（本文为被PC记者恶意截取并故意误传，诱使大家引起无挑招新人事件的原文）
* 尹钟彬 （电影导演、编剧） - 代表作：《与犯罪的战争》
“什么时候轮到我向尹钟彬导演提问啊？”，面对尹钟彬导演（一下简称尹）的轮番提问攻势，金泰浩PD（以下简称金）显得有些慌张。但尹却不顾这些，全然以无挑粉的姿态继续穷追猛打...
刘在石在‘无限挑战-快递特辑’中引用一句‘与犯罪的战争’电影台词 - “还活着啊~”，使得电影的娱乐因素也跟着爆棚。但在此段姻缘之前，尹导演就已是无挑粉丝团中的忠实一员
因提问毫无章法而说声对不起后，尹继续开始述说他成为‘无限挑战’忠实粉的过程以及对节目的见解。自此，艺能界和电影界各具影响力的两位年轻巨匠，打开了他们的话匣子...
——————————————————————————————————
- 尹：
前不久结婚后不久，我就成为了‘无限挑战’的粉丝了。婚后居家时间变长，在内人的劝说下，家里安装了IPTV。以前除了体育竞技类节目外从不收看电视节目的我，无意中开始迷上了无挑。从八工复播后节目开始，正逆向一集一集狂补无限挑战的所有节目，前些天开始补‘无谋的挑战’了，最近夫妻两唯一的文化生活就是一起收看无挑（笑）
- 金：
很荣幸，月历篇‘还活着啊~’那句台词受刘在石的影响蛮大的，在石平时忙无法经常去电影院，主要是在家用IPTV看电影，后来完全迷上了您的电影‘与犯罪的战争：坏家伙们的全盛时代’，受他影响我们剧组都开始喜欢上这部电影了
何正宇和组织成员一起走过来的场面真的是很经典，我们还一起讨论会不会有续篇，还有最后的‘大父’，啊~~
- 尹：
我们也是有时间久闲聊“要不要制作续篇啊”什么的，但还没有下文（笑）
————————————————————————————
//栩栩如生的角色
- 尹：
无挑最大的魅力归根结底还是所塑造的那些角色了，相处久了就越发觉得他们是我的发小、知音，但是这恰恰就是无挑的丝带和叙述方式，如果不是长时间追着看的话，一般人很难融入进去
- 金：
我们也是，是走大众化路线呢？还是继续拥抱已有粉丝群继续走下去呢？决定后者为终身路线只有4年不到吧。之前确实很迷茫来着，确实，年纪稍大的收视层很难融入无挑的世界，我的父母也是，一到周六只收看‘Star King’（笑）
只是，以前的收视群随着年龄增长，大部分也依旧坚持收看无挑，而年轻人群也陆续成为我们有力的支持者（笑），对此我们有信心
- 尹：
随着回数的增加，每期节目的质量难免会有起伏，有时知道本周节目效果会不尽如人意，还得硬着头皮播出去
- 金：
是啊，每周都放送有时真的很丢人啊，有些内情只有我们才知道，比如再多两天时间效果绝对会更好之类的。特别是有些特辑规模铺的很大，但结果却..
怎么说呢，我们并不在意收视率，只是节目质量达不到我们所预期的效果的话，真的久久不能忘怀，会成为永远的痛
- 尹：
要我说最有印象的无挑特辑，那毫无疑问就是追击战，追击战的很多因素与动作电影有异曲同工之处。作为一名电影导演，也时常是在不断发现和惊叹中享受每一部追击战的，这也是现在的‘跑男’原型.. 这一切都是怎么开始的？
- 金：
电影导演们在谈论追击战的消息或多或少也会传到我的耳中（笑），刚开始是从‘好家伙坏家伙怪家伙’的海报中得到灵感的，当时心想“嗯？我们也有这三个家伙啊，再把其他三人塞进去貌似会很有趣？”，随后不久‘拿着钱箱跑特辑’就开始企划了
但艺能毕竟是艺能，不能像电影一样把所有过程都局限在剧本框架之内，我们首先悬赏300万，并说明谁最终获胜谁就可以拿回家，当时我记得有几个家伙眼神开始炯炯有神起来（笑）。没有过多的规则束缚，反而促使他们自发形成了意想不到的局面、另一种节奏和默契
后来我们尝试加一些讯息和背景要素进去，随后像‘青春痘越狱’等无挑所独有的追击战模式就慢慢形成了。在不需要过多背景知识和管理下，能上演自然、有趣却又不深沉的艺能.. 这就是追击战的优点吧
- 尹：
无挑走过了300多期，怎么样？在节目企划方面是不是难度越来越大？
- 金：
随着无挑步入了第八个年头，人们对于我们挑战‘什么’的主题并不会太感冒，反倒是对节目中出现全新而又独特的角色愈发热衷。大家对成员性格和角色定位早已熟知，在收看节目的过程中，会同步进行各种各样的预测。而我们所做的，也就是为了尽力避开可预想范围之内的剧情展开而埋头苦思，为的就是每周奉献给观众不一样的惊喜和欢笑
有时我们也时常谈论‘碰壁’、‘极限’等话题，成员都有各自的事业，每周放送量变多了但准备时间却还是少的可怜，每周为排的满满的工作表而不分昼夜的工作，压力真的很大，也很累
- 尹：
一般拍摄时间有多长？
- 金：
像过去10月份拍摄就花了24天。其他艺能一星期只拍一天，其份量就出来了，但对于我们来说，敲定拍摄日程是最令人头痛的事情... 这跟我们自己拟定的拍摄宗旨不无关系，就是，即使只有一分钟之内也要比其他艺能节目拍出更多的笑点和紧张感。换句话说，就是以一种RPM的概念提高节目专注度为最高己任
有时所有录制都结束之后还会苦恼，要不要再加些什么是不是缺点什么，直到节目播出前最后一刻也放不下这种想法

————————————————————————————————————
//8年了，太过于熟悉是不是成为一种负担？
- 尹：
除了追击战，还有各种其他类型的特辑，至今为止有没有想过在全新领域进行挑战？
- 金：
关于挑战全新领域当然都想试试。还记得我们最初的节目主题是‘缺少2%人们的挑战’，但是从某一刻起，这种定位慢慢变得不切合实际。在持续不断的挑战过程当中，那些‘空缺（缺点）’在相互赛跑、打滚、拼搏中早已磨灭殆尽，一句话，就是以往的‘紧迫性’现在没有了
大家相互熟悉，知根知底，开场白都可以说好几个小时，角色阵容也开始变得稳固，包括观众在内，大家都已熟悉到不能再熟悉了，既已如此，还接着打‘缺货们的挑战’这种牌只能是做作，自欺欺人
这就是当面的问题，但是8年了，这也很正常，不管是情景剧还是连续剧，一旦变得拖沓人们就开始觉得无聊，觉得缺乏新意。这种‘熟悉感’所带来的伤害，我们只能继续背负并继续前进，有时他真的就像悬在头顶上的一把刀一样，时刻警示着我们。所以我们只能通过不断向新的领域发起挑战，通过不断更新环境、故事、框架，或是以开辟全新领域的方式继续无限挑战
- 尹：
看无挑就像收看以前的美国短喜剧‘Friends（六人行）’，记得观看六人行的时候，就觉得他们就是我身边的朋友，越这样想就越能能引人入胜。但到后来，六人行之所以能持续播出到第八季，其长寿的原因，个人觉得跟他们之间的感情线的处理不无关系，中间还会每个人还会换个恋人什么的（笑）
- 金：
我也是，在收看六人行时心里面在想：“实在是黔驴技穷啊，也只能拿感情来说事了，把六人周边所有关系都系成一麻，如果是洪常秀导演的电影世界的话还说得过去，看来真没什么好点子了”（笑）
- 尹：
我在想，无挑唯一不能涉及到的或许就是爱情题材，因为没有女性嘛。相对的，成员间各种基情线却很丰富，举个例子，HAHA和亨敦以前不太熟时，那种略显羞涩的感觉，让我感受到一种超过爱情以上的情趣，如果做一期成员间互相梳理感情的特辑的话会如何呢？
- 金：
还别说，之前跟后辈们聊天的时候，谈到了电视剧‘夫妇诊室 爱情与战争’，要不要来一期真实生活版‘友情与战争’？但要是太过于深究成员们真实生活的话或会引起抵触情绪，所以要不要情景化..还在苦思中了
- 尹：
成员们今非昔比，都已是响当当的明星了，会不会遇到不愿积极拍摄的情况，因为我作为导演，偶尔会碰到对反复拍摄不耐烦的一线演员，比如说些拍这么多干嘛？我觉得差不多了，撤吧..等等，毕竟所谓艺人绝不会在一棵树上吊死（笑）
- 金：
同感，我们偶尔拍连续剧特效部分时，也会遇见这种情况，比如拍‘无限商社’等特辑时... （笑）。除此之外，大家的拍摄态度可以用一如既往来说明，大家为拍无挑都在做不同程度的牺牲，如果不拍无挑拍其他节目能赚好几倍（笑），不得不承认，拍摄无挑大家的付出与所得是不成比例的
- 尹：
虽说无挑的主角是成员们，但从企划、布置到最终剪辑，都是制作组的份，所以节目的取向及一些（政治）倾向或多或少会受到制作组的影响？
- 金：
加上助PD，PD组成员共有7人。换做以前，只有我和一名助PD两人全程掌管所有流程，那时在节目中或多或少反应我个人的故事和想法是可行的。但是现在大家都是‘创作人’，作为前辈，我在给予他们一定的发挥空间的前提下，在大体的框架、流程、话法模式下，共通制作一期节目，所以现在节目更像是一个总括（omnibus）
有时我最终审阅，有一段视频内字幕像叙述一般无味展开，而另一段连个字幕都没有... 观众或许会感到混乱吧，时间长了就会觉得比以前缺少连贯

————————————————————————————————————
//成员们的私生活和笑点之间的均衡该如何掌握？
- 尹：
在电影剪辑过程当中，不可避免会接触到演员们的窘相，或是一些身体不该暴露的部分，这时一般会采取剪除或是修改等处理手法，艺能是什么情况？场面明明很搞笑，但会涉及到成员们的隐私或形象等问题时，你是如何取舍？
- 金：
有时像谈话类特辑中，成员们会有各自习惯使用的语句。比如像刘在石，总习惯说一些“各种”啊、“那个”啊、“这个”啊，这些有损他形象的部分我们会自动剪掉，我觉得这是对艺人的一种保护、一种尊重层面的问题
不管怎样，角色首先要可爱可亲才能获得大众的爱戴，不仅是我们，所有的艺能节目都应该如此，而不是一味最求收视率而把该播的和不该播的一并播出去
- 尹：
有时过于放松，就会出现超出正常范畴的语句或行为，这时怎么办？
- 金：
有时候特别搞笑，但因为放送不适合等问题需要剪辑，这种情况经常会发生，前不久‘未剪辑影像泄露事件’就是案例，像朴明秀过火的举动我们会删掉的
- 尹：
有没有对某一画面，PD觉得不错，但成员找上门要求删除的情况发生？
- 金：
电影按剧本走，这您应该可以预想得到吧
- 尹：
是，一般是试映时这种情况比较多，试映一结束，一些演员会悄悄找我要求修改，但一般会是要求把特定场面加进去的要求多一些（笑）
- 金：
无挑是‘真实’类艺能节目，所以对某些部分要时刻注意。比如说朴明秀的黑彩，刚开始HAHA提朴明秀喷黑彩的时候明秀爆怒，但隔一周进黑彩广告，明秀又一下又高兴起来，当时我们是在‘真实’的名义下大胆播了出去，幸好因广告而圆场观众后来也是悄然接受。
但是现在放送‘环境’变得太快，人们锐利的批判神经容不得艺人一丝污点... 所以相似的内容都会谨慎对待最终剪辑处理掉
还有，大家各自成家后环境又变得不一样了，以前扛摄像机闯进亨敦家里，随意拍摄吃剩的食物或脏乱的衣物然后播出去，但现在这就不可行了。
现在我们拍摄往往是以观众的视角小心翼翼的拍，结果以前的那种真实、鲁莽、亲近的感觉都消失了很多，面对这些问题，我们会选择其他突破口，而不会沉迷于过去，过去的不会复返，成员们都上了年纪，有些东西分明是需要保护的
- 尹：
对于真人秀来说真实性就是灵魂，所以固定出演的成员，其一举一动不可避免地与节目的命运紧密的联系在一起，越是这样，成员的私生活和笑点之间的均衡就越难把持
- 金：
起码我们基本共识的部分就一定要有趣，大家都觉得有趣的部分会坚决播出去，意见对立的部分会协调解决，只是大家平时就和亲，所以经常出现互骂等行为，追求真实度本应该都播出去的，但是这样会遭放通委处分（苦笑），尺度确实很难掌握
- 尹：
这次接手了一部15岁以上可观看的电影，但发现能做的什么都没有，不够贴近大家会觉得很假，但想贴近又离不开那种除暴低俗的东西。比如说上次的‘与犯罪的战争’，为了平衡收益结构，从18岁后来改为15岁以上观看，使得剧本中残臂断肢的要素都无法实现，差点没憋死.. 只要有制约就无法尽情发挥
- 金：
我们是12岁以上观看好吗？（笑）。成员中最小也三十中旬，制作组最小的也有25岁，大家都是老男孩所以很多事情都心知肚明，有些题材要是更深入的话，肯定非常有趣，但是因为节目收看年龄限制，只能就此打住
还有，记得有一次拍摄间隙HAHA点了根烟，一个路过的小朋友见此场景竟哭了出来，因为这与电视中HARORO的形象反差太大（笑）

————————————————————————————————————
//新成员的引入只能是很遥远的故事吗
- 尹：
每个成员的大众好感度都不一样，面对相对好感度低的成员，您有何想法
- 金：
我们会直接说出来。比如以前大家对刘在石在节目中一人者的待遇颇有微词，对此我们直接制作了一期特辑，把问题公开化、表面化。去年12月份，本企划一期艺人竞选总统特辑，大家各自创建党派，获得其他艺人的支持，并面向演艺界公开公约，还有游车以及参加竞选TV讨论等。但是把其他六人都加一起也敌不过刘在石一人（笑），所以只好流产
还有每一轮歌谣祭，其销售量也跟着人气走，角色人偶等相关商品销售额也与人气有直接联系，当然，偶尔也因某期特定特辑，某些成员人气会暂时超过在石的情况也时有发生
- 尹：
有没有因现有成员的关系而不能新招的情况？
- 金：
7人阵容已成为我们节目最大的固定要素，对某成员离去或加入大众的反响异常火热，相对的，那些想加入进来的艺人，其负担也太过于沉重
以前HAHA因入伍而出现空缺时，我们也到处邀请合适人选，但大多因负担太大、怕很难承受等理由被婉言拒绝
- 尹：
对此有没有找到解决良方？
- 金：
最近如果觉得人员不够，会以‘准成员’（准家族）的概念运转，比方说如有‘无挑乐园世界（比喻迪斯尼乐园）’，会在确保米奇与米妮地位的基础上，对其他要素逐步优化的方式。但这种体系的反复运用也会使人厌烦，所以想逐步尝试一些新的方法
在3月份，企划一期‘无挑之培养新人’特辑（长期特辑形式），就是现有成员们以一对一的形式招募一批新人后，把他们培育为演艺界的超新星，通过竞赛的形式选拔也在考虑之内，反正演艺界人才越多越好不是吗
- 尹：
平时工作量大吗？能否经常回家？
- 金：
除了这个什么都干不了，就在前天和洪哲一起忙到凌晨4点多，昨天也工作到很晚，只能见到妻子入睡后的面孔，有时会一人陷入沉思，不知这种生活还要持续多久.. 因为是凌晨，人还特别容易伤感（笑）
- 尹：
我昨天也是凌晨3点回家，只看到睡后的妻子和孩子，因为拍摄没办法
- 金：
电影只要拍完后上映，就会有一段修整时间，但我们没有，年轻时一腔热血整天奋战在第一线也不觉得累，但成家后作为家长也不能只顾着自己
周一到周三准备拍摄，周四录制完毕后，周五汇集整理剪辑，周六晚上交母盘，回家熟睡起来就是周日下午，晚上做一些节目相关准备就到周一凌晨，一星期没读一本书没聚一次餐就这样过去了（苦笑）
————————————————————————————————————
//金泰浩与无挑，分也分不开
- 尹：
拍电影时，我不能做其他任何事情，满脑子都是与电影主题相关的东西，整天看书看资料直到自己完全融入电影世界中去，这时让我去想别的电影或企划，我做不到
- 金：
我个人时间被占用我个人成长被停滞这都是小事，对我来说最大的苦恼就是做出来的节目让观众满意，虽说现在最大的梦想就是出国长途旅行...
最近这个苦恼在变大，不只限于我自身，我现在苦恼的是急需改变的演艺界体系。现在的艺能，很容易自我满足，只要有一点人气就停止改革步伐，结果在不断的反复当中失去人气，然后悄然下架。而这样的结果制作组也有的责任，往往只想着收视率和广告效应，在这两者面前容易退让，从而失去最佳改革时机，殊不知身后还有狠多后辈会以你作为榜样
- 尹：
觉得依赖于特定一人的节目制作方式妥当吗？
- 金：
我和无挑，就像树根缠绕着石头一般，分也分不开，大家也肯定都这么想。但是对于放送界来说，这种现象不可取，我个人说不定哪天会变心，也有可能皈依佛门（笑），就像理想文学奖一样，希望有很多年轻多样的PD工作在一线，想多给后辈们机会，为此需要一套公平上岗体系，我将为此努力
- 尹：
艺能的目的就是高收视率，这是电视台的立场，但这间接说明会有更多的观众可以收看此节目而开怀大笑，这种要求貌似很合理，对此您怎么想？
- 金：
因为是无挑，所以会制作无挑丝带的节目，对于很多后辈来说，最难的是保持无挑所独有的风格，为此字幕也不能随便写，最长也不能超15字，不仅要摒弃太过于叙述的感觉，而且还要在含蓄中表露其意义，宫书体（PD专用）也要少用慎用，只能在最需要的地方放进去，从而起到点睛作用
这就是我们的共识，这就是我们的目标，不管别人怎么说，我们只懂得尽自己的所有去完成他去做好他，对我们来说，这就是一切了，希望大家也能认同这些努力，并继续支持我们
今天我的话题是不是太多了点，大家好像没怎么听到尹导演的声音呢
- 尹：
不必在意，来日方长嘛（笑）
——————————————————————————————————————

结束了咩？ 终于等到翻译了~~这么长 得先马克

好长
为啥第一张图感觉斜了= =还是我的眼睛问题

... 没办法，只能贴图了...

看的 很多亮点 哈哈哈哈哈

翻译帝好文！

背后的辛苦阿。。

早就在韩网上看到这新闻, 不过看不懂很纠结, 感谢翻译帝~

感觉尹导演比较像记者来着 XD
做节目真的不容易啊 ~

突然忘记要占领
前排
了。。。

一边翻译 一边隐隐觉得
这位尹导演是‘有备’而来
话语中暗藏玄机
有时还接二连三追问...
而金PD也是 遇到棘手问题
故意避其锋芒说一些无关紧要的
即便如此
还是被一些记者 鸡蛋里跳出了恐龙 被大肆渲染了一番啊...
事情都过去了
只是希望大家知道
制作组和金PD的本意
以及为无挑默默所做的一切...

随著时间过去 成员年纪渐渐都上来了 需要用到体力的总会有人心有余而力不足
而无挑追求的多元多变 也让人对无挑的期望越大 有时候结果不甚理想 失望也越高
另外许多号称"新型态的艺能"也前仆后继的推出 要如何满足观众的胃口 以及在保护好成员并且避免被警告的前提下端出一盘好菜 很值得我们期待

那个导演原来这么年轻啊

现在我们拍摄往往是以观众的视角小心翼翼的拍，结果以前的那种真实、鲁莽、亲近的感觉都消失了很多，面对这些问题，我们会选择其他突破口，而不会沉迷于过去，过去的不会复返，成员们都上了年纪，有些东西分明是需要保护的
无挑真的是好家族啊

金pd好累啊，今年出一期pd出国旅游特辑吧。放制作组的假，然后成员自己拿摄像机自己拍自己一周的生活好了。

我们首先悬赏300万，并说明谁最终获胜谁就可以拿回家，当时我记得有几个家伙眼神开始炯炯有神起来
============================================
这篇访问真是亮点太多了~~~我先回了再去接着看
感谢翻译帝呀~~

在3月份，企划一期‘无挑之培养新人’特辑（长期特辑形式），就是现有成员们以一对一的形式招募一批新人后，把他们培育为演艺界的超新星，通过竞赛的形式选拔也在考虑之内，反正演艺界人才越多越好不是吗
已经开始期待了，让我想到了当初的疯孩子选拔特辑和偶像选秀特辑，偶像选秀制作了资料片给各公司制作人就没有消息了，当时那个遗憾啊，这次这个长期企划做成的话，完全大发啊，不愧是我大无挑啊，大发！！！