威廉•莎士比亚的哈姆雷特，皇家莎士比亚公司，斯塔特福德 　　死亡从未象贯穿《哈姆雷特》全剧那样展现得如此冷酷残忍。任何在近年失去一位父亲，一位姐妹，一位爱人的人会在ＲＳＣ的新制作中体会到痛苦的共鸣。 　　昨晚的斯塔特福德展现了她最美丽的夏天，天鹅悠然地飘荡在阿文河上，笔直的像树披上了夏日的盛妆。 　　但是在英格兰中部莎士比亚戏剧伟大的剧场里，死亡伸出它瘦骨嶙峋的尖细的手指。一个苍白的幽灵用它的剑在地上摩擦出声。 　　沉甸甸的谷穗，水边的垂柳和丰富的、慢慢堆积的肥料：莎士比亚笔下的乡村景象在这里被完美地呈现。 　　Toby Stephens扮演王子。你肯定会想Toby Stephens，Maggie Smith爵士之子，已故的Robert Stephens之子。你将会放弃把他看作是他们儿子的想法，而把他们看作是他的父母。 　　这是一次非同寻常的表演。它把Stephens推向非常高的层次。他是头发乱蓬蓬的，使人激动到流汗的。即使只是单独一人也会将他的影响力扩充到巨大的舞台的每个角落。 　　太出色了。 　　Michael Boyd的执导允许Stephens瞬间爆发。他用一种充满紧张感的，半是绝望，半是挑衅的令人窒息的大笑对待命运。如果它是粗暴的，它能够加重黑暗，但当它完全释放，它能够抓住我们的骄傲，使我们在死亡之下显得无能为力。 　　这也是一个表现为强权政治的哈姆雷特：Rosencrantz和Guildenstern（第一流的John Mackay和John Killoran）不是可怜的笨蛋。他们也瞄到了机会，一种关于拒绝和责难的恐惧，非常符合２１世纪，整个剧团与它的明星同步。 　　Greg Hicks塑造了一个充满寒意的幽灵，在他抬起的头上有一张裂开的嘴。 　　“List! List!”他喊道，这声音不只象长了翅膀似的回响，还直接钻入我们的脊骨。 　　Richard Cordery的波乐纽斯是一个老实的蠢蛋，被剑刺破了脑袋。 　　国王和王后也按治国和自己的惯例采取每一步行动。 　　在这个非凡的夜晚，唯一的错误是在令在厌倦的掘墓人一幕中出现了讨厌的伦敦腔。我也能用一件织物挂毯那样做，比烂木片要好。 　　那些毕竟是小问题，这个令人精疲力竭的夜晚，充满了这个世界上肮脏的事件。这些随着丧礼的钟声而隐去。 　　“骄傲的死亡”将紧紧攫住我们所有人。