【牢骚】今天看了中文配音版的《SHINOBI》,感觉很糟糕
小田切让吧
全部回复
仅看楼主
level 6
descovery 楼主
虽然原本就没有抱什么期望,但是声音效果实在是太差了给弦之介配音那个,嗓音嫩得跟无知少年一样,和Joe那低沉厚实man得不得了的声音差天远,很多场戏的情绪也不对头要命哦另:跟父母一起看的,兴冲冲地向他们介绍说这是我最最最喜欢的男演员,帅得不得了,结果被老妈一头冷水浇下来:“这摸样跟XXX差不多么”(注:此男也就是瘦点高点,其他的跟Joe没任何相似处),放弃跟父母讨论审美问题……
2007年06月25日 14点06分 1
level 0
摸摸~别郁闷了~国内配的肯定矫柔造作
2007年06月25日 15点06分 2
level 14
:“这摸样跟XXX差不多么”=================================阿姨说的是WHO啊好奇呢瘦点高点哦~~~
2007年06月26日 00点06分 3
level 6
descovery 楼主
呃~ls的不用好奇,那是我们家邻居……根本就不像所以对老一辈的眼神产生巨大怀疑
2007年06月26日 02点06分 4
level 14
晕菜偶还当是什么明星呢MS过去吧里“意大利万岁”亲的老妈说过象程前……
2007年06月26日 02点06分 5
level 1
5楼的看得我忍不住笑了.....
2007年06月26日 03点06分 6
level 6
descovery 楼主
哦~对了还有蹩脚的翻译,片名弄了个啥"刀锋下的爱"想爆走ing~~
2007年06月26日 12点06分 8
level 0
老人家真是没救
2007年06月26日 14点06分 9
level 10
6楼表笑那个传说中的相像贴在这http://post.baidu.com/f?kz=94816805
2007年06月26日 15点06分 10
level 2
怎会有中文配音的版本?
2007年06月26日 15点06分 11
level 6
descovery 楼主
回ls的:我想收集Joe的影视作品的各种版本,逛新华书店时刚好看见有引进版的,就买来看看(顺便可以向父母宣传宣传),没想到…………
2007年06月27日 02点06分 12
level 5
俺家人看完这片的结果全体萌上仲间~~~全然不理会我TT
2007年07月01日 05点07分 13
level 6
descovery 楼主
我妈看到男女主角经典拥抱镜头时就说了一句:这个男的好矮~差点爆走~……赶紧申明是参照物——仲间JJ蛮高,而不是Joe太矮!
2007年07月01日 10点07分 15
level 1
各位!!!各位!!!!看让的电影还是原版的好吖~~~~!!!JOE的声音无与伦比啊~~PIA飞那配音的啊叔~```!!!
2007年08月07日 05点08分 16
level 1
不过仲间小姐是美女啊~`````~让也说过期待与她合作滴~```实现了嘛~`
2007年08月07日 05点08分 17
level 5
北京的注意啦!!FAB 正热卖<忍>的DVD 精装的 双D9碟的一张全花絮 让的访问什么的 包装不错 价格高了点 48元~~~ 要不是收藏 真不用买这片子一般~~~
2007年08月12日 07点08分 18
level 6
看到国语配音的我就倒胃口宁愿看无字幕的
2007年08月12日 14点08分 19
level 5
对的对的。我是直接静音的。这麽好的画质。可惜了。
2007年08月13日 03点08分 20
1 2 尾页