level 7
Candeekki
楼主
感谢@hjmwwsshh 提供的音源，听完觉得这段特别有爱就码出来渣翻了下，没听过的亲可以看看~~~
srr：ろんさんクリスマスに何か予定ありますか？ （lon桑圣诞节有什么安排吗？）
lon:あるわよ、あしたカワイイ子ちゃんとデートです。（有啊，明天要跟可爱妹子约会）
srr：そうっすか、どんな子と？ （是吗！怎样的妹子？）
lon: 教えてやらない。。。 （不告诉你）
srr：え、もしかして架空の人物？ろんさんの头の中だけに存在しない人でしょう？
（咦，莫非是虚构人物？lon桑自己脑洞出来的人吧？）
lon：いいよもう教えてあげない （算了算了不告诉你）
srr：実は俺も明日とかわいい子とデートなんです。（那个其实我明天也要跟可爱妹子约会哦）
lon：。。。。。。。。。。。。。（沉寂）
srr：。。。もしもし？も。。。もしもし？。。。いや、嘘です！もしもし？＞＜
（ 。。。。喂？。。。喂喂？。。。在吗？。。。那个，是骗你的！！lon桑？> <）
lon：なに？ （怎么了？）
srr：大丈夫？いま无视した？无视したよね？ （没事吧？刚才无视我了？是故意无视我了吧？！）
lon：何のこと？今日そらるさん夜ご饭何食べたんです？（转移话题）
（在说什么？今天srr桑晚饭吃了什么呢？）
srr：いや そんな事より私明日かわいい子ちゃんとデートですよ
（比起那种事情，明天我要去跟可爱的妹子约会哦）
lon：（继续转移话题）今日はねろんまだご饭たべてないですよ
（lon今天一顿饭都还没吃呢。。。）
srr：またかよ、とりあえずなんか食べで！（又不吃饭了吗？！赶紧去随便吃一点啦）
lon：ん、、、、何明日そらるさんかわいい子とデートだよね（恩。。明天srr桑要跟可爱妹子约会的吧？）
srr：そうだよ、いいでしょう（是啊很不错吧？）
lon：。。。かわいい子とデートしてケーキ食べるんですよね（跟可爱妹子约会然后一起吃蛋糕是吗）
srr：そうです、うらやましいでしょう？（是呢羡慕吧~）
lon：はぁ。。。。。（溜め息）（哈啊、、、、、、、/叹气）
srr：溜め息つくなよ （为什么叹气啊喂）
srr：どんな子？って闻いて （快问我是怎样的妹子）
lon：どんな子？（怎样的？）
srr：えっとね。。。。まずね、身长が低くて。。。（那什么。。首先。。。个子很娇小）
lon：うん （恩）
srr：清楚で。。（很干净清纯的感觉）
lon：うん。。。え。。え何？（恩。。。诶？。。。诶什么？）
srr：え？（？）
lon：え谁のこと？ （诶你在说谁？（
lz
脑洞lon发现跟自己的形象比较符合所以很惊讶）
srr：あとね。。。。きょ。。きょっ**で。。。？（然后。。是ju。。。ju**？？（这里结巴）
lon:なんでそこ疑问形だよ （为什么是疑问句啦！）
srr：いや、直接に见たことないから（因为没直接看见过啊。。）
lon：え？何で？（为什么？）
srr：服着てるから（因为穿着衣服）
lon；そっか。。で？（哦。。然后呢？）
srr：（编不下去了）まあいいやそいうことだよ（然后就没有然后了~）
========完=====
2013年03月05日 03点03分
1
srr：ろんさんクリスマスに何か予定ありますか？ （lon桑圣诞节有什么安排吗？）
lon:あるわよ、あしたカワイイ子ちゃんとデートです。（有啊，明天要跟可爱妹子约会）
srr：そうっすか、どんな子と？ （是吗！怎样的妹子？）
lon: 教えてやらない。。。 （不告诉你）
srr：え、もしかして架空の人物？ろんさんの头の中だけに存在しない人でしょう？
（咦，莫非是虚构人物？lon桑自己脑洞出来的人吧？）
lon：いいよもう教えてあげない （算了算了不告诉你）
srr：実は俺も明日とかわいい子とデートなんです。（那个其实我明天也要跟可爱妹子约会哦）
lon：。。。。。。。。。。。。。（沉寂）
srr：。。。もしもし？も。。。もしもし？。。。いや、嘘です！もしもし？＞＜
（ 。。。。喂？。。。喂喂？。。。在吗？。。。那个，是骗你的！！lon桑？> <）
lon：なに？ （怎么了？）
srr：大丈夫？いま无视した？无视したよね？ （没事吧？刚才无视我了？是故意无视我了吧？！）
lon：何のこと？今日そらるさん夜ご饭何食べたんです？（转移话题）
（在说什么？今天srr桑晚饭吃了什么呢？）
srr：いや そんな事より私明日かわいい子ちゃんとデートですよ
（比起那种事情，明天我要去跟可爱的妹子约会哦）
lon：（继续转移话题）今日はねろんまだご饭たべてないですよ
（lon今天一顿饭都还没吃呢。。。）
srr：またかよ、とりあえずなんか食べで！（又不吃饭了吗？！赶紧去随便吃一点啦）
lon：ん、、、、何明日そらるさんかわいい子とデートだよね（恩。。明天srr桑要跟可爱妹子约会的吧？）
srr：そうだよ、いいでしょう（是啊很不错吧？）
lon：。。。かわいい子とデートしてケーキ食べるんですよね（跟可爱妹子约会然后一起吃蛋糕是吗）
srr：そうです、うらやましいでしょう？（是呢羡慕吧~）
lon：はぁ。。。。。（溜め息）（哈啊、、、、、、、/叹气）
srr：溜め息つくなよ （为什么叹气啊喂）
srr：どんな子？って闻いて （快问我是怎样的妹子）
lon：どんな子？（怎样的？）
srr：えっとね。。。。まずね、身长が低くて。。。（那什么。。首先。。。个子很娇小）
lon：うん （恩）
srr：清楚で。。（很干净清纯的感觉）
lon：うん。。。え。。え何？（恩。。。诶？。。。诶什么？）
srr：え？（？）
lon：え谁のこと？ （诶你在说谁？（
lz
脑洞lon发现跟自己的形象比较符合所以很惊讶）
srr：あとね。。。。きょ。。きょっ**で。。。？（然后。。是ju。。。ju**？？（这里结巴）
lon:なんでそこ疑问形だよ （为什么是疑问句啦！）
srr：いや、直接に见たことないから（因为没直接看见过啊。。）
lon：え？何で？（为什么？）
srr：服着てるから（因为穿着衣服）
lon；そっか。。で？（哦。。然后呢？）
srr：（编不下去了）まあいいやそいうことだよ（然后就没有然后了~）
========完=====
