一楼百度！

金宇彬，“想成为有内功的演员而不是闪耀的明星”
通过出演几部电视剧成为备受瞩目的明星的演员。通过‘绅士的品格’提高了知名度，‘学校2013’大放光彩。令人感叹到‘能将反抗儿如此生动的表演出来的演员也有吗’的程度，展开了具有实感的学生演技。与在作品中和校服很有姻缘的演员金宇彬见面了。
虽然在电视剧中是看起来生硬且不粗俗的角色，事实上是很亲切笑容也多的人。虽然在‘学校2013’终演后因为消化繁忙的日程春节长假才休息了一天，但金宇彬仍然怀着感激的心情展现了笑容。
在直指真实的校园问题和社会性话题，于1月28日落幕的KBS 2TV月火电视剧‘学校2013’中，金宇彬饰演了平定京畿道一带的传说中的老大，留级转学生‘朴兴秀’一角。继‘绅士的品格’后又一反抗儿的角色。一般出演相似角色的时候都会犹豫，但金宇彬却毫不犹豫的做出了选择。决心出演‘学校2013’的决定性的契机是因为电视剧所传达的意义很好。
金宇彬说道“早上起来后经常会用手机看新闻，去年和学校有关的引人注目的事故很多，很遗憾。我上学的时候也有但似乎没到这种程度..有了师权垮台的想法。在那时候收到了剧本。”
在去见李民洪导演的时候传达了自己的想法。金宇彬说道“如果能为解决这些学校问题而做出一点帮助的话就好了。即使电视剧也不行但是对我来说确是有很大意义的事情，这种想法很大。其实现在的‘兴秀’在剧本中并不是一个很大的角色，只是导演想要另外展现出男人之间的友情。”
比起任何，金宇彬表示在拍摄‘学校2013’的过程中，感到最高兴的是听到和家人之间的对话更多了的时候。“大人们不知道的孩子们隐藏的故事，沟通更多了，看到那样的后记和留言的时候就会很有力量。是一辈子也无法忘记的作品。”金宇彬回忆到。另外还补充道“通过这次作品，学生家长粉丝也增多了。妈妈们叫着‘是兴秀啊’先认出了我，真的吓了一跳。给予了很多关心真的很感谢。”
“变身这样的单词对于还是新人的我似乎并不太合适。”
金宇彬在上一部电视剧‘绅士的品格’中也饰演反抗儿。对于饰演相同形象的人物有没有担心的提问，宇彬回答道“为了表现得不同在努力，抱着展现的不是金宇彬而是‘朴兴秀’的决心，从剧本中没有的想象到细节部分都花了很多的心思。”
对于是否可以期待在下一部作品中的变身的提问，回答道“变身这样的单词对于我来说好像太过了，因为现在还只是仅出演了几部作品的新人，对于‘提到金宇彬时就有马上能想起来的形象’这方面还不能起到很大的作用。”这样的回答也让人看到了金宇彬谦虚的一面。
‘学校2013’是由超过30名饰演学生的演员出演的。当问到与同辈演员们的默契时，金宇彬表示对一起出演的朋友们感到抱歉。

他说道，“最近日程太多所以不能经常回家，所以电话就打得更多了。妈妈真的像少女一样，看了‘学校2013’给予了很多喜爱。父母无论何时都是我坚实的支援军。如果一开始没有答应我成为模特的话，现在应该在做着别的事情。对信任我的父母一直都很感谢。”
当问到金宇彬最近关心的领域时，他说从以前就很喜欢美术。小时候开始就有趣美术学院，现在在家里也会画画。“虽然没有买颜料，但是买了画布然后用蜡笔、彩色铅笔和铅笔画画。以后也想要画大幅的画”说道有那样的野心但是现在还未尝试过。以后如果作品积累了的话开展览会吧，对此金宇彬笑着表示“找到喜欢的体裁有机会的话会挑战的”。
“从浪漫的电影到体育电影..想要尝试的角色很多”
虽然金宇彬是通过剧中的反抗角色而崭露头角的，但现在对温柔的角色有了欲望。“浪漫的也好，运动类型的也好，都很好可是不知道为什么总是只接到粗鲁的角色的邀请。体育等不同类型的作品也很想尝试。为了保持身体，一直都有游泳，虽然最近因为无法运动瘦了很多，但是还会和原来亲近的朋友们一起去健身”如此说道。
目前还未出演过电影的金宇彬表示“当收到多样的电影剧本时，不知道怎样的才合适”，“虽然也有主演的野心，但是也会感到负担。因为电视剧的拍摄很快所以留下很多遗憾，而电影相对有余裕一些，也会出现好的结果。要切身感受到才能了解所以想一定要尝试。一直梦想着名字出现在电影的海报上。”
金宇彬说道李秉宪在‘光海’中的演技让他很难忘。“第一次看到侧躺着的光海的剪影时就觉得他已经是光海了。即使不动也能将演技做得那么好，在看着李秉宪前辈的时候感受到了。尊敬的前辈们中，李秉宪前辈是其中之一。”并表示虽然到现在一次也没有见过但是真的很想见一面。
尤其对演技老师演员文原柱的尊敬更是与众不同。“他改变了我的人生，最近在电影‘丑小鸭’中出演了行者。想要和文原柱老师一起拍一次戏，一定要。是演技很好而且很感谢的人”不忘对老师表达感谢。
事实上金宇彬是一个和板着脸的外表不一样的内心很深且多情的人。慎重地所吐露出的每一句话都带着真心。真实的金宇彬不仅对演员的欲望很多，野心也很大。虽然说对于下一步作品的期待会感到负担，但是对想快点通过下部作品回归的他的演技也更加好奇。
“大家都要身体健康，比起其他健康是最优先的。笑的话就会有福气，为了收到满满的福气要多多笑哦”

没信心不负责的翻译，若有不对请见谅哦 大家当娱乐着看吧！！！！
语言逻辑能力完全强的金宇彬先生！！
--------------封-----------------

好长。。
楼亲好威武。。同样是翻新闻，我就捡了最短的一篇随手翻翻
好惭愧

楼楼正能量 翻译的真好 辛苦了

楼主辛苦了啊，你真心强大啊！宇彬2013大发！

宇彬亲故的亲故挺多的，而且还有我们，所以以后不要感到孤独了~

楼主碉堡了TVT
宇彬欧巴内心是闹木的感性呀。
所以说只要努力一定会实现梦想的~欧巴继续大发><~

楼楼辛苦，宇彬大发。

楼主翻译的很棒啊^_^
宇彬欧巴〜
就凭你那认真的态度〜觉对会大发的!
努力会有回报的!你还有朋友和我们^_^

虽然最近因为无法运动瘦了很多
============
尼玛我等一不运动就会胖的真是各种羡慕嫉妒恨。。。。

彬哥盆友满天下！！！怀一挺！！！

好长！！！！所以我不看了。。。。。

看完了 楼主辛苦了宇彬喜欢画画 哈哈 想起之前画得那条小蛇了

因为没有运动，所以、变、瘦了！！！！！！！ 我也要

楼主翻译得很好，语意句子都好通顺 意思表达也清楚
不过宇彬真是“每一句话都带着真心”,言行一致，表达能力又强，看他的采访真是一种享受

好长 看了挺久了 楼主翻译辛苦了~~~彬哥朋友好多啊~每次都要提吃蛋。。