All alone with you 歌词翻译 - chelly吧

level 11

虹亡靈楼主

1L Chelly and 译者夏德尔

2013年02月22日 15点02分 1

level 11

虹亡靈楼主

翻译者为巴哈姆特 ZERO10280夏德尔
原网址
ht [Love]

tp://home.gamer [Love]

.com.tw/creationD [Love]

etail.

php?sn=19

10555#reply_div_1273344
排版..... [拍砖]

楼下发

2013年02月22日 15点02分 2

level 11

虹亡靈楼主

谁かを爱することなんて
できるわけなくって
だけど谁かに爱されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ
▋去爱上谁什麼的，
▋我总是力不从心却又希望能够被谁爱上，
▋就算一成不变的昨日将一直持续下去，
▋我想，
▋我们永远都会在彼此的身旁。
神さま　どこへ行ってしまったの　ねえ
返事はなくて　いつだってそうだよ
Are you still here?
▋神啊，你消失去了哪里呢？
▋没有答覆，祢总是如此。
▋祢，还在我身旁吗？
You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背负ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で
▋You'll never walk alone，
（你永远不会是只身一人，）
▋我将会与你同在，
▋无论是什麼样的罪恶，
▋我都会与你一同背负。
▋就这麼朝著未知的路途前进，
▋就只有你与我。
こっちにきて
私に触れて　キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか谁もが死んじゃって
忘れられてくなら
今确かなものだけを信じるわ
▋到我的身旁，
▋拥抱我、亲吻我，
▋就算你摧残我更多，也是可以的喔？
▋如果说总有一天，所有人都会死去、
▋都会被人们遗忘的话，
▋那麼我还是相信现在确切的这些吧。
神さま気取りの人が言うの
ねえ　人は强いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?
▋自以为是神的人总是会这麼说：
▋「其实，人是很坚强的。」
▋这根本就是谎言，
▋Do you agree？
（你不这麼觉得吗？）
I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫　私なら
▋I will stay with you，
（我将会待在你身旁，）
▋请用你的双手，紧紧拥抱我好吗？
▋请不要再担心，
▋我已经，不再那麼脆弱。
（我已经没问题了。）
その手が汚れて
しまったとしても
爱してほしい
私のこと
▋即使你的双手染上污秽，
▋我也还是希望你可以，
▋爱著这样的我。
You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背负ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと
▋You'll never walk alone，
（你永远不会是只身一人，）
▋我将会与你一同远行，
▋无论是什麼样的代价，
▋我都会与你一同承受。
▋就这麼朝著没有路标的路途跨出步伐，
▋就这麼待在你的身旁——
I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で
▋I will stay with you，
（我将会待在你身旁，）
▋请用你的双手，紧紧的拥抱我。
▋我不需要其他任何无法予以期望的东西，
▋只要，你在我的身旁。

2013年02月22日 15点02分 4