依据亚洲宝石协会（GIG）2007年的翡翠研究报告，翡翠学术参数如下： 1． 化学成分：硅酸盐铝钠—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素. CAS：1344-00-9 2． 矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。
翡翠花件（3） 结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密**体，原料呈块状次生料为砾石状 4． 硬 度：6.5—7.5 5． 解 理：细粒**体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“蝇翅” 6． 光 泽：油脂光泽至玻璃光泽 7． 透 明 度：半透明至不透明 8． 相对密度：3.30——3.36，通常为3.33 9． 折 射 率：1.66，其他值均不是翡翠 10． 颜 色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；①、皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；②、地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠 11． 发 光 性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应 形成传奇 翡翠如何形成？民间有很多神奇传说；地质学家以前一直把它看成一个谜，曾有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成，其实不然；美国不少地球物理学家在实验室做了大量仿真实验，再结合世界各地发现翡翠矿床的实际情况，他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成，是在低温条件下在极高压力下变质形成。 日本东北大学砂川一郎教授在《话说宝石》（1983年出版）一书中，更具体指出翡翠是在一万个大气压和比较低温度（200 - 300℃）下形成。我们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较深部分，那么高压究竟从何而来呢？这高压是由于地壳运动引起挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈地带。