level 13
投稿文部分
(这次是第九作了!)
令人不快的骗子的故事
“既然如此,那就来说说,我最为不可思议的故事吧”
2013年02月17日 13点02分
2
level 13
以下为歌词(包含PV里的文字)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(“我很擅长说谎”
“不过,对于真心话却很不擅长”
“很可笑吧,无论何时都是这样”
“明明是真实的故事,却是最像谎话的啊”)
夜咄DECEIVE
MUSIC:JIN
MOVIE:SHIDU
bepop的浮游感
夜色随之乱反射
以two beat的节奏闪烁
偶尔发发牢骚也不错嘛
呐,稍微来听我说说吧
虽然是愚蠢的自伤症
但已经无法平复了啊
就当是笑话
以身体
来听听看如何?
那,
我就开始说咯?
我那平凡
而又奇特的地方
佯装着平凡
但却一直烦恼着的事情
似乎
是在十年之前了
某一天
突然听到了“怪物”的声音
将心脏吞噬
对我说“你就一直说谎吧”
自那以来,我就一直是个骗子
也再没有人和事物能够逃过我的欺瞒
结果我变成“怪物”了啊
…啊啊,抱歉呐
别哭嘛!
刚刚说的全部都是大话哦?
OH MY DIRTY!
何等的丑态!
我会糊弄过去的
就算这么说
这份真心
不还是很可怕么?
伪装着
撇开视线
交织着谎言
今天我也依旧
徒然,嘲笑
bepop,像要消失一般
对讨厌夜晚的少女
也一样
two beat,像要哭泣一般
对讨厌谎言的青少年
也一样
是的,统统都同样地
在
输入
廉价的理想
将心脏吞噬
自那以来我就察觉到了
就算我们
单纯地实现了理想
孤身一人也是无法生存于世的
那个也是说谎的?
不对不对,是真心话哦?
就要崩坏的脑袋
以“NO”
来逐渐填充
OH MY DIRTY!
再听我说说啊!
我的真心话
将任性
用这谎言
变成真实
即使说出“好寂寞啊”
我也不会改变
简直引人发笑一般地
总是感到惊讶
OH MY DIRTY!
真是讨厌啊!
来吧,让我听听吧
像是在吃惊的 我
还
有没有救?
即便说着“没问题的”
你也不会改变
“啊啊,不对”
你会对
仍旧可怕的我,
越来越沉溺
(“啊啊,好像说得太多了呢”
“算了,反正都只是‘大话’而已嘛”
“那么今天就到此为止”
“暗号再度鸣响之时”
“我会讲出更加不可思议的故事哦”)
2013年02月17日 13点02分
4
翻译得很赶所以可能有理解错了的或者是翻错了的地方···如果有错还请大家指正!
2013年02月17日 13点02分
式子的本气www辛苦了
2013年02月17日 13点02分
翻译神速.那些人让我已经好久不听流行歌了
2013年02月17日 13点02分
发现有个弄错了的地方!“我那平凡 而又奇特的地方”改成“我那非凡 而又奇特的地方”然后中间那个“不对不对”看上去有点儿蠢所以修改成“不不”
2013年02月17日 14点02分
level 9
所以说KANO一直是表面吊儿郎当其实内心很寂寞的人吗……
2013年02月17日 13点02分
6
level 1
听前两遍的时候还在想“这次毒性不大嘛”
尼玛现在出不去了!T_T
2013年02月17日 13点02分
8
level 13
式子桑好速度!!!辛苦啦!!!(」゜ロ゜)」
【歌词真的略伤感……
2013年02月17日 13点02分
16