同士(どうし)的用法 - 弥生太郎吧

level 1

与君有缘楼主

同士(どうし)大致表示下列两个意思１：表示彼此之间的关系例えば:亲しい者同士は别れる时よく「じゃあ」という言叶を使っています（亲密的人之间分别时常用“じゃあ”一词）先月リーさんが引越してきて私と隣どうしになった（上个月小李搬了来，和我成了邻居）

2005年07月02日 09点07分 1

level 1

与君有缘楼主

2:表示同一属性例えば:亲どうしが集めていろいろ相谈した(家长们聚在一起商量了许多)これは男どうしに向いてる(向きの)仕事だ(这是适合男人们的工作)

2005年07月02日 09点07分 2

level 0

“同志们”可以叫“同士の皆さん”吗？

2005年07月12日 02点07分 3

level 1

与君有缘楼主

同志(どうし)也有中文“同志”的意思。如果硬要说的话，把“同志们”叫做“同志の皆さん”也没错，但我想日本人是不会说什么“同志们”的！“同志”是个境界很高的词即“拥有相同志向”的意思！哪像邓改革以前的中国，见人就喊“同志”！简直就亵渎了“同志”这个词。可悲啊，“同志”在中国被彻底滥用了！

2005年07月12日 03点07分 4

level 1

我从“人民中国”日文版中看到一篇领导的讲话，又对照中文报纸的报道，发现是这样的“同志们”写成“同士の皆さん。说实在的，我在日本参加了多次“日中友好の集い”，没有听过“同士の皆さん”。感到很迷茫！！！！

2005年07月12日 04点07分 5