来源：BARKS
翻译：我
身寸身寸@一只猫的舞蹈 处于卡死状态多时谢搭救

2月20日w-inds.的橘庆太作为KEITA solo出道。亲自操刀构筑的出道单曲「Slide'n'Step」，充分地融入了他意指向世界推崇日本的舞曲的热切的想法。作为27岁的独唱艺人，为了确立独自的音乐世界，实现向崭新的境地出发，让我们来倾听这样的KEITA现在的心境。
“心”跃动的话，就是舞曲
——作为KEITA终于要出道了呢。
KEITA：是的。这次是以世界为视野在日本活动，这样的感觉非常强烈。现在网络已经发达得变成理所当然了，世界的音乐状况啊、流行的东西啊，各种各样的食物在世界中不都是同时在进行着嘛。在这里面，我也想作为一个独唱歌手挑战一下solo活动，名字也用字母来书写。我觉得这个能成为日本的音乐活跃于世界的契机就好了，我也已经27岁了，作为进行着自己的音乐活动的男性，我想要确立自己的音乐体裁。
—— 在这之中也有追求舞曲的原因呢。在资料上有写“只听不跳也没关系。「心」跃动的话，就是舞曲”我觉得这句话非常美妙。这就把KEITA君想做的事情全部表现出来了吧。
KEITA ：日本人大多都是内敛的类型。就算去club也不会跳舞，“不跳舞的话我不会去club”这样的人比比皆是。但是我觉得不是这样。自己心情好的话，情绪高涨起来的话，这样就符合条件了！像这样（笑）。在日本还离舞曲的存在有一段距离。从以前开始就一直在想把音乐性的、dance R&B这样的东西作为更近一点的存在走下去。
—— 现在盛行K-POP，那么日本的舞曲的现状，要说的话是像club scene啊、underground的感觉之类的对吧。
KEITA：对的。K-POP不等于舞曲，想让大家更加了解日本的舞曲多一些，却还是有很多地方没办法提高。明明有很多很厉害的音轨师，能唱会跳的表演却很少。总想着在这上面衍生出很多，首先就想自己做了。（笑）

■ 非常喜欢日本人的谦和好礼
——是说想塑造一个场景对吧。正因为如此，能从「Slide'n'Step」感受到扎实地制作录音的干劲。
KEITA：本来就是在声音上做特色，以此为开端开始solo活动的。倾听世界上的声音，思考怎样才能做到那样。最深感受到的是这次在作曲的过程中得到了各方的协力帮助，想做出让自己认可的，不逊色于世界的声音。
——主打歌「Slide'n'Step」是今井了介先生作曲的，但是是KEITA君你自己向今井桑传达刚刚讲的那些然后才开始制作的对吧。
KEITA：是的。我觉得如果自己跟音轨师之前有温度差（注：指态度的不同）的话是不行的。因为就算音轨师制作了很好的音轨，唱的人却有别的东西想做的话，这样就会出现不协调的和音。想做有型格的东西，向世界出发想做出无愧的音乐，我跟今井桑都是怀着这种同样的心情。身边的工作人员都是跟我们有着同样的心情，能强烈地感受到大家都是朝着同一个方向的。
——「Slide'n'Step」是根据什么样的形象去进行制作的？
KEITA：因为是solo的第一发，作为自己的主题在脑海里呈现的是dance和R&B，还有突出日本人独有的品格这三点。让大家都看到我的舞蹈、R&B的振动和品位共存的音乐。做出在世界通行、低音牢牢地显露出来、张扬的声音这样的主题，（让大家觉得）在听众多的乐曲之中觉得“这张「Slide'n'Step」真不错”这样。

——“日本人特有的品格”这个主题真棒呢。
KEITA：我自己非常喜欢日本人的谦和好礼。这就是说是日本人身上就会有的优点呢，我不想忽略这一点。就算怎么喜欢海外的艺人，还是想重视自己成长的环境、根源来做音乐。自己本来就是生活在物资丰裕的日本，却模仿海外的艺人，突然间耍坏被人说“oraora！”(注：形容一种男孩子的词汇。主要是那种表现的坏坏的那种男孩，行为上表现的有一点点的强势，特别跟女孩交往的时候表现的很强势的那种男生)，也觉得别人是在哄骗自己。譬如说黑人艺人的话，因为他们生活在黑人社会中，产生了这些人的音乐性，所以才实现的音乐性。根据自己的风格啊成长的环境去思考的话，那就是日本人的品格了吧。
——作词也是KEITA君有参与的呢。
KEITA：对的，虽然是众多的人一起完成的。在Solo活动中得到了很多自己创作的机会。音轨的形象啊挑选啊、封面的照片啊、MV啊、还有歌词的世界观。为了能把我想做的事全面显露出来很多人都给了我支持。在这层意味上，这些歌词也有“啪~”地写出我的意向，然后是纠正我错误的英文（笑）。还有让我和着旋律等等，给了我很多帮助让我能表现出自己想干的事情。
—— KEITA君是喜欢“歌词美妙的音乐”这样的形象，所以你是想做出就算是制作舞曲，也不只是韵律而是连同信息一起传达的作品对吧。
KEITA：是的，这点是很重要的部分。这首曲子是我自己在开始solo活动的时候就想呈现的最开始的形象。所以可以说是有点强势的男人的形象，把女性的对方带到一个崭新的世界这样的内容。一边写歌词一边感觉到我自己作为solo找到了新的风格，既回归了情歌，也有我自身的东西在里面，能达到这两层意义，这样想着去写了。

■迎来了再一次思考关于自己的声音和唱歌的方法的时间机会
——副歌也是全部是自己创作的对吧。有可以几个人唱的音阶呢，也可以当做对唱来听。舞曲往往比歌曲更加重视准则，曲子里也满是讲究。
KEITA：录音费了相当长的时间啊。曲子有非常难的地方，而且是切除了扁桃腺第一次录音，所以发声就有所改变了。好像要拖着自己一样，喉咙的控制方法很奇怪。
——做了息肉手术的人好像都很辛苦呢。据说康复训练也需要很长的时间。
KEITA：难受死了，觉得超痛苦，完全不能思考别的东西。
——要从头开始完成自己的曲子的感觉对吧。
KEITA：嗯啊。最近注意到了这点，在原来的方法上改进是不行的。
——那就是真的以一个全新的自己在唱歌咯。
KEITA：对。时机非常的好。这是一个面对新的自己的好机会。因为托这个的福，有了再一次思考关于自己的声音和唱歌的方法的时间机会。感觉确实比起以前“喉咙”这个乐器本身变好了，但是也知道还没能运用自如，就一直朝着这个去磨合。
——虽然很辛苦但是得到了进步呢。
KEITA：超辛苦啊，因为之前能做出来的现在呢突然做不出来了。精神上的创伤也够我受了，这样说来意志也变得相当坚强了，现在不会轻易就泄气了（笑）。

■ Demo的阶段相当的性感呢
——初回盘A的C/W曲「Searchin'」的后半的即兴演唱也花了很多心思吧。
KEITA：那个嘛，突出了很多高音，低声的控制变得很难。所以高的地方就尽情发挥了。所以虽然A旋律很难唱，副歌就轻松多了。一般来说应该是相反的吧（笑），想着“这样也算一种焕然一新吧”地唱了。关于「Searchin'」，其实有4首想做的R&B，想着在上面时候做呢的时候，就遇到了这首曲子。
——作曲和编曲是Brandon（也以B. Howard自己进行着艺人活动、Ne-Yo等的作曲人、在邦楽为DOUBLE和w-inds. 提供楽曲）对吧。
KEITA：嗯。B. Howard来日本的时候就跟他熟了起来，我的帽子还被他取了下来（笑）。他说「这帽子很好看啊」，然后我问「你想要吗？」。他说「让我看一下」然后就一直摸，我就说「那就送给你吧」（笑）。
——诶～。是因为这样结缘然后给你提供曲子的对吧。
KEITA：是啊。他给了写了大概10曲。他说这10首中如果有喜欢的就拿去唱吧，这首很不错啊。
——与悲伤的旋律切合的应该是悲伤的歌词。R&B的歌词是就算悲伤，事实上翻译成英语的歌词的话，会发现很多是很挑逗的，感觉被背叛了！
KEITA：
啊这
个我明白！R&B就是有这个特点。
——但是这点上如果是KEITA君的话还是会保守日本人的品格呢。
KEITA：用日语的话不会有背叛到这个份儿上的勇气（笑）。事实上B. Howard的英语歌词在demo的阶段就非常挑逗了。想着“不是这样吧……”“做点改变吧”，一边说着这样的话，「One Night」（初回盘B的C/W曲就只是有一点性感而已。
——但是是保留品格的性感哦。而且这首曲子听起来是有点玩心呢。
KEITA：嗯对。我自己写词的时候，不把灵光一闪想到的东西写下来的话，就会讨厌因为找不到答案而迷茫。我不喜欢“这个好像很好那个也不错”这样。所以我会想把听着曲子最开始浮现在脑海里的世界观写下来，所以一点都不会动摇。

——曲子的形象就是这样变成歌对吧。
KEITA：对的。所以「One Night」的歌词性感过头被说“不行”，我也会反驳说“不行”，是会到这种程度（笑），“这个不行的话我就不写了”的感觉。这首曲子的音乐非常有意思，可以思考用它做出很有趣的表演。从音轨上来说并没有很多重叠的，但是却有种厚重感，非常酷，所以我觉得与此相对用普通的舞蹈表演就没有意思了。
——「Pretty Girl」（通常盘C/W曲）是表现动听的木吉他跟dance beat的融合声音呢。
KEITA：这个不是我自己写的歌词。这是很久以前就有的曲子，曲子跟歌词的氛围都相当融洽，想着这是非常有意思的歌词才让我唱的，我自己很喜欢。我就写不出来的那样的歌词，我还没有那么浪漫（笑）。
■ 20代的后半是再次开始寻找新事物的世代
—— 4首曲全部汇集了表现不同的舞曲呢。
KEITA：是的。虽然说想全部都让大家听遍，当然挑自己喜欢的类型听也可以。
——封面照是根据初回盘A、B、通常盘，慢慢脱掉衣服来变化的。像是表示在这之后作为艺人KEITA逐渐把自己显露出来的决心对吧。
KEITA：也可以这样理解。今后也是以自己主导，自己一个人的27岁、作为KEITA的音乐要更加拿得出手。我觉得20代的后半，绕一圈，是再次开始寻找新事物的世代，在这个时候一直循环做着同样的事的话，就一生都继续是这样了，所以想着不得不自己制造出转机来。作为w-inds.也已经在亚洲各地举办live，从中深切明白到果然音乐还是要跨越国界才行。在这层意味上，不仅是在亚洲，还想要在各国举办live。
文/大桥美贵子
◆　　◆　　◆
KEITA在发行当天的2月20日在niconico直播『KEITA出道记念特别节目「Slide 'n' Step」』登场。节目中BARKS也有请来前几天采访的SKY-HI a.k.a.日高光启（from AAA）作为特别嘉宾、实现両人的特别対谈。

啊忘了写
转载注明出处
我裂了

啊对谈好棒

好棒
一来贴吧就看到这么好的文字
真是谢谢楼主啊！！
感动中明白了昨晚KEITA君现在的心情
不仅是橘庆太，也是KEITA，也是庆太
每一个身份 背后的故事 却是同一个在演绎
真是相当精彩的人生啊
加油 橘庆太~~

好长、想的很多，对音乐主导很强烈。
看得我头发都掉了好几根、抓住梦想努力吧keita kun

辛苦啦～于是我好想知道《One Night》到底有多性感啊～(☆_☆)

好帮！感谢翻译~ KEITA也要加油哇~！ 各种期待“一夜情”中 噗

先精后阅

好长好长，我已经困了，刷了一天橘庆太，想睡觉了，明天再看，辛苦翻译了~~~

我也个喜欢日本人的品质〜笑