level 14
仁娜旁白:以下进行的是我主持的广播直播。
仁娜:你好~
话外:或许知道我们吗?
仁娜:嗯,当然当然知道了。
(广播内容:为什么一个人呢?没有爱人吗?)
仁娜旁白:担任刘仁娜的提高音量DJ已经一年半了,到现在也是很努力地每天准备着~
(广播内容:今天也很想念大家。(这里是)KBS CoolFM Volume Up,我是刘仁娜)
仁娜:哈哈哈,opening有人在旁边,好奇怪呢,呵呵~哈哈哈哈哈~没关系,没有,真的没关系~
话外:哎哟,怎么办呢?
仁娜:没关系~
话外:第一次(主持)的时候很紧张吧?
仁娜:嗯,真的非常紧张,心脏就要跳出来的感觉。
(广播内容:3686听众:UD,昨天没睡好吗?仁娜:恩恩,我昨天几乎就没睡觉。大家都睡得好吗?)
仁娜旁白:像这样是和听众们慢慢聊天的好时间吧?
(广播内容:今天不要……)
话外:哎哟,撒娇DJ~
仁娜:O(∩_∩)O哈哈~
仁娜旁白:直接过来现场的听众不是一位而已……
(广播内容:……)
作家姐姐:这里吗?
话外:嗯。
作家姐姐:恩洙、明硕,妍正也在这里,还有郑满也在,(都是)经常来的(仁娜饭)。
仁娜:有这样的情况,正在堵车的时候,托广播的福时间没那么难熬。(又或者说)今天情绪真的很不好的时候,通过广播也能得到鼓励。这样的话,眼泪……。真的我好像……哈哈~
仁娜旁白:和听众们听听音乐,也说说话的话,2小时很快就过去了。
话外:……
仁娜:外面有数百名听众呢,你看不到吧,哈哈~辛苦啦!(如果是)拍完电视剧的时候,“累死了,现在要回家好好休息了”会这样想;但是广播的话,反而会更加有活力,就像是得到了很多能量一样,充满力量,一直都会这样。好奇怪,工作了2小时却还是这样充满力量,为什么会这样呢,不知道,哈哈~
2013年02月18日 03点02分
3
咖啡有你的翻译看着视频就很容易听懂了
2013年02月18日 05点02分
回复 stephy_mi :嘻嘻,这种简单的对话还比较容易翻译
2013年02月18日 05点02分
谢谢翻译:)
2013年02月18日 05点02分
谢谢翻译
2013年02月18日 13点02分
level 7
原来那水管是1080p 的, 刚下了视频 ( MP4(H264), 1920 x 1080, Stereo 44KHz AAC ), 很近很清楚的美娜, 太感动了 T_T
2013年02月18日 05点02分
5
求!!!我下载的是新浪的,只有1280*720,不清楚
2013年02月18日 05点02分
回复 capuccino0 : 我没发过这麼大的东东... 九十几MB的, 用QQ发特大邮件好不好? 还是应该用其他方法?
2013年02月18日 05点02分
回复 capuccino0 : 刚发了~
2013年02月18日 07点02分