level 8
hccf27
楼主
谷歌到的The Telegraph一篇有关Rachel Weisz的采访报道。标题是“我40岁那年嫁给了DC - 那是我这辈子最美好的一年”
全文看下来,这有点点标题党的意思。全文很长,嗯,非常之长,其中只有一小段是这样的:
Unlike many of her peers, Weisz refuses to worry that she may come up against the Hollywood prejudice against older actresses. “When I turned 40 it was one of the best years of my life; I played Blanche in A Streetcar Named Desire, Hester Collyer in The Deep Blue Sea and got married – none of which I’d ever done before,” she smiles. “As you age the characters you play get more interesting, more complicated.”
---跟许多跟她同龄的女星不同的是Weisz不认同好莱坞对年长女星有偏见一说。“我40岁是我这辈子最美好的一年; 我在A Streetcar Named Desire扮演了Blanche, 在The Deep Blue Sea里扮演了Hester Collyer【为此她获得了纽约影评人最佳女主角大奖】,还结了婚 - 没一样是我以前干过的,”她笑了。“随着成熟你有机会扮演更有意思更复杂的角色。”
但不管怎么说,看得出Weisz很满意40岁的自己,当然包括她的婚姻。
2013年03月05日 04点03分
1
全文看下来,这有点点标题党的意思。全文很长,嗯,非常之长,其中只有一小段是这样的:
Unlike many of her peers, Weisz refuses to worry that she may come up against the Hollywood prejudice against older actresses. “When I turned 40 it was one of the best years of my life; I played Blanche in A Streetcar Named Desire, Hester Collyer in The Deep Blue Sea and got married – none of which I’d ever done before,” she smiles. “As you age the characters you play get more interesting, more complicated.”
---跟许多跟她同龄的女星不同的是Weisz不认同好莱坞对年长女星有偏见一说。“我40岁是我这辈子最美好的一年; 我在A Streetcar Named Desire扮演了Blanche, 在The Deep Blue Sea里扮演了Hester Collyer【为此她获得了纽约影评人最佳女主角大奖】,还结了婚 - 没一样是我以前干过的,”她笑了。“随着成熟你有机会扮演更有意思更复杂的角色。”
但不管怎么说,看得出Weisz很满意40岁的自己,当然包括她的婚姻。