level 13
. 神洲西踞 福泽近亲远邻 日本拆开理解 强调东升这一自然现象 日字还要和后面的照对应 俺想不出如何拆神洲 充分说明 日本可以拆开 神洲永远统一 等高人绝对.
2007年06月27日 01点06分
4
level 0
该对联不是日本人出的,是一位中国女网友在国内某论坛出的。有不少网友认为,日本不能,或不配和中国对,如果非要这样对,是自降身份。。。。所以下联不妨考虑用越南、朝鲜什么的。。。
2007年06月27日 01点06分
5
level 0
其实,在宋词吧里,此联确为 日本东升,光照九州四国. 吾亦为对: 龙源中起,声震二洋五洲. 此联拆为: 1 日本国从东方升起来,光辉照耀中国(古称九州)和英法美俄四个国家. 中国(龙源,龙的源头,即中国)从中间奋起,声音威震东洋与西洋和五大洲(全世界). 2 日头(太阳)本来就是从东方升起的,光辉照耀着日本国的两个岛(北九州和四国). 龙的源头是从中国发源起来的,声响震动者中国境内的两个洋面(南洋与北洋,清朝时有南洋舰队和北洋舰队)和五个沙洲.
2007年06月27日 06点06分
6