【翻译】颗粒官方生贺
dmmd吧
全部回复
仅看楼主
level 10
真香jpg🌸 楼主
迟了一个星期多呢没时间翻...手很累啊.._(:з」∠)_
2013年03月02日 13点03分 1
level 10
真香jpg🌸 楼主
02.20 2013年2月20日
电视上说着哪个地方连着几天都在下雪,已经刷新了今年的最低温纪录。虽然碧岛这里没有下雪,但不愧是深冬,气温低的吓人。不过今天倒是万里无云,晴空万丈,连阳光都很温柔的好天气。在这样的日子里,我带着Clear准备出发去水族馆。
契机呢,是因为一次Clear曾经这么说过。
“那个……过生日看起来好开心呢!”
那时正是吃过晚饭后,在我的房间里两人坐在床上不着边际的聊天地时候。 Clear突然看向我,很认真地这么问着。 “生日啊,是不是大家聚在一起开心的庆祝啊?” “嘛,差不多吧。” “很多人聚在一起,吃吃蛋糕送送礼物唱唱歌,这样子的吗?”
Clear一副兴奋的样子两只手抓在一起。
“苍叶桑你开过生日会吗?” “以前,婆婆曾经为我庆祝生日,做了蛋糕和一堆好菜。直到现在还有在庆祝啊,不过没那么盛大。” “这样啊~真好啊,听起来好开心啊~” “话说你怎么突然问起生日什么的?看了什么吗?” “嗯!上次在电视机上看见了谁在开生日会哦!”
一边说着Clear突然就从床上站了起来,大幅度的摇晃身体做着说明。
“在这~么大的房间里聚集了好多人,一男一女一起切了这~么大的一个蛋糕哦!是同一天生日的人吗?总之就是特别盛大,看得我好激动!” “…………那个,应该是结婚典礼吧?” “哎,这样子的吗!?”
从话利来判断,怎么想都不会是过生日嘛。看起来是把结婚典礼和生日会弄混了。我向Clear说明了二者间的不同,Clear唔唔地认真地点头。
“原来是这样,我明白了!不过基本上看来都是大家一起开心的祝贺对吧?” “对的。” “那么,苍叶桑生日的时候我会好好给你庆祝的!”
Clear用力握紧双拳,一边摆着欢呼的姿势一边气势十足地这么说。
“……话说,你的生日什么时候?”
顺着现在的话题想下去,Clear与其是为我,不会更想庆祝自己的生日吗?不过,Clear听了我的话后,虽然还是笑着,但是透着一分遗憾的皱起了眉。
“我并没有生日啊。虽然我知道生日的概念,但却没有关于生日的意识。” “…………”
……这样啊。 Clear不是人类,所以没有“诞生的日子”这种东西啊。就变成了被制造出来的日子吗。这么想的话,虽然理解了Clear对庆生这件事的异常兴奋,却觉得有些伤感。虽然也想对你说,我也想帮你庆祝生日,却说不出口。 ……不过,这样的话。
“……我说啊。”
这么想着,我对Clear提出一个建议。听完后Clear先是一瞬的惊讶,很快就十分开心地点头同意了。
……所以。今天就是实施那个建议的日子。毕竟是难得一次的事,我决定带着Clear去他很久以前就一直想去的水族馆。旧住民区附近虽然也有水族馆,不过白金牢笼里的水族馆又大又新,所以我们决定去那里。随着中央圆塔的崩毁和白金牢笼的开放,现在谁都可以自由的进出其中,设施里的工作人员也成了旧住民区的人。白金牢笼的水族馆真不是浪得虚名,既占地可观又长的赏心悦目。我们在人山人海的票务处排队,买到2张票后便向入口走去。休息日的午后人肯定是比较多的,不过我觉得好像情侣也特别多。2月份还有一个情人节,可能是那个的原因吧。情人节那天Clear一如往常地喧闹不堪,之后我们一起做了巧克力。我从Clear那里收到的巧克力是,上面写着像是父亲节贺词一样的“苍叶桑,一直以来感谢你的照顾”,一片水母形状的薄巧克力片。虽然稍微有点措手不及不过想着怎么也是Clear的一片心意,我也将自己做的巧克力蘑菇送给了他。 Clear一副高兴的样子说着“我会一点点珍惜的吃掉的”,把巧克力藏进了冰箱。
“呜哇……”
刚通过入口的门,Clear就一副高兴的样子一声感叹。馆内灯光有些昏暗,蓝色的间接照明灯为了衬托出水面的波纹一般轻轻摇晃着那点灯光。不管是映着那点微光的水族箱,还是悠闲地游着的色彩斑斓的鱼类,都像是幻想一般。我自己到不是第一次来水族馆。在旧住民区建成之前,我曾经和婆婆及父母一起来过水族馆。不过都是小时候的事情了,基本上记不清了。所以我也是有一种近乎初次来访的感觉,被眼前展开的深蓝光景迷住了眼睛。
I
2013年03月02日 13点03分 2
level 10
真香jpg🌸 楼主
嗯....................分段有点怪不要介意
完全没有时间上什么的...初三好可怕..._(:з」∠)_
颗粒生日快乐~~~~~~~~~【太迟了踹
2013年03月02日 14点03分 4
level 7
妈呀好棒♥
果然颗粒乃是天使~
2013年03月02日 14点03分 5
level 10
翻译!露珠好棒…颗粒天使真是温油得让人心疼啊…
2013年03月02日 14点03分 6
level 10
好棒太温馨!!果然颗粒儿是小天使一般的!!!
水母巧克力也赛萌!话说致辞是父亲节贺词一般的什么的……233333
还有话说为什么莲汪只说了三句话却把我萌的满脸血……
感谢翻译!
2013年03月02日 18点03分 7
level 6
给小天使帮顶!!
2013年03月03日 07点03分 8
level 8
终于看到了TAT 大感谢!!!
2013年03月03日 10点03分 9
level 1
太棒WWWW 温暖到软!感谢翻译君!
2013年03月04日 13点03分 10
level 12
小天使舔舔~~~
2013年03月04日 14点03分 11
level 10
真香jpg🌸 楼主
自顶→@A@←(啊啊学习都去死。。。死尸状
2013年03月06日 13点03分 12
level 11
嗷嗷超级萌!!!!
话说莲君你是来做什么的啊!!!!!
2013年03月07日 04点03分 13
1