text:
正文：
PYONGYANG, North Korea (AP) — A new North Korean video portrays President Barack Obama and American troops in flames and says the North conducted its recent nuclear test because of U.S. hostility.
朝鲜平壤（美联社）--朝鲜发布最新的宣传视频，称朝鲜是因为美国敌对态度才进行的核试验，而美国总统奥巴马和美军士兵则在片中“起火”。
The video follows a string of critical rhetoric against the United States. Another video posted earlier this month showed an American city being attacked by missiles.
这段视频的发布是在朝鲜经历了一系列对于美国的严厉批评之后。本月早些时候朝鲜曾发布了一段视频，画面中一座美国城市受到导弹攻击。

James 5 hrs ago Report Abuse
We need to post a video of Obama and Congress working.
我们应当发布一个奥巴马还有国会在工作的视频。
Mark O. 8 hrs ago Report Abuse
The U.S. should put one out of Kim choking on a whole chicken
美国应当做一个视频，里面金正恩吃一只全鸡，被呛到了。
C J 7 hrs ago Report Abuse
This is how Kim "gets off". The little #$%$ is still trying to prove to his dead daddy that he IS a real man!!!! Kimmy, our bombs are bigger than yours....
这就是金正恩“逃脱”的方式。这个小#$%$依旧想向他死去的老爹证明他是个男子汉！！！小金啊，我们的炸弹要比你的大得多呢…
George 5 hrs ago Report Abuse
Maybe we need to REFORM something to fix this.
也许我们需要改革写什么，来纠正下这个。
Equarg HB 6 hrs ago Report Abuse
I am sick of Kim Jong Un.
Does insecure little man syndrome run in the family?!
Remind me why does China still support him?!
我对金正恩感到好厌倦。
这个家族中的没有安全感小男人综合征是会传染全家人的吗？
告诉我为什么中国还要一直支持他？！

Jay 1 hr 54 mins ago Report Abuse
The N Koreans just do not like Obama. Whats up with that ?
朝鲜人就是不爱奥巴马。这又怎么了？
N 4 hrs ago Report Abuse
They should fake launch a monkey to keep up with Iran.
他们应当假装也让一直猴子升空了，这样来保持跟伊朗一样。
Steven S 7 hrs ago Report Abuse
a nuclear nuisance. like a spoiled child with a big gun.
让人烦的核武器纠纷。就像是一个宠坏了的小孩拿了一杆大枪一样。
Steelerman 30 mins ago Report Abuse
Was it not a Pakistani who aided in the Norths Nuclear program? Then Why do we still send the Pakistani's billions? Is it not the Iranians and N. Korea sharing missile technology? The real "axis of evil : N.K. Iran and Pakistan"/
不是巴基斯坦人给朝鲜的核武器项目提供了援助吗？那为什么我们还要给巴基斯坦数十亿元？不是伊朗跟朝鲜共享了导弹技术吗？真正的“邪恶之轴”是朝鲜，伊朗和巴基斯坦。
.. 1 hr 35 mins ago Report Abuse
Why do N. Koreans heads seem so big?
为什么朝鲜人的脑袋都那么大？
SteveAreno 3 hrs ago Report Abuse
I wonder if this world will ever be at peace in my lifetime. The hate is overwhelming.
我好奇这个世界在我有生之年会不会有和平。仇恨充满了到处。

K. 5 mins ago Report Abuse
They hate obama?...
half of America is on their side on this one.
他们憎恨奥巴马？
在这方面，一半的美国人都跟他们是站在一边的啊。
Chuck 29 mins ago Report Abuse
Maybe Kimmy boy just needs a big missle to make up for this.
也许胖男孩小金需要一颗大的导弹来为这个做出弥补
Fierce 1 hr 4 mins ago Report Abuse
Alright where is the video ? Well they got us again I can't find it
好吧，视频在哪里呢？他们又一次搞上我们了，而我却找不到。
Winston 1 hr 5 mins ago Report Abuse
We should put a picture of Kim Jung Un drinking a hot steamy soup of Pig fat.
我们应当贴上一张图片，上面金正恩喝着热热的，有蒸汽的猪脂肪汤。
Bonnie 2 hrs 3 mins ago Report Abuse
Everything gets blamed on "a video" now days.
现在上面事情扯上了“视频”都会被责怪。
Emotionalrek 2 hrs 27 mins ago Report Abuse
I thought Kim was a chicks name .. wow no wonder there is so much disapoinment in N.Korea...
我以为金应该是一只小鸡的名字呢…哇啊哇，不奇怪为什么那儿有那么多对于朝鲜的不满了…

J 2 hrs 18 mins ago Report Abuse
Is there a video of kim wearing a bib and being fed baby food
有没有金正恩戴着围嘴，然后被喂婴儿饭的视频。
Yahoo User 1 hr 38 mins ago Report Abuse
Ok North Korea here's what you need to do. Delete the troops from the video and just show Obamba. You could sell a ton of these videos and make a fortune.
好吧，朝鲜，以下是你该做的。删除掉视频中的军队人员，只留下奥巴马。这样的视频，你可以卖出去好多，发好多财。

我对朝鲜越来越无语了

哈哈，好无聊的朝鲜人