谁能帮我翻译下这2句.... - 文科吧

level 1

xiao珺宝楼主

谁能帮我翻译下这2句.... 自古多情空于恨``此恨绵绵无绝期`` ...................................谢谢了!!!!!!!!!!

2007年06月26日 13点06分 1

level 7

“自古多情空于恨此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的. "此恨绵绵无绝期"大家都知道是出自白居易的<长恨歌>. 而"多情自古空余恨"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为: 多情自古空余恨，好梦由来最易醒。就是自古以来，感情很丰富，投入的感情很多得人，都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间，一直受之困扰，没有停止完结的时候。

2007年06月26日 13点06分 2

level 1

coolㄨ

呵呵~~

2007年07月04日 08点07分 5

level 1

温馨友树

~~~~~\

2007年07月08日 03点07分 6