怎么翻译呢？
2013年03月05日 14点03分 1
level 1
楚留不臭 楼主
自己等一下，急求啊，求大神给翻译一下~~~
2013年03月05日 14点03分 2
level 4
命轻送
it is a to give me cup forget the water of feelings. change my a night and don't tear
2013年03月05日 14点03分 3
楚留不臭
谢谢了
2013年03月05日 14点03分
level 11
相見何必分離
if you can make me not cry one night,please give me a cup of water to forget thefeelings
2013年03月05日 14点03分 4
楚留不臭
大恩不言谢
2013年03月05日 14点03分
level 1
乾元_用九
Give me some potion to rid me of emotions
For a night not to be drowned in tearful oceans
2013年03月05日 14点03分 5
乾元_用九
回复 一群马儿跑 :If my verse can evoke a sense of frightful agony, it is highly effective [睡觉]
2013年03月06日 01点03分
level 9
wealth_san
give me a cup of forget-them-all water, in exchange for a night without tears.
2013年03月05日 14点03分 6
level 9
877139421
Give me a bottle of water which can make me forget the worries of emotion,to twistme no crying a whole night. 翻译的不好，求大师指点，渴望学好英语，同时也想找一些学英语 的朋友一起进步。虽然我底子不好，但我真的愿意努力。
2013年03月05日 16点03分 7
level 3
樱桃小小童
同6楼
2013年03月05日 16点03分 8
1