关于RunTime 我可以骂人吗

「ZONE FINAL EVENT」开催决定のお知らせ
「ZONE FINAL EVENT」の开催が决定致しました。
ファンの皆様に爱されたZONEの最后のイベントLIVEになります。
　公演日：　2013年4月7日(日)
タイトル：　「ZONE FINAL EVENT」
　　出演：　ZONE
　　会场：　Shibuya O-East
开场/开演：　17:00/18:00
　　料金：　立见￥4000/taxin drink别（￥500）
チケット：　FC先行：　3/2 12:00~3/7 23:00 抽选4枚まで
　　　　　一般発売日：　３月23日(土)
　问合せ：　HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999(平日15:00〜18:00)
----------------------------------------------------
1个人的final
敢不敢把日子定在4月1 日啊我去！

MAIKOからのメッセージ
2013年03月02日
この度はファンの皆さん、関系者の皆さんには大変なご心配、ご迷惑をお挂けしました。私自身戸惑うばかりの日々でした・・・15年前にZONEの一员として音楽活动を始め念愿のメジャーデビューし、数々の素敌な曲に恵まれ、メンバーチェンジ、解散、そして再结成を経験し活动を行ってきましたが、この度の事は私自身予想もしなかった出来事で、惊愕しているというのが正直な私の気持ちです・・・ZONEの一员として今后どのように活动を行うか考えた结果、私自身の手でZONEを终了させる事を决意しました。嬉かった事、楽しかった事、苦しかった事、悲しかった事すべてを・・・4月7日のイベントで今まで応援してくださった皆さんと共に1曲1曲噛みしめながらZONEというBANDにピリオドを打ち、全てを思い出に変えて行けたらいいなと思っています。この短いメッセージでは、私が感じている事をお伝えできませんが4月7日に行うFINAL EVENTでZONEに対する私の気持ちをお伝え出来ればと思っています。
MAIKO

额 一个人 想累死人的说啊。。。 RT。。也太坑了吧。。= =

不带个翻译么

求翻译啊，羽姐

一个人！开玩笑呢吧！羽姐，求翻译啊。

大姐！！翻译啊

牙姐别跟这**事务所混了
赶紧退了找个好人家结婚生子吧
不想看到你眼残嗓残的那一天

榨干“ZONE”这四个字的最后一滴血。让ZONE停止在2005年4月1号多好啊。

ひとりZONE・MAIKO、活动终了を决意　4月7日にラストステージ
女性2人组バンド・ZONEのギター＆ボーカル、MIYUこと长瀬実夕が先月13日付で所属事务所を契约解除されたことで、ベース＆ボーカルのMAIKOただ一人だけが残される形となったZONE。MAIKOは2日、公式サイトにメッセージを掲载し、「ZONEの一员として今后どのような活动を行うか考えた结果、私自信の手でZONEを终了させる事を决意しました」と、活动终了を宣言した。
　MAIKOは「この度はファンの皆さん、関系者の皆さんには大変なご心配、ご迷惑をお挂けしました。私自身戸惑うばかりの日々でした…」と、冒头で陈谢。「15年前にZONEの一员として音楽活动を始め念愿のメジャーデビューし、数々の素敌な曲に恵まれ、メンバーチェンジ、解散、そして再结成を経験し活动を行ってきましたが、この度の事は私自身予想もしなかった出来事で、惊愕しているというのが正直な私の気持ちです…」と缀っている。
　4月7日に东京・Shibuya O-Eastで开催する「ZONE FINAL EVENT」を最后にZONEとしての活动を终了させる。「今まで応援してくださった皆さんと共に1曲1曲噛みしめながらZONEというBANDにピリオドをうち、すべてを思い出に変えて行けたらいいなと思っています」と、复雑な心中をうかがわせた。
　MAIKO自身の音楽活动は継続する。

看不懂

【港媒新闻】女子组合ZONE二度解散
都市日报 2013-3-4 娱乐
05年曾解散、至2011年8月重组、由4人变成3人的日本女子组合ZONE，又再一次解散，原因是队员MIYU长濑实夕不守纪律，经常拒绝经理人公司安排的工作，最终被解约。前日，另一成员MAIKO荣舞子正式宣布，组合再次解散。她在官网中向支持她们的Fans道歉，表示对今次的事感到很惊讶，自解约事件后，就没有和MIYU联络。但为了支持者，她已跟公司协议，会跟另一位成员TOMOKA完成4月7日在涩谷O-EAST举行的演唱会，亲手将事情完结。

毕竟10年了，大家心境都不同了

只有牙姐坚持到最后了啊，迷之感动~~~话说视频呢~~~

最后的视频 估计就是有的话 也要一段时间

其实Maiko很保留，没说甚麼呢....
公司那边的压力其实很大吧
RUNTIME一直都不能算是个好公司阿...