中国飞人刘翔在2012年的表现高开低走，从室内60米栏打破亚洲纪录，再到2次比赛跨进13秒大关，刘翔展示了极佳的状态。然而，下半年开始翔飞人却再次受到伤病侵袭，先是背部不适退出伦敦大奖赛，随后志在奥运会上重新证明的刘翔又倒在了第一个栏架上。他的未来何去何从，没有人知道。
　　2012年2月15日，上海，刘翔、孙海平、史冬鹏等出征伯明翰室内田径赛。
　　2012年2月18日晚，2012年国际田联英国伯明翰室内特许赛拉开帷幕。在男子60米栏决赛中，中国飞人刘翔以7秒41的成绩力压古巴名将罗伯斯夺冠。这个成绩不仅创造了60米栏赛季最好成绩，并打破了由刘翔自己保持的亚洲纪录。
　　2012年2月22日，瑞典斯德哥尔摩室内田径赛，刘翔与古巴名将罗伯斯在男子60米栏比赛中展开角逐。赛前，两人共同出席了新闻发布会。
　　2012年2月23日，斯德哥尔摩站男子60米栏比赛，中国飞人刘翔因为抢跑犯规被剥夺了比赛资格，抢跑之后，刘翔抿着嘴自嘲地笑了一下，就走到了场边，最终古巴选手罗伯斯以7秒66夺魁。
　　2012年3月8日，第14届世界室内田径锦标赛新闻发布会在土耳其伊斯坦布尔举行，刘翔出席。
　　2012年3月8日，土耳其，刘翔抵达伊斯坦布尔并开始赛前训练备战。
　　2012年3月10日，2012年世界室内田径锦标赛在土耳其伊斯坦布尔进入第二天的争夺。在男子60米栏预赛中，第二组亮相的中国飞人刘翔发挥出色，最终以7秒62的成绩获得小组第二名，轻松晋级半决赛。
　　2012年3月11日，2012年世界室内田径锦标赛在土耳其伊斯坦布尔进入最后一天的争夺。在男子60米栏决赛中，中国飞人刘翔在攻第二个栏架时出现小失误，最终以7秒49的成绩屈居亚军。
　　2012年3月13日，上海，刘翔一脸轻松微笑返沪，拉开车窗让媒体采访心情好。
　　2012年3月初两会又将召开，由于刘翔在国外比赛，今年身为政协委员的他不得不缺席。不过飞人仍计划提交一份《关于运动员素质教育问题》的提案。图为刘翔此前参加两会资料图。
　　2012年5月4日，上海，刘翔出征日本征战今年首战室外赛。
　　2012年5月6日下午，2012国际田联世界挑战赛川崎站打响。在男子110米栏大战中，中国飞人刘翔以13秒09轻松折桂。
　　2012年5月7日，上海，刘翔捧得赛季首冠后返回上海，一出机场就被众媒体包围，翔飞人面对众媒体的“长枪短炮”表情轻松。
　　2012年5月18日，2012年国际田联钻石联赛上海站，刘翔出席新闻发布会。
　　2012年5月19日，2012年国际田联钻石联赛上海站，男子110米栏争夺，中国飞人刘翔以12秒97夺冠，创造今年该项目世界最好成绩。
　　2012年6月3日凌晨，2012年国际田联钻石联赛尤金站在美国俄勒冈大学海沃德田径场全面展开。在引人注目的男子110米栏比赛中，刘翔在超风速情况下以12秒87的佳绩夺冠，追平了罗伯斯创造的世界纪录。不过，由于比赛时的风速超过国际田联规定的标准，因而所创纪录不予承认。
　　2012年6月5日，上海，刘翔凯旋归来机场受热捧。在刚刚结束的尤金赛上，刘翔以12秒87平世界纪录的成绩夺冠。
　　2012年6月17日，包括中国国家篮球队、田径队和网球队等七支中国军团发布了伦敦奥运全新比赛装备，刘翔、李娜、易建联领衔亮相。
　　2012年7月11日，上海，刘翔出征前往伦敦备战。
　　2012年7月11日，中国田径运动员刘翔到达伦敦希斯罗机场。当日，刘翔和他的团队抵达伦敦。刘翔将在当地时间7月13日参加钻石联赛伦敦站的比赛。
　　2012年7月14日钻石联赛英国伦敦站110米栏决赛，获得预赛小组第一的刘翔因伤退赛。
　　2012年8月3日，刘翔抵达希斯罗机场。当日中午，中国田径运动员刘翔与教练孙海平等人飞抵伦敦，准备征战伦敦奥运会。

　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在第六小组出战，结果中国飞人在攻第一个栏的时候出现失误，重重摔倒在地上直接退出比赛，并导致右脚跟腱严重受伤。
　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在退赛后坚持单腿跳跃至比赛终点。
　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔最终跳到属于自己的最后一个栏深深亲吻。
　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在志愿者的轮椅帮助下离开赛场。
　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔退赛后，中国体育田径总教练冯树勇召开发布会，而刘翔的师父孙海平并未参加，一旁的他神色黯然。
　　2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛，北京地铁乘客停下脚步关注刘翔退赛。
　　2012年8月7日，全球各大媒体均对刘翔退赛进行了关注和报道。
　　2012年8月8日，中国媒体均对刘翔退赛进行了大篇幅的跟踪报道。
　　2012年8月9日，英国伦敦，刘翔抵达惠灵顿医院。
　　2012年8月9日，英国伦敦，刘翔在惠灵顿医院接受手术，医院外被记者围得水泄不通。
　　2012年8月9日，英国伦敦，刘翔在惠灵顿医院接受手术，刘翔父亲被媒体包围。
　　2012年8月9日，刘翔来到伦敦惠灵顿医院进行手术，在手术成功后，孙海平满面笑容接受采访。
　　2012年8月14日，在英国接受完手术治疗的刘翔返回上海。
　　2012年9月22日，中国上海，上海体育职业学院成立60周年的纪念活动，刘翔冒雨拄拐参加。
　　孙海平代刘翔领奖，并透露刘翔将于明年6月恢复训练，至于何时重返赛场还未可知。
　　昨日有媒体报道，刘翔的启蒙教练方水泉称，刘翔与家人基本达成共识，准备退役。但据了解，刘翔的父母并未肯定这一说法。上海体育局方面也表示，是否退役要尊重刘翔本人的意愿。
据悉，方水泉教练说，关于退役一事，刘翔的家人已经基本上达成了共识，而刘翔本人也有这个意思，有媒体将其解读为父母劝刘翔退役。昨日，
一位不愿透露姓名的知情者告诉记者，真实情况是，刘翔父母在过年时与方水泉闲聊时随口说了句“不行就退役算了”，并非真正意义上的劝刘翔退役。刘翔的父亲也表示：“他（方水泉）随便说的，我们不关心的。”
　　今年春节以来，关于刘翔退役的传闻此起彼伏。刘翔以前的美国康复师艾迪也建议刘翔退役，认为刘翔即使恢复训练，最多也只能跑到13秒50左右。
这名知情者透露，决定刘翔退役的关键因素就是刘翔本人，体育总局和上海体育局，包括刘翔父母在这方面的确没有给刘翔压力。而刘翔目前不宣布退役，是在做两手准备，一是看自己能否延长运动生涯，二是一旦宣布退役，如何尽快进入新的工作角色。

不管村长是否退役，乡亲们都将不离不弃。

村长，好好考虑
一如既往支持你

村长一定会好好的思考最适合自己的路！

好全的记录。。。。

给他时间做好安排……

村长 加油 一如既往的支持你

如果退役是时能像姚明那样开个发布会么？唉，估计难，村长现在挺低调的。

刘翔加油！！

村长从来都是这样。咳呀，

不管怎么样，都会一如既往的支持他

刘翔父母在过年时与方水泉闲聊时随口说了句“不行就退役算了”
唉··看来刘翔真的“不行”了··
不过不管怎么样，都会一如既往的支持他~

不管他做什么决定，乡亲们都会不离不弃的跟随的！！！好好考虑，真心希望他为自己好好考虑！！

不会吧。。。

其实说来说去都是媒体借助刘翔身边在外人看来貌似了解他的人，例如启蒙教练啦 康复师啦 体育局长啦等等，在说着说那，刘翔自己什么都没有说，只是一步一步按自己的计划在康复。所以只有耐心等待，等待真正的历史答案

就别指望刘翔退役后就自由了，可以说，一宣布退役，刘翔就得马不停蹄“奔赴新工作岗位报到履新”，哪有功夫接待他的追星族啊。以后，参加各级会议，准备各种“工作报告”，出席各种“剪彩仪式”，访问各种地方，忙着呢。

其实，运动员一退役，就换了角色，再也不能像以前那样，用刺激性感的镜头去证明自己的存在了。刘翔以后会干什么工作，我是在猜测，我觉得他当官的机会比较大。如果是当官，那么以后他的粉丝们倒是不难经常在媒体里看到他，问题是看到的基本都是他远远的形象和姿态，而不是一个鲜活动人的对象。
我认为，一个体育运动员如果退役以后还想让大家经常关注他，只有从事两个职业最方便：一，经常需要动嘴的职业，比如电视台的体育比赛解说嘉宾，最好是专职的。像足球运动员刘越，长得不好看，过去球也踢得不怎么出色，还是山东人，可退役后竟然进入上海台体育频道，成了专职解说嘉宾，口才真的不错，分析头脑也可以。
二，经常需要动笔的职业，比如报纸或网站的体育新闻报道评论记者。女足明星孙雯退役后，就在上海新民晚报体育部担任了专职记者，文笔嘛，还算可以。
刘翔写文章本事怎么样我不清楚，估计不如我，呵呵；即兴说话还可以，脑子反应挺灵活，普通话咬字还算清晰，就是不知道能否胜任现场解说评论，长篇大论的讲话。
不过，刘翔如果本人不是坚决要求从事这两类工作的话，上级部门不会给他这种岗位的，这个按领导意思，就显得委屈他了，——人家可是世界冠军，国家英雄，理所当然要做高官的。