【ALF┊催剧┊】作为旁观者，致催剧（意外）者的一封信 - aump吧

level 15

师宝爱楼主

没有说就是没有改变，
字幕组没有说，那么就代表他们一直在为制作中字而努力。
请不要伤害他们！

2013年02月27日 13点02分 1

level 15

师宝爱楼主

意外很好看
只不过就是没有英字
什么叫没有英字呢，对剧的中字有什么影响呢

2013年02月27日 13点02分 2

level 15

师宝爱楼主

影响是这样的
泰剧播出时候完全没有字幕
泰语字幕都没有（泰国的聋哑人可怜啊）

2013年02月27日 13点02分 3

level 15

师宝爱楼主

大部分的剧是泰粉有的把听懂的泰语翻译成英文字幕
然后中国粉丝对着英文字幕翻译中文字幕
再制作

2013年02月27日 13点02分 4

level 15

师宝爱楼主

你看的字是经过好几步骤的懂吗

2013年02月27日 13点02分 5

level 15

师宝爱楼主

意外又是另外一种情况
意外没有中间那个步骤
没有泰粉听着泰语给你翻译成英文字幕

2013年02月27日 13点02分 6

level 15

师宝爱楼主

那么中粉怎么办
只能求少得可怜的泰翻（泰翻少的可怜不用解释了吧？中国有几个人会学泰语？）
也就是懂泰语的人直接对着什么字幕都没有的剧
凭借听译（英语听力懂吗？这个是泰语听力！！！）将翻译写下来
然后再制作

2013年02月27日 13点02分 7

level 15

师宝爱楼主

这个懂泰语的人和懂英语的人，
都知道哪个多哪个少吧？
意外你们还忍心催剧吗？
意外的速度还能强求吗？

2013年02月27日 13点02分 8

level 15

师宝爱楼主

催紧了，伤了泰翻的心，泰翻退出字幕组了。。。
伤了字幕组的心，字幕组委屈了。。。
那么就请等着字幕组宣告此剧停止制作吧！

2013年02月27日 13点02分 9

level 15

师宝爱楼主

因为爱aum，本着服务大家的意识，
完全牺牲自己的时间和精力，拼尽心血。
有的招来的就是“字幕组是被车撞死了吧，不出第9集”的诅咒，

请问这是个什么道理？？？
谁能来告诉我？！
想要催剧的，请先来给我释疑！
然后在等人来告诉你“下一集中字什么时候出！”吧！

2013年02月27日 13点02分 10

快乐迷娇

这个人真心好过分，NCSB不解释，不用理这种人啦，大多数人还是很理智的。不过有人催剧也表示这部剧好看嘛，字幕组也好辛苦的，以后就耐心等待咯~

2013年02月27日 13点02分

chn_86125

太过分了骂人肯定就不对。

2013年02月28日 00点02分

再见伤

没素质的家伙

2013年02月28日 03点02分

level 7

安徽卫视泰剧粉丝

这种人真心过分不说谢谢也就算了还爆粗他们才真正被车撞真正死b

2013年02月27日 13点02分 11

level 8

若水辉

别跟nc一般见识！这种人完全不要脸！

2013年02月28日 02点02分 12

level 9

漫埗亽甡鏴灬

有些路人就是这样不了解情况只会无脑的去喷**

2013年02月28日 02点02分 13

level 13

linda19920910

多麻息怒。。

2013年02月28日 09点02分 16

师宝爱

我是烦，不过我看到这些评论的第一感就是慕容复的“以彼之道还之彼身” [揉脸]

2013年02月28日 10点02分

linda19920910

回复师宝爱 :所以啦。。多麻淡定。。不理那些无聊催剧的。。

2013年02月28日 11点02分

zhangqiuze1013

回复师宝爱 :多多。。消消气。我看着心里堵得慌

2013年03月04日 10点03分

level 14

158121

一群神经病

2013年02月28日 12点02分 17

level 8

Garcii

mlgb只懂看剧却不懂翻剧人的辛苦有种的自己看没字幕的！！！

2013年03月01日 07点03分 18

level 11

拉风姐妹儿

支持字暮组

2013年03月02日 06点03分 20

level 12

laodvae

理解~~

支持字幕组！！！！

2013年03月03日 03点03分 21

师宝爱

梦梦

2013年03月03日 03点03分

level 8

再回首恍如隔世

还更不更啊

2013年03月04日 06点03分 22

师宝爱

更！请不要问时间，即催剧

2013年03月04日 08点03分

再回首恍如隔世

回复师宝爱 :我不是催的意思，就问一下，我怕弃了。要更就好，等多久无所谓的。

2013年03月04日 09点03分