准备过几天把移动天文台Mobile Observatory1.96汉化一下，1.96改动还是较大的，我准备做成直接安装的全汉化版本（不再需要ROOT权限复制粘贴汉化的数据文件，方便冷门手机或者不会ROOT的同好直接安装使用），而且准备采用嵌入式汉化，做成中英德多国语言版，方便英文好的同好直接切换成原汁原味的英文原版效果。
不过由于这个软件的信息量越来越大，汉化工作难度也越来越大，个人已经越来越感到有些力不从心了，所以这里发帖征集一下有哪位同好可以帮忙分担一下翻译工作，也好造福于广大天文同好，初步设想是把软件中的天体简介说明部分和一些HTML格式的帮助文件导出来让同好们帮忙汉化，我来负责其他部分的汉化和最后的打包。
随便用文本编辑器或者记事本就可以编辑汉化这些文件了，这里把需汉化的文件打包上传，有劳各位，谢谢。

对了，天体简介说明主要翻译那些<en_long>和<en_short>后面的内容就可以了， <de >和 <es > 开头的是德文和西班牙文，不需要翻译

天体简要说明我收下了。毕竟在部分程度上是我撺掇你汉化的。检验我这个外语系天文爱好者的水平的时候到了……

终于碰到高手了！吼吼，resgitax可以帮忙汉化一下吗，很多人都需要的。

我把那个xml 用word 打开翻译的，保存之后再用记事本打开发现所有的换行全没有了，变成一大段一大段的了，这个有影响吗？

要是还在休假到是可以帮下楼主，顺便自我修炼一下。但是现在开工了，能用来业余翻译的时间太少，耽误了整体汉化进度就不好了。

我有空。汉化也行。或者俄文也行

如果完成翻译汉化，建议把 文件打包上传到本帖，完成软件的最后的打包时我会在软件的相关信息界面上打上您的大名

里面有德语。。。。

翻到水星了

我...可以测试

突然发现楼上有专业人翻了，我就不翻简要说明了

新版效果还不错