一楼百度

谢谢Puiphay和中华咖喱的翻译

泰翻英：Puiphay
Wan nee tee raw koi was become a hot issue since the beginning because suddenly young actress, Pancake, resigned.
the actor, OM Akapan says there is no problem and he is ready to work with Chat Priyachat.
"about Wanneeteerawkoi, actually i just known because the last shooting was stopped for long time.
i also don't know the reason why. just known that N'Chat will be the replacement. i still can not see the result.
i am going to do my duty as usual. we have been shooting just only 10 percent. if we have to shoot again, there is some effect.
but for my part,i will do my duty the best. about broadcasting, i think it's no problem. i am willing to work with everyone.
i haven't worked with N'Chat before. we will meet as the first time tomorrow. i think N'Chat is ok. it depends on ch7 decision.
i can work with anyone. but since i have been working, i never seen this situation before. just looking forward. i think she (Pancake)has her own reason
but i don't want to associate with this matter. about movie, we are filming too. it doesn't effect to the drama because my schedule was booked already.
i admit that it's quite difficult. because it's totally different from shooting drama. it's also good. i get new experience. at first, i feel the pressure but i am ok now.
about chinese fans, they are increasing because Saochai hitech is broadcasting there. i feel very glad.
R- so you have more chinese fans?
OM- they are increasing because right now there is a drama i had acted, Saochai hitech is broadcasting in China.
R- how is the feedback? more fans?
OM- it's good. my thai fan who contacts with chinese fans told that they are increasing. i feel very glad.
R- do you have any plan about fan meeting in china?
OM- at mainland, still don't have for now. but i'm gonna shoot in Hongkong so let me check rating there. i'll try to walk on street and see if anyone there knows me.
转自OM中文网（OM论坛）

下面是中文翻译：
英翻中：中华咖喱
自从年轻女演员pancake的突然辞演后《等待这一天》就成为了热点话题。男演员OM Akapan表示没问题并且他也准备好与Chat Priyachat合作。
“关于《等待这一天》的事情，事实上我也是刚知道，因为离最后一次拍摄已经停了很长时间。我也不知道具体原因，只知道Chat妹会来替演。
我也不知道结果如何。我会照常履行我的职责。目前我们只拍了10%。如果我们不得不重拍，将会有些影响。但是我的部分，我会尽力做到最好。
至于播出的话，我想是没有问题的。我很乐意与大家一起工作。之前我未曾与Chat妹合作过，明天将是我们第一次见面。我觉得Chat妹很好，
这是七台的决定。我和谁合作都没问题。但是自我工作以来，我还没有遇到过这种情况。蛮期待的。我想她（Pancake）有她自己的原因，
但是我不想跟这事有所关联。电影我们也正在拍，它不会影响到这部戏因为我的档期已经都定下来了。我承认拍电影挺难的，
因为它和拍电视剧是完全不同的。不过也挺好的，我能得到新的经验。起初我还感觉蛮有压力的，但是现在OK了。
关于中国的粉丝，由于《千金女佣》在那热播，他们的规模也正在日益壮大，我感到很开心^^
R- 所以你有更多的中国粉丝喽？
OM- 因为我主演的千金女佣正在中国热播，所以粉丝的数量一直在增长。
R- facebook呢？也有更多的fans？
OM- 还好。联系中国粉丝的那位泰粉有告诉我他们粉丝的数量在增长，我感到很开心。
R- 关于在中国办粉丝见面会你有什么计划吗?
OM- 在大陆目前还没有计划。但是我要去香港拍剧所以让我先考察一下那里的数量。
我会试着走在街上看看有没有人认识我，哈哈。

撒花~~~~等待终于开始拍了 各种给力 chat很漂亮很清新，希望收视大发~~~~

等待终于开拍了么？等了好久呀！这次能去香港的亲有福了。

我也不熟悉

这个女的是《秋天的命运》里的女一薇蒂，男一是mario

我要去香港蹓跶，看看能不能巧遇，

哇噻！果然给力啊！美女小清新啊好有气质，再次验证了咱家锅是百搭的

哈哈, 求偶遇, 锅啥时候出街啊.

这里是feedback 反响的意思 不是facebook 哈哈写错了

真希望有一天俺在吃着兰州拉面时一抬头会惊喜的看见锅就坐在俺对面桌呀

男神很帅，搭谁都配，哈哈

等剧

等待这一天快点到来