谢谢吧里几位的辛劳翻译小队做轴，让很高质量的中英字幕在第二天就能下载到。
不过看的时候留意到几个小的bug 在此提出一下 没有其他责备或不妥的意思 只是交流沟通 都是为了更好的字幕。
这句话里 'swear'一词的意思是咒骂。 通俗来讲 就是说脏话。
所以我认为达意的翻译为: “不，不过会骂娘” “你居然还有时间想到骂娘的话来”
我和各位tg吧字幕组的朋友一样，是个车痴。 追TG多年，也在伊甸园SNL小分队字幕组里，不过现在工作忙很少做字幕了。
如果字幕组的朋友见到也欢迎的话，请把我加进群里。 工作不太忙的时候， 我可以做翻译/校对 的工作。 谢谢
54217101

此句的'brace'在应急用语中其实是做防护动作的意思。
例如在飞机上，在坐某些公司的国际航班的时候，起飞前的安全短片会有提到这个词，大意为“阁下听到广播brace，brace这个词后，请即双手抱头，按安全指引的图示做出保护工作”。 我认为译为“合十双手”并不十分妥当。
不过一时我也想不出很信达雅的翻译。就 纯交流无其他意思
谢谢

顶..

犀利，顶

顶

记号，楼主说话客气见外
——来自 Windows Phone 客户端（爱贴吧）

顶！

严谨 好顶赞

谢谢楼上几位

目测
lz
看yak的字幕能把电脑砸了

LZ请看YAK的字幕