1 Steins;Gate (TV) 9.11 2407
2 Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV) 9.08 3955
3 Clannad After Story (TV) 9.08 4137
4 Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal (OAV) 8.97 6190
5 Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (TV) 8.96 6550
6 (The) Disappearance of Haruhi Suzumiya (movie) 8.94 2053
7 Spirited Away (movie) 8.91 9290
8 Cowboy Bebop (TV) 8.90 10820
9 Princess Mononoke (movie) 8.86 8785
10 anohana: The Flower We Saw That Day (TV) 8.86 2087
11 Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (movie) 8.86 1489
12 Death Note (TV) 8.81 11056
13 Mushi-Shi (TV) 8.81 4358
14 Bunny Drop (TV) 8.79 1203
15 Maria Watches Over Us 3rd Season (OAV) 8.79 664
16 Legend of the Galactic Heroes (OAV) 8.79 559
17 Maria Watches Over Us 4th Season (TV) 8.78 443
18 Code Geass: Lelouch of the Rebellion (TV) 8.78 7746
19 Summer Wars (movie) 8.77 2631
20 Maria Watches Over Us Season 2: Printemps (TV) 8.75 1285
21 5 Centimeters Per Second (movie) 8.74 4967
22 Monster (TV) 8.73 2957
23 Gintama' (TV) 8.71 216
24 (The) Girl Who Leapt Through Time (movie) 8.71 4818
25 Nodame Cantabile (TV) 8.70 2484
26 Cross Game (TV) 8.70 551
27 Fullmetal Alchemist (TV) 8.70 12222
28 (The) Garden of Sinners (movie series) 8.69 1326
29 Grave of the Fireflies (movie) 8.69 4042
30 Natsume's Book of Friends (TV 4) 8.68 325
31 Fighting Spirit (TV) 8.68 1429
32 Gurren Lagann (TV) 8.67 5813
33 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (TV) 8.67 2169
34 One Piece Episode of Nami: Kōkaishi no Namida to Nakama no Kizuna (special) 8.66 136
35 Nausicaä of the Valley of the Wind (movie) 8.65 4469
36 Honey and Clover II (TV) 8.64 1884
37 Baccano! (TV) 8.63 3338
38 Mononoke (TV) 8.63 638
39 Kanon (TV 2/2006) 8.63 3321
40 Eve no Jikan (ONA) 8.62 1162
41 Hajime no Ippo: New Challenger (TV) 8.62 585
42 My Neighbor Totoro (movie) 8.61 3959
43 Time of Eve (movie) 8.61 403
44 Kino's Journey (TV) 8.60 2326
45 Kids on the Slope (TV) 8.59 684
46 Great Teacher Onizuka (TV) 8.58 3798
47 Natsume's Book of Friends (TV 2) 8.57 909
48 Mobile Suit Gundam UC (OAV) 8.57 197
49 (The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (TV) 8.57 9374
50 Chihayafuru 2 (TV) 8.56 27

我下午来翻译

石头门不再是第二神作了么

0AV是什么？= =

说好的下午翻译呢？
@Eattony

说明：Anime News Network是国外一家权威动漫新闻、百科网站，其评分结果基本反映了欧美观众对日本动画的喜好，也有一定参考价值。该榜单是bayesian estimate修正后的评分结果。

5 Code Geass R2 / 反逆的鲁路修 R2
日文名称: コードギアス 反逆のルルーシュ R2
中文名称: 反逆的鲁鲁修 R2
英文名称: Code Geass R2
放送时间: 2008
简介：
2010年，超级大国不列颠帝国(Britannia)为了夺取日本的地下资源而侵略日本，在不列颠帝国强大的兵器Knightmare进攻下，日本在不到一个月的时间内被征服。日本被剥夺了自由、权利甚至是国家的名字，不列颠帝国将“日本”改称为“11区”，“日本人”这名词则被11这数字所取代。表面上看来不列颠帝国的统治似乎牢不可破，但其中早已出现了裂痕。
　　七年后的2017年，鲁路修在生死边缘获得“Geass”的力量，立志要粉碎不列颠帝国的黑色皇子鲁路修，以及获得第七世代人型机甲兰斯洛特，立志从帝国内部进行改革的白色骑士枢木朱雀，影响了整个世界。
STAFF
企画：内田健二、竹田靑滋、川城和実
ストーリー原案：大河内一楼、谷口悟朗
キャラクターデザイン原案：clamp
キャラクターデザイン：木村贵宏
ナイトメアデザイン：安田　朗、中田栄治、阿久津润一(ビークラフト)
メカデザイン・コンセプトデザイン：寺冈贤司
シリーズ构成：大河内一楼
副シリーズ构成：吉野弘幸
副监督：村田和也
メインアニメーター：木村贵宏、千羽由利子、中田栄治、中谷诚一
美术监督：菱沼由典
色彩设计：岩沢れい子
撮影监督：大矢创太
编集：森田清次
音响监督：浦上靖夫、井泽　基、
音楽：中川幸太郎、黒石ひとみ
音楽プロデューサー：
石川　吉元(ビクターエンタテインメント)、
外村　敬一(ソニー･ミュージックエンタテインメント)、
真野　升(サンライズ音楽出版)
プロデューサー：诸冨洋史、河口佳高、峯岸卓生、汤川淳
监督：谷口悟朗
制作：毎日放送、サンライズ、コードギアス制作委员会
CAST
ルルーシュ：福山润
スザク：樱井孝宏
C．C．(シーツー)：ゆかな
カレン：小清水亜美
ナナリー：名冢佳织
シャーリー：折笠富美子
ミレイ：大原さやか
リヴァル：杉山纪彰
ニーナ：千叶纱子
ロイド：白鸟 哲
セシル：井上喜久子
ジェレミア：成田 剣
ヴィレッタ：渡辺明乃
ディートハルト：中田譲治
玉城：田中一成
咲世子：新井里美
藤堂：高田佑司
扇：真殿光昭
クロヴィス：飞田展男
皇帝：若本规夫
各话标题
　　1. 魔王苏醒之日（魔神 が 目覚める 日）
　　2. 日本 独立 计划（日本 独立 计划）
　　3. 被囚禁的学园（囚われ の 学园）
　　4. 处刑台的反击（逆袭 の 处刑台）
　　5. 圆桌骑士（ナイト オブ ラウンズ）
　　6. 太平洋 奇袭 作战（太平洋　奇袭　作戦）
　　7. 被舍弃的面具（弃てられた　仮面）
　　8. 百万的奇迹（百万　の　キセキ）
　　9. 朱禁城的新娘（朱禁城　の　花嫁）
　　10. 神虎闪耀之刻（神虎　辉く　刻）
　　11. 思念之力（想い の 力）
　　12. Love Attack!（ラブ　アタック　！）
　　13. 来自过去的刺客（过去　から　の　刺客）
　　14. GEASS 狩猎（ギアス　狩り）
　　15. C 的世界（C　の　世界）
　　16. 超合众国决议第一号（超合集国决议第壱号）
　　17. 土之味（土の味）
　　18. 东京第二次决战（第二次　トウキョウ　决戦）
　　19. 背叛（里切り）
　　20. 不配为皇（皇帝　失格）
　　21. 诸神黄昏连接（ラグナレク　の　接続）
　　22. 皇帝 鲁路修（皇帝　ルルーシュ）
　　23. 修奈泽尔的假面(シュナイゼル　の　仮面)
　　24. 达摩克利斯之空（ダモクレス　の 空)
　　25. RE; （RE;)

7 千与千寻 (movie) 8.91 9290
◆中文片名：千与千寻/千与千寻的神隐/神隐少女
◆英文片名：Spirited Away
◆导　　演：宫崎骏 Hayao Miyazaki
　　　　　　Kirk Wise
◆编　　剧：宫崎骏 Hayao Miyazaki
◆配　　音：Rumi H?ragi .... Chihiro/Sen (voice)
　　　　　　Miyu Irino .... Haku (voice)
　　　　　　Mari Natsuki .... Yubaba/Zeniba (voice)
　　　　　　Takashi Nait? .... Chihiro no ot?san (voice)
　　　　　　Yasuko Sawaguchi .... Chihiro no okasan (voice)
　　　　　　Tatsuya Gashuin .... Aogaeru, Assistant Manager (voice)
　　　　　　Ryunosuke Kamiki .... B?h (voice)
　　　　　　Yumi Tamai .... Lin (voice)
　　　　　　Yo Oizumi .... Bandai-gaeru (voice)
　　　　　　Koba Hayashi .... Kawa no Kami (voice)
　　　　　　Tsunehiko Kamij? .... Chichiyaku (voice)
　　　　　　Takehiko Ono .... Aniyaku (voice)
　　　　　　Bunta Sugawara .... Kamaji (voice)
　　　　　　Shiro Saito .... Additional Voices (voice)
　　　　　　Priscila Amorim .... Chihiro no okasan (voice: Brazilian version)
　　日文版本：
　　配音：荻野千寻 ----柊 榴美
　　白龙 -----入野自由
　　千寻的妈妈 -----泽口靖子
　　千寻的爸爸 -----内藤刚志
　　汤婆婆 ------夏木麻里
　　锅炉爷爷 -----菅原文太
　　青蛙 -----我修院达也
　　小铃 ------玉井夕海
　　坊 ------神木隆之介 等
　　中文版本：
　　导演：王景平 翻译：王彬
　　荻野千寻——许淑嫔
　　白龙——汪世玮
　　汤婆婆、钱婆婆——陈季霞
　　锅炉爷爷——沈光平
　　小玲——刘小芸
　　千寻父亲——曹冀鲁
　　千寻母亲——崔帼夫
　　宝宝——陈若甄
　　青蛙先生——周宁
　　河神——吴文民
　　春日大人——李英立
◆类　　型：剧情/冒险/动画/奇幻
◆级　　别：美国G
◆国　　别：日本
◆影片长度：125 Min
◆出品年份：2001
◆IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0245429
◆IMDB评分：8.5/10 (45,799 votes) Top 250: #55
影片简介
　　10岁少女千寻因好奇闯入一条神秘隧道，在另一方发现一个无人居住的不可思议之镇。不安的千寻想尽快离开，无奈贪心的父母却在一食店内疯狂偷食，千寻唯有独自游荡，途中看见大群精灵和幽灵四处出没大吃一惊，欲通知父母之际却发现他们变成了大肥猪……！千寻逃走，身体竟开始变成透明，快要消失。
　　此时，一个叫白的男孩出现并救了她，更告诉她这个镇是精灵栖息的世界，人类是不许进入的，若要生存必须遵守两个条件：首先要为掌管镇中大浴场的魔女汤婆婆工作，第二要被她剥夺名字，千寻被夺去一字，成为千。一向孤独的千在大浴场工作时认识了很多「朋友」：指导她工作的小玲、负责煲洗澡水的锅炉爷爷、煤炭屎鬼、入侵浴场捣乱的无面男以及各式各样的客人等，每日都遇上超乎想象的奇幻事情，令她对生活有很多新体验。
　　一天，千发现一条受重伤的白龙，原来是白的化身，他为到汤婆婆死对头姐姐钱婆婆处偷宝物而受袭，汤婆婆儿子与仆人更被变成老鼠及小鸟，千为救白竟胆敢与汤婆婆交易 — 救回其儿子，条件是让她父母变回人类及返回原来世界……

8 星际牛仔 (TV) 8.90 10820
编剧: 村井贞行 / 信本敬子 / 渡边信一郎
导演: 渡边信一郎
主演: 山寺宏一 / 石冢运升 / 林原めぐみ / 多田葵
官方网站: http://www.cowboybebop.org/
集数: 26
制片国家/地区: Japan
上映日期: 1998-04-03 >更多
语言: 日语
又名: 宇宙牛仔
剧情简介
　　2071年，随着超光速航行技术的实现，人类得以在太阳系范围内方便的移动，但是由于设计上的失误，这种技术引发了月球的爆炸，无数的月球碎片被吸引向地球，造成了空前绝后的大灾难。存活下来的人类逃离地球，并开始在太阳系各地建立家园。由于这次灾难，国家政府等权利机构都极为不稳定、治安问题也成为了一个难题。有些组织开始允许个人抓捕通缉的罪犯并换取奖金，这就是“赏金猎人”。史派克和杰特是驾驶飞船BEBOP号在宇宙中以捉拿逃犯获取奖金为生的赏金猎人。两人在星际间的旅程中，结识了身负巨债、嗜财如命的美女菲和电脑神童艾德，并收养了拥有高智商的数据狗爱因。从此，四人一狗游荡在广阔之宇宙之中，在自己与他人的生活中经历著种种悲欢离合，也寻找著各自的过去。 © 豆瓣

9 幽灵公主 (movie) 8.86 8785
◎译　　名　 幽灵公主
◎片　　名　 Princess.Mononoke
◎年　　代　 1997年
◎国　　家　 日本
◎类　　别　 动画 / 奇幻 / 剧情 / 冒险
◎语　　言　 普通话、英语/日语
◎字　　幕　 中文/英文
◎导　　演　 宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎编　　剧　 尼尔·盖曼 Neil Gaiman ....English adaptation: US version
　　　　　　 宫崎骏 Hayao Miyazaki ....screenplay
◎主　　演　 松田洋治 Y?ji Matsuda ...... Ashitaka (voice)
　　　　　　 石田百合子 Yuriko Ishida ...... San (voice)
　　　　　　 田中裕子 Y?ko Tanaka ...... Eboshi-gozen (voice)
　　　　　　 小林薰 Kaoru Kobayashi ...... Jiko-b? (voice)
　　　　　　 西村雅彦 Masahiko Nishimura ...... Kouroku (voice)
　　　　　　 上条恒彦 Tsunehiko Kamij? ...... Gonza (voice)
　　　　　　 岛本须美 Sumi Shimamoto ...... Toki (voice)
　　　　　　 渡边哲 Tetsu Watanabe ...... Yama-inu (voice)
　　　　　　 佐藤允 Mitsuru Sat? ...... Tatari-gami (voice)
　　　　　　 名古屋章 Akira Nagoya ...... Usi-kai (voice)
　　　　　　 美轮明宏 Akihiro Miwa ...... Moro-no-kimi (voice)
　　　　　　 森光子 Mitsuko Mori ...... Hii-sama (voice)
　　　　　　 森繁久弥 Hisaya Morishige ...... Okkoto-nusi (voice)
　　　　　　 帕梅拉·西干 Pamela Segall ...... Additional Voices (voice: English version) (as Pam
　　　　　　 吉莉安·安德森 Gillian Anderson ...... Moro (voice: English version)
　　　　　　 刘易斯·阿盖特 Lewis Arquette ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 柯瑞·伯顿 Corey Burton ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Jennifer Cihi ...... Tatara's Women Song (voice: English version)
　　　　　　 比利·克鲁德普 Billy Crudup ...... Ashitaka (voice: English version)
　　　　　　 克莱尔·丹妮丝 Claire Danes ...... San (voice: English version)
　　　　　　 基思·大卫 Keith David ...... Okkoto/Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 John DeMita ...... Kohroku (voice: English version)
　　　　　　 德比·戴瑞巴里 Debi Derryberry ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 约翰·迪马乔 John Di Maggio ...... Gonza/Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 明妮·德瑞弗 Minnie Driver ...... Lady Eboshi (voice: English version)
　　　　　　 Alex Fernández ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Jack Fletcher ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Julia DeMita ...... Additional Voices (voice: English version) (as Jul
　　　　　　 Pat Fraley ...... Additional Voices (voice: English version) (as Pat
　　　　　　 藤贵子 Takako Fuji ...... Woman in Iron Town
　　　　　　 John Hostetter ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Leslie Ishii ...... Tatara's Women Song (voice: English version)
　　　　　　 近藤芳正 Yoshimasa Kondo ...... Additional Voices (voice: English version)

10 那日所见花儿之名我们仍未知晓 / 那朵花 (TV) 8.86 2087
中文名: 我们仍未知道那天所看见的花的名字
日文名: あの日见た花の名前を仆达はまだ知らない
AniDB网址：度受傻，×
AniDB评分：9.13 (444)
地 区: 日本
语 言: 日语
官 网: 度受傻，×
STORY
彼花未闻名。
昔日一起玩耍的伙伴们，随着年龄的增大，彼此间也渐渐变得陌生。但那仿佛已经快要忘记的儿时记忆，仍是连接我们的羁绊。
STAFF
原作 - 超平和バスターズ
监督 - 长井龙雪
脚本 - 冈田麿里
キャラクターデザイン・総作画监督 - 田中将贺
プロップデザイン - 冷水由纪絵
アートアドバイザー - 石垣努
美术监督 - 福岛孝喜
色彩设计 - 中岛和子
CG・撮影监督 - 那须信司
编集 - 西山茂
音楽 - REMEDIOS
音响监督 - 明田川仁
アニメーションプロデューサー - 岩田干宏
チーフプロデューサー - 清水博之、山本幸治
プロデューサー - 斎藤俊辅、尾崎纪子
アニメーション制作 - A-1 Pictures
制作 - 「あの花」制作委员会（アニプレックス、フジテレビジョン、电通）
CAST
じんたん（宿海仁太） - 入野自由
めんま（本间芽衣子） - 茅野爱衣
あなる（安城鸣子） - 戸松遥
ゆきあつ（松雪集） - 樱井孝宏
つるこ（鹤见知利子） - 早见沙织
ぽっぽ（久川鉄道） - 近藤孝行
宿海笃 - 小形満
じんたん（幼少） - 田村睦心
ゆきあつ（幼少） - 瀬戸麻沙美
ぽっぽ（幼少） - 豊崎爱生
春菜 - 水原薫
亜纪 - 牧野由依

终于。。。发完了前十名。。。其实看着这前十名，还是有蛮多想法要吐的。。。
1.从制作公司来说京阿尼的 CLANNAD ~After Story~ 和 凉宫春日的消失分别占据第3和第6；宫崎骏（吉卜力）的千与千寻和幽灵公主得了第7和第9；而BONES的钢炼FA和星际牛仔位列第2和第8。是否意味着在欧美人眼里BONES与京阿尼有着一样高的地位，甚至略高于吉卜力呢？BONES真的只是国人眼中的所谓的小众吗？
2.第二条是钢炼09版，其实是我猜的。。。应该不会错。。。欧美人口味么对吧。。。只是榜单上钢炼03咋只有27呐？
3.京阿尼果然实力惊人。。。
4.那朵花是好片，从它播出以来，在这个榜单上一直是前十（其实是第十）。。。感人不分国界
5.石头门终于从第二变成第一了，应该的，欧美当然喜欢这种类型的，对吧。（其实真的是好片）
6.其实1年前我看这个榜单的时候，前十里有EVA破，而幽灵公主不是前十。但是EVA热度一过，幽灵公主又回到了前十，是不是因为它那份永远值得人思考的内涵呢？不过估计4月Q的BD一出，9、10、11这里还是会变动的吧。。。
废话完毕，已无体力，这榜单明天再说吧。。。

您是准备弃坑了吗。。
@Eattony

感觉我跟欧美人口味差不多