【原创翻译图文】My Song 我的歌声
蓝宝石别墅吧
全部回复
仅看楼主
level 6
My Songby Rabindranath Tagore我的歌声------泰戈尔诗词翻译:一叶轻舟2005This song of minewill wind its music around you,like the fond arms of love.我的歌声会像爱温柔的手臂用它柔美的旋律将你轻轻环绕The song of minewill touch your foreheadlike a kiss of blessing.我的歌声会像祝福的亲吻在你前额轻轻抚蕴When you are aloneit will sit by your side andwhisper in your ear.(我的歌声)会在你耳边吟唱陪你走过孤独寂寞when you are in the crowdit will fence youabout with aloofness.(我的歌声)会像篱树栅栏让你远离喧杂纷乱My song will be likea pair of wings to your dreams,it will transport your heartto the verge of the unknown.我的歌声会像飞进你梦中的翅膀带着你的心飞向广袤天边It will be likethe faithful star overheadwhen dark night is over your road.(我的歌声)像天空忠诚的辰星陪你走过暗夜苍生My song will sit in the pupils of your eyes,and will carry your sight into the heart of things.我的歌声会停留在你黝黑的瞳仁里让你看清凡世俗尘And when my voiceis silenced in death,my song will speakin your living heart.当我的声音因我离去而沉寂我的歌声依然会陪伴你
2007年06月27日 14点06分 1
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 2
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 3
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 4
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 5
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 6
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 7
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 8
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 9
level 6
`
2007年06月27日 14点06分 10
level 9
船儿,你的图配文总会让我动容!特别喜欢。
2007年06月27日 15点06分 11
level 9
雪呀,你喜欢就好,本来是不同的图,作了几个,嘿嘿,嫌麻烦了,就用的同一个图,每当有心事的时候就愿意做点这样的事,以慰情绪而已。
2007年06月27日 17点06分 12
level 6
鸣儿,有啥心事啊?看着你的图,我都有心事了...
2007年06月27日 22点06分 13
level 8
刚从洞天书房出来, 小船儿那动人的歌声是不是为大姐唱的?我也很喜欢! 抱一个!
2007年06月27日 23点06分 14
level 8
唉,小鸣儿啊,有这样的心事,为什么不在接龙里实现一回呢?机不可失,时不再来啊!切切!
2007年06月28日 00点06分 15
level 9
人比人呐~~~~~汗S人~~~~~~你说都是在这晃悠的人,怎么人家小船儿就一步一台阶滴上,俺还是一圈再一圈的绕空圈捏?真汗~~~~~~
2007年06月28日 02点06分 17
level 7
就这样,SARS与泰戈尔完美地融合在了一起……啊!
2007年06月28日 02点06分 18
吧务
level 15
SARS?是什么?狂汗中!
2007年06月28日 02点06分 19
level 7
呃?这个,是不是我拼错了?再去检查一遍……石头呀,我嘴里说出来的非汉字类的东西,你一般都别想得太复杂了,米错,就是俗名叫非典的那个东东,就是某恐怖分子某医学博士每天研究的那种东东。
2007年06月28日 03点06分 20
1