あいさつ[あいさつ] 人とあったときなどに言うことば。一般的なマナーとしても、入退室时のあいさつは欠かさないようにいたい。 逢う[あう] 会うこと。チャット廃人は好んでこのような汉字を使うことが多い。→チャット廃人 アクセス制限[あくせすせいげん] 荒らしや公序良俗に反する発言を缲り返すものに対して行われる制裁措置。具体的には、Chat Roomへのアクセスができないように処置を行う。→荒らし→公序良俗 アクセスポイント[あくせすぽいんと] プロバイダが提供する、インターネットへ入るための入口のこと。ダイヤルアップでは、パソコンとアクセスポイント间を电话回线でつなぎ、アクセスポイントからインターネットへ入る仕组みになっている。→プロバイダ→ダイヤルアップ あけおめ[あけおめ] あけましておめでとうの略。新年の挨拶に用いられる。「あけおめ！！　ことよろ！！」→ことよろ 足迹[あしあと] チャットに谁もいないときに、数行のログを残して退室すること。文字でメッセージを书く人もいれば、动物の足迹风なものを记号とタグを駆使して书き込む人もいる。「足迹残しに来ました。」→にくきゅう ＠[あっとまーく] →＠ アップ[あっぷ] →Up アニGIF[あにじふ] アニメーションGIFの略称。GIF形式の画像でサポートされているアニメーション机能を使用した画像のこと。→GIF アニソン[あにそん] アニメソングの略。最近のアニメに多く用いられるような、一般的な曲は除かれる。アニメソングというものは、曲の中にアニメのタイトルや主人公、必杀技の名前が入り、３番くらいまで歌词があり、みょーに热い歌词であるものだ。作词あるいは作曲者としては山本正之などがおすすめと想うがいかがなものか？→山本正之 アプリ[あぷり] アプリケーションの略。→アプリケーション アプリケーション[あぷりけーしょん] 応用ソフトの意。ワープロソフトや表计算ソフトなどのような、具体的な仕事をするためのソフトウェアの総称。→ソフトウエア 荒らし[あらし] チャット参加者に不快感を与えて楽しむ异常者を指す语。たとえば、喧哗を売るようなことばかり言う、人のハンドル名を使用する、挨拶をしないなど。 アングラ[あんぐら] →アンダーグラウンド アンダーグラウンド[あんだーぐらうんど] あまり表沙汰にできないようなもの、趣味、行动などのこと。アンダーグラウンド（Under Ground）、地面の下、つまり地下。略してアングラ、UGと呼ぶことも。 暗黙の了解[あんもくのりょうかい] それがどんなものであるのか知る者はない。 一太郎[いちたろう] ジャストシステム社が発売しているワープロソフトの商品名。 いぢめられる[いぢめられる] 话し相手からわざと苦しめられるようなことを言われること。ただし、その内容はすでに公になっていて、周知の事実である内容が条件となる。いぢめられるという表现を使う场合、実はいぢめられることがいやでないことが多い。 いぢめる[いぢめる] 相手をわざと苦しめるようなことを言うこと。ただし、その内容はすでに公になっていて、周知の事実であることが条件となる。いぢめるという表现を使う场合、いぢめる侧はいぢめられる侧がいやがらないことが分かっていることが多い。 一般保护违反[いっぱんほごいはん] Windowsを使っている限り、なぜか避けて通れない、突然现れる理不尽なエラー。原因は様々であるが、ビジータスクへのスイッチ、许可されているメモリ领域外へのアクセス、トラップや割り込みの条件の不正、タスクスイッチ时の特権レベルの不正などが挙げられる。それらはパソコンの操作に起因するものではなく、内部処理によって生じるものであるため理不尽さが増すといえよう。

→Windows いや～ん[いや～ん] 否定的言い方をこびた感じに使うことにより、もっともっとと相手に求めている。実は全然いやではない。→いやん→や～ん いやん[いやん] 否定的言い方をこびた感じに使うことにより、もっともっとと相手に求めている。実は全然いやではない。→いや～ん→や～ん インストール[いんすとーる] 导入すること。ソフトウェアやOSをハードディスクに复写し、使える状态にすること。→OS→ハードディスク うぃん[うぃん] Windowsのこと。→Windows ウェブサイト[うぇぶさいと] →サイト ウェブマスター[うぇぶますたー] Webページで提供する情报の统括责任者、またWebページの管理者のこと。サイトのハードウェアやソフトウェアの运用に责任を持つシステム管理者とは异なり、コンテンツに対して责任を负っている。→Webページ→サイト→コンテンツ 牛パソ[うしぱそ] Gateway2000というショップブランドパソコンショップが贩売しているパソコンの爱称。同社贩売のパソコンが牛模様の箱に入っていることに起因する。なお同社の日本法人日本ゲートウェイ（横浜市）は、2001年8月29日から日本での全てのマーケティング・営业活动を终了した。米ゲートウェイが2001年8月28日に発表した大规模なリストラ策を受けた措置。ただし、顾客サービス・サポートのほか、事业拠点闭锁に伴う対外的业务については継続する、という。 （嘘）[うそ] →（嘘） うふっ♪[うふっ] ほほえんでいる様。この表现の场合、相手に対する爱情や行为が多分に含まれている。表现上、♪がミソ。 裏ちゃ[うらちゃ] チャット管理人がリンクをはらないで、私用にチャットするためのチャットルーム。裏チャット。 うらやまＣ[うらやましい] 本音ではうらやましいと思っていないときに使う语。Ｃはクレイジー（Crazy）の略。 おうる[おうる] チャットに参加している全员。オール（all）。 オートクリヤ[おーとくりや] →発言时自动消去 おーりゅ[おーりゅ] チャットに参加している全员。オール（all）。 オール[おーる] ①チャットに参加している全员。オール（all）。②オールナイトの意。彻夜で何かを行う际に用いる。「今回のオフはオールね」→オフ お気に入り[おきにいり] ブックマークの邪道な呼び方。→ブックマーク お皿[おさら] CD-ROMのこと。见た目が平皿に似ているところからこう呼ぶ人もいる。→CD-ROM お扫除[おそうじ] ログを消すこと。自分の発言だけを消す场合もあれば、全ての発言を消す场合もある。消し方も、ひたすらに无意味なことを発言してログが他の人に読まれないようにするやり方と、ログそのものから该当部分のみを削除するやり方の２种类がある。この场合、前者を行うと荒らしと间违われることもあるので注意が必要だ。→荒らし→ログ 落ち[落ち] 落ちる意志を伝える语。「そろそろ落ち！」 落ちた[おちた] ブラウザが强制终了するなどの外部的要因により、チャットから落ちてしまったことを指す。→ブラウザ→强制终了

落ちる[おちる] ①チャットルームから退室すること。「そろそろ落ちるね」②回线が切断されてしまうこと。「キャッチ落ち」③ブラウザが强制终了すること。「ネスケが落ちた・・・・」→キャッチ→ブラウザ おねむ[おねむ] 寝る意志表示をする际に使用する语。「そろそろおねむする。」 おは[おは] おはようの略语。挨拶に用いる。「おは！！＞きゅうはち」→おひさ→こんば お化け発言[おばけはつげん] 発言した内容が経由してきたサーバに残るなどしていて、ずっと以前の発言があたかも今発言したようにログに记录されてしまうこと。 おはつ[おはつ] 初めて会う参加者に対して投げかける挨拶。 おひさ[おひさ] おひさしぶりの略语。挨拶に用いる。「おひさ！！＞きゅうはち」→おは→こんば オフ[おふ] オフ会の略。→オフ会 オフ会[おふかい] オフライン・ミーティング（Off-line meeting）の略语。チャット参加者同士が直接颜を合わせて会合すること。饮み会が多い。→チャット 重い[おもい] サーバの処理スピードが遅くなる、あるいは回线が混むなどしてチャットを良好な状态で行えなくなったときの状态を指す语。⇔軽いかぁいい[かぁいい] かわいいの意。いとおしく思えるかわいさに使用する。 カーボンコピー[かーぼんこぴー] 电子メールソフトにおいて、同内容のメールを复数の宛先に送る方法の一つ。カーボンコピーを使うと、メールのヘッダ部分に全送付先が记されてしまう。送られた相手にすれば、自分の知らない人にまで自分のメールアドレスが知られてしまうことになり、不快感を示す人が多い。同内容のメールを复数送る场合はこの方法で送ることは控えた方がよい。→电子メール 会社人[かいしゃじん] いわゆる会社人间のこと。社会人ではない。 颜出し[かおだし] 挨拶程度のごく短时间、チャットに参加すること。大概は、颜出し程度ではすまなくなるものである。→チャット 颜文字[かおもじ] （＾＾）のように记号や文字を使用して感情を表现すること。 カキコ[かきこ] 书き込みのこと。主に掲示板への书き込みを指すが、人があまりこずに掲示板状态になっているチャットへの书き込みについても同じように言う。→チャット （核爆）[かくばく] →（核爆） 隠れファン[かくれふぁん] ①本当はファンではないこと。②好きなのだが表だって好きだと言うことにより様々な问题が起こることが予想され、そういえない场合に用いる语。たとえば、チャット上の多くの人に好かれている人に対してなど。→チャット 挂け持ち[かけもち] 复数のチャットに同时に参加すること。→チャット 家政人[かせいじん] 东京家政学院筑波女子大学短期大学部から、Chat Room Campfire周辺のチャットに参加していた人を指す语。 固いもの[かたいもの] ハードウエアのこと。⇔柔らかいもの 固まる[かたまる] →フリーズ 家庭内LAN[かていないらん] 自宅の中でLANを构筑・运用すること。→LAN 家庭内乱[かていないらん] 家庭内LANのこと。ナイス误変换名作集の一。家庭内LANを构筑したことにより家庭で内乱が起きるかどうかは不明。→家庭内LAN→LAN→ナイス误変换 仮眠[かみん] 夕方、もしくは夕饭後からテレホーダイが始まる时间までの间睡眠をとること。过眠には注意したい。→テレホーダイ→过眠 过眠[かみん] 寝过ごすこと。主として仮眠中の寝过ごしに使用される。→仮眠 かめレス[かめれす] 既に话题が他に移ってしまうほど遅れたレスのこと。亀のように遅いレスの意。→レス 画面モード[がめんもーど] 

１９９７年１０月２６日から、Cf系チャットに新たに付いた机能。フレーム対応ブラウザでもノンフレームでチャットが出来る。ノンフレームでチャットをやりたい场合は上フレームの「画面モード(フレーム)」チェックボックスのチェックを消せばよい。→Cf系チャット→ブラウザ→チャット カラオケ[からおけ] オフ会の二次会の必需品。セガカラやX2000、JOYSOUNDといったアニソンの多く収录されているものが好まれる？→アニソン→オフ会 空発言[からはつげん] 何も入力せずに発言ボタンを押す、あるいはリターン発言をすること。重くなり、自动リロードがかからなくなったときなどに行うことが多い。 軽い[かるい] サーバの処理スピードが早い、あるいは回线がすいているなどの理由でチャットを良好な状态で行えるときの状态を指す语。⇔重い 管理者[かんりしゃ] →管理人 管理人[かんりにん] チャットの管理をする人。ほとんどの场合开设者のことであるが、チャットの规模が大きくなると、开设者と亲しい人物が管理人をすることもある。→チャット 机种依存文字[きしゅいぞんもじ] 特定机种にのみ存在する文字のこと。汉字や记号、罫线などが存在する。その机种以外で表示させると全く异なった文字に化けたりするだけでなく、ときに机器の误动作を引き起こすこともあり使用を差し控える必要がある。现在のJISでは明确に机种依存文字を禁止しているので、JIS规格にあわせるという意味でも使用することは望ましくない。→フォント依存文字 きしょい[きしょい] 気色悪いの略语。 基础知识[きそちしき] チャット用语の基础知识のこと。 （きっぱり）[きっぱり] →（きっぱり） 希望的観测[きぼうてきかんそく] 相手に强く求めるときに用いる语。「えー、落ちちゃうの？？　後１时间！！＜希望的観测」 却下[きゃっか] 相手の発言を受け入れられない场合、认められない场合に用いる语。 キャッチ[きゃっち] キャッチホンの略。ネットをする人间にとっては不便な机能であったりする。 ９太郎[きゅうたろう] 一太郎９のこと。→一太郎 98[きゅうはち] ①→きゅうはち②→PC-98 きゅうはち[きゅうはち] このページの制作者であり、Chat Room Campfireの管理人。名前の由来はチャットを始めた当时使用していたパソコン、PC-98から。ちなみに、现在使用しているメインパソコンはPC98-NXである。→管理人→PC-98→PC98-NX ぎゅっ！！[ぎゅっ] 相手を抱きしめたことを示す拟音语の一つ。！の数が多ければ多いほど相手への爱情が深いことになる。「たったったった・・・・・　だきっ！！　ぎゅっ！！」→だきっ！！→たったったった・・・・・ 强制终了[きょうせいしゅうりょう] ①ソフトウェアが何らかの不都合により强制的に终了させられてしまうこと。强制终了のダイアログが表示されると非常に焦るが、実は大したことはない。强制终了されると言うとは、パソコンを安全侧に导いていることなのである。ただ、そのソフトウェアで処理中のデータは消えてしまう。それが何とも悔しいものだ。ある状态になると强制终了が缲り返される场合は、ソフトウェア侧に问题がある可能性もあるので、ソフトウェアの贩売元のホームページを覗いてみるといいだろう。修正用のファイルが配布されていることもある。②不都合のおきたソフトウェアを强制的に终了させること。 强制切断[きょうせいせつだん] 何らかの要因により、ダイヤルアップネットワークを强制的に切断されてしまうこと。→ダイヤルアップ 禁断症状[きんだんしょうじょう] チャットをやらないことにより生じる、身体的・精神的症状のこと。「きゅうはち > 旅行で３日もネットをしなかったら、最终日なんかは禁断症状が出ちゃって、もぉ大変で・・・」 串[くし] Proxyサーバのこと。→proxy （苦笑）[くしょう] →（苦笑） くっきー[くっきー] →Cookie くっきーを食べさせる[くっきーをたべさせる] Cookieの情报を保存させること。→Cookie くっきーを食べる[くっきーをたべる] Cookieの情报を保存すること。→Cookie 国の天然危険物[くにのてんねんきけんぶつ] 自然な状态で、国が危険物と指定してもおかしくないものを指す语。国の天然危険人物との混同多し。→国の天然危険人物 国の天然危険人物[くにのてんねんきねんじんぶつ] 自然な状态で、国が危険人物と指定してもおかしくない人を指す语。 クラッカー[くらっかー] コンピュータ中毒になったマニアのうち、様々な悪事を働き、他人に害を与えることを目的としてコンピュータに侵入するマニアのこと。⇔ハッカー 敬称[けいしょう] 敬意をあらわすために、人の名まえの下につけて用いることば。Chat Room Campfireでは、基本的に敬称は略することになっている。 激[げき] 程度を表す形容词の一つ。大→超→激→爆と活用する。 （烟）[けむり] →（烟） 検索エンジン[けんさくえんじん] →サーチエンジン 原始メール[げんしめーる] 邮便を使用した手纸のこと。电子メールに対してこう呼ぶ。语源は电子メールをもじったもの。⇔电子メール （号泣）[ごうきゅう] →（号泣） 工事中[こうじちゅう] ホームページあるいはWebページ作成中の意。「まだ工事中なんで见られないページもあります。」→ホームページ→Webページ 公序良俗[こうじょりょうぞく] 公共の秩序と善良な风俗（社会の风纪）。プロバイダ（raidway）の规约では、これに反する情报の提供は行ってはならないとされている。そのため、Chat Room Campfireではこれに反するような発言は禁止されている。

→プロバイダ→raidway 54[ごーよん] 54000
bp
sモデムのこと。→モデム 个人的なオフ会[こじんてきなおふかい] オフ会と称して、チャットで知り合った异性と１対１で逢うこと。いわゆるデート。その异性がチャット内で人気の女性であったりした场合、発覚すると诱った男性は村八分に・・・・。→オフ会→逢う ことよろ[ことよろ] 今年もよろしくの略。新年の挨拶に用いられる。「あけおめ！！　ことよろ！！」→あけおめ コピペ[こぴぺ] コピー＆ペーストの略。他人の発言をコピーし、张り付けて発言したときなどに使う。 误変换[ごへんかん] 日本语入力システムにおいて、汉字への変换を误ること。また、変换を误ったまま発言をしてしまうこと。 壊れる[こわれる] 人间に対して使う场合、ハイな状态になって、意味不明な発言をしてしまう状态を指す。 コンテンツ[こんてんつ] Webページの内容、项目、素材など幅広い意味で使われる。Webページ自身のことをこう呼ぶ场合もある。→Webページ こんば[こんば] こんばんわの略语。挨拶に用いる。「こんば！！＞きゅうはち」→おは→おひさ コンプリート[こんぷりーと] コレクションなどを全て集め终わること。サーチエンジン[さーちえんじん] インターネットのWebページを検索できるサイトのこと。いわばインターネットの电话帐のようなもの。目的语を入力すると、それに见合うWebページをピックアップし表示してくれる。有名なものとしてYahoo!やinfoseek、gooなどがある。→Webページ→サイト サーバ[さーば] ネットワークで、利用者にデータを提供するコンピュータのこと。 サーバエラー[さーばえらー] サーバが何らかの事情により止まったり、あるいはサーバのレスポンスが无くなる事。また、サーバからサーバエラーのメッセージが返されてる状态のこと。→サーバ 再インストール[さいいんすとーる] 主にWindowsを再度インストールすること。Windowsの仕様として、使い続けるうちに动作が不安定になるという特徴があり、それを治すために行う。再インストール自体は２时间もあれば终わるが、现在の设定が全て初期化されてしまうため、その设定を元に戻すためにはかなりの时间と労力を费やしてしまう。→Windows→インストール 再起动[さいきどう] コンピュータのOSやソフトウエアが动作を停止してしまったとき、コンピュータをリセットすること。パソコンの电源をいったん切って、再度入れ直す。→OS サイト[さいと] いわゆるホームページの集まりを指す语。正しく言うならば、Webページの集まり。→ホームページ→Webページ さいど[さいど] いったんチャットルームを退室した人が、しばらくして戻ってきたときに投げかける语。 先立つもの[さきだつもの] まず必要であるもの。おうおうにしてお金のこと。 さくさく[さくさく] 軽い状态を指す语。→軽い サッドマック[さっどまっく] Macintoshにおいて、システム・ハードウエアに致命的なトラブルがあった场合表示されるマーク。マックユーザにとってのデッドゾーンシンボル。→Macintosh 鲭鳃[さばえら] →サーバエラー 寂しい[さみしい] チャットルームに自分一人しかいないような场合に用いる、同情をさそい参加者を増やすために発言する语。 参加者表示[さんかしゃひょうじ] １９９７年１０月２６日から、Cf系チャットに标准装备された机能。ログの上の部分についている。ここには、现在チャットに参加している人のハンドル名、并びに参加者数がカッコ内に表示されるようになっている。なお、６０秒以上リロードをしないと参加者表示に名前がでなくなるので注意が必要である。→Ｃｆ系チャット 336[さんさんろく] 33600bpsモデムのこと。→モデム シーモネーター[しーもねーたー] 下ネタのこと。また、下ネタを言う人のこと。 シオシオ[しおしお] 元気がなくしおれること。→萎え萎え⇔萌え 自ギャグ[じぎゃぐ] 自虐的ギャグの略。身を削ったギャグであり、自己や自我の切り売りをすること。あまり使いすぎると、精神的につらくなるのが特徴。 シグネチャ[しぐねちゃ] 署名のこと。电子メールやテキスト文章の最後につける。中には饰りをつけたりした凝ったものもあるが、あまりに无駄にスペースをとるようだと嫌がられることがあるので注意が必要である。 私生活[しせいかつ] 自分と彼（彼女）との仲を示すのに使う语。「最近、私生活もうまくいってないし。」「私生活も绝好调」 したっけ！[したっけ！] またね！の意。原语は北海道弁。 自动消去[じどうしょうきょ] →発言时自动消去

先这么多不毒害大家

头痛啊~~~T-T~

一句都不会超失败.....

眼睛都花了

偶老花了`~~先去配副老花镜......]好きなこと~```佩服!!

しぇししぇんめ？？

けいた

偶晕了！果然偶的日语啊，まだまだすよ！

不会读啊！！！！！

谢拉

好きなこと 日语很好吧~~曾经见你翻译过东西~~好厉害`~~~

翻译的基本不像人话。。。。苍苍最近要考试，变态的老师居然先考听力后考法律基础基本崩溃

what's this?偶无语了~~

汗。。。闪一边郁闷去了~

头晕啦无话可说~