【Fix向】早期松岗技能描述错翻、漏翻和以辞害意的
暗黑破坏神吧
全部回复
仅看楼主
level 17
Amagedon
楼主
戳刺
误:多重攻击
正:亚马逊3重攻击,米山2重攻击
2013年02月16日 10点02分
1
level 17
Amagedon
楼主
击退
误:技能名称击退,
正:其实fend是抵挡、防护、自卫反击的意思,而且确实不会击退
漏:连招打击围殴且在臂长范围内的敌人,每招每人一次,最多12名
2013年02月16日 10点02分
2
巡樱流歌
回复 月下的晚约 :英雄无敌3
2013年02月16日 15点02分
非典型肾虚
个人认为可以叫“拨挡”
2013年02月16日 16点02分
蛮牛会飞吗
可惜他们没有868钢板带领……
2013年02月17日 12点02分
洛卡💫
0 0
2013年02月17日 15点02分
level 17
Amagedon
楼主
致命攻击
误:技能名称致命攻击,
正:直译应该叫临界一击以示区别。
漏:与装备属性的致命攻击ds,和支配武器的致命攻击mcs是效果一样,
计算拮抗,不能简单代数相加的不同双倍奖励因子
另外和怪物5%双倍也不一样
2013年02月16日 10点02分
4
塞次那
我的版本叫双倍打击啊。。。
2013年08月30日 07点08分
贴吧用户_0WXN5Rb
对非物理攻击有效么
2013年09月16日 15点09分
level 17
Amagedon
楼主
瓦格雷
漏:
冰火电毒抗性=min(2*诱饵投资级,85),可以被装备上4r和拯救光环加强
加强部分没有限制
攻击准确率:基础AR+40*(女神等级+刺入投资级)
攻击速度:{256*2/[(100+Skill_IAS)*256/100]}-1
AI 延迟:6F
打击恢复:{256/[(50+[120*FHR/(120+FHR)])*256/100]}-1
DRB和MDR为0
生命恢复因子:12
行走/跑步速度:7.33码/秒
力量:25*女神等级
敏捷:12*女神等级
女武神的装备的ilvl取决于她的等级,
1级的女武神拥有25级的装备,以后每级+3。
具体装备属性随机,类型及成色随级别不同而不同
0 高级战甲 躯干 亮金
0 长矛 武器 亮金
2 铁手套 手套 蓝色
4 护胫 鞋子 蓝色
5 金属扣带 腰带 蓝色
7 混沌战甲 躯干 亮金
8 长枪 武器 亮金
10 巨战手套 手套 蓝色
11 巨战之靴 鞋子 蓝色
12 巨战腰带 腰带 蓝色
13 项链 颈部 蓝色
14 头环 头部 蓝色
16 神圣铠甲 躯干 亮金
17 战枪 武器 亮金
19 十字军铁手套 手套 亮金
21 急速靴 鞋子 亮金
23 巨神腰带 腰带 亮金
25 项链 颈部 亮金
27 三重冠 头部 亮金
2013年02月16日 11点02分
6
一朵奇葩🍀
我们玩星际的都叫瓦格雷为女武神护卫舰,不知道这个翻译有什么不妥?
2013年02月16日 11点02分
金属蛞蝓
瓦尔基里才对啊!
2013年02月16日 11点02分
宵闇花火✨
这个没错误
2013年02月16日 11点02分
金属蛞蝓
回复 qmxuend :漏说明
2013年02月16日 11点02分
level 17
Amagedon
楼主
三避
漏:做动作通常固定8f,不能加速但能被减速。变娃娃可减为0
2013年02月16日 11点02分
8
拼血流大师兄
这个搭配的图很好!
2013年02月16日 11点02分
♬雾切♬
这个的意思是变娃娃后闪避依然有效但是动作帧数变为0?也就是没有动作但是依然生效?
2013年02月16日 12点02分
◎镜缘剑客◎
回复 叛逆_J :应该是吧
2013年02月16日 13点02分
level 17
Amagedon
楼主
多重箭
误:技能图标和炮轰搞反了
漏:
3/4不止武器伤害,还包括佩戴物、镶嵌物附加的maxmin伤害
箭支数目为min(24,1+技能等级)。
也就是超过24级的多重箭既不加数量也不加伤害,只会白白多耗法力
触发特殊效果:任何双倍对所有箭支有效,并且各箭支的几率独立判断;
CB/KB/CTC等其余特殊效果仅对中间两支箭有效,
若为奇数箭,则对正中间那根和与其相邻偏亚马逊右手那根箭有效。
穿刺之后重新判断。
2013年02月16日 12点02分
13
19925271022
图标这个,真心有道理啊!
2013年02月16日 12点02分
◎镜缘剑客◎
图标搞反真理
2013年02月16日 13点02分
♬雾切♬
这个多重箭的学问还真是够深的。。。
2013年02月16日 13点02分
馮騳驫💯
大神 触发都看出来了 图标倒是真的 一直觉得怪怪的
2013年02月16日 17点02分
level 17
Amagedon
楼主
引导箭
误:一定击中
正:忽略防御但是可以被格挡与躲闪
漏:110及以后版本将不享受穿透
2013年02月16日 12点02分
14
mgsin0
110以后是最多4次穿刺
2013年02月16日 15点02分
狗DU叔
回复 mgsin0 :包含初始1次及最后命中,总计攻击五次,但不造成伤害。
2013年02月16日 20点02分
level 17
Amagedon
楼主
除威力一击的四个闪电系标枪技能
漏:这四个技能物理伤害和转化闪电伤害部分不计算ar,忽略防御
可以被格挡、躲闪
2013年02月16日 12点02分
17
19925271022
闪电标貌似行为就完全是魔法了,无法被格挡,只能通过位移来躲避
2013年02月16日 12点02分
19925271022
是12级那个,但是在完全必中的同时还能触发击中时触发的效果
2013年02月16日 13点02分
level 17
Amagedon
楼主
牺牲
漏:8%挥击物理输出转为自身受伤。
不受leech一样的难度、drain值惩罚,但显然受怪物dr%惩罚
2013年02月16日 12点02分
18
level 17
Amagedon
楼主
盾击
漏:不计算ar,忽略防御、格挡和躲闪
与其相同霸道的技能还有诅咒、攻击灵气的地脉冲
盾牌底材伤害、神盾伤害可以与装备上的直接增加伤害属性值代数相加
不享受ds、双吸和附加非物理伤害等,享受cb、诅咒偷血和ctc效果
盾击只消耗武器的耐久,计算武器的臂长
2013年02月16日 13点02分
21
johnmark174
这个地方竟然没人吐槽一下原版翻译为重击是和野蛮人那个技能名重名了?
2024年12月08日 12点12分
level 17
Amagedon
楼主
圣光弹
漏:只对不死系有效,且忽略不死系的mr%
2013年02月16日 13点02分
22
金属蛞蝓
但是对魔免不死还是没用吧?
2013年02月16日 13点02分
金属蛞蝓
回复 xinrentiwen :
看成锤子了
2013年02月16日 13点02分
level 17
Amagedon
楼主
冲锋
冲锋分为三部分
1. 启动。此部分速度固定8F
2. 移动。此时人物100%被命中;同时格挡率降为原来的1/3,格挡上限降为25%.
冲锋的移动速度: 9*(1+技能高跑%+盾甲减速%)码
3. 攻击。冲锋的攻击速度固定7F,无论是WSM、IAS、Fana还是减速等等,都不会改变这个速度。
2013年02月16日 13点02分
23
level 17
Amagedon
楼主
复仇
漏:技能ed对武器底材和maxmin有效,对增加伤害无效
2013年02月16日 13点02分
25
level 17
Amagedon
楼主
扔鸡腿
漏:111版本前忽略不死和恶魔mr%,113取消该奖励
技能伤害受50%专注灵气ed放大
2013年02月16日 13点02分
26
金属蛞蝓
原来才50%
2013年02月16日 13点02分
wc3个
回复 金属蛞蝓 :非资是100%.因此在没有板子和全身的各种+2技能装备的非资,bh丁依然可以达到8k-9k的高伤害。
2013年02月16日 13点02分
◎镜缘剑客◎
改名成扔鸡腿
2013年02月16日 13点02分
♬雾切♬
1.13鸡腿丁依然犀利,不过大多还是玩双热去了……
2013年02月16日 13点02分
level 17
Amagedon
楼主
上帝之手
误:圣光弹伤害
正:它那个圣光弹不是正宗圣光弹,只有伤害不能治疗
2013年02月16日 13点02分
30
苍真在天
我看到打出之后圣光撞在佣兵身上有回复的动画,是没效果是吧?还有罗达门特死后的天堂之拳是不是也是一样?
2013年02月16日 16点02分
level 17
Amagedon
楼主
抵抗三元素
漏:每2级投资点增加1滴针对该元素的最大抵抗
2013年02月16日 13点02分
33
◎镜缘剑客◎
那救助有这个效果么= =
2013年02月16日 13点02分
邵武Hy
@◎镜缘剑客◎
明显没有。
2013年02月16日 14点02分
◎镜缘剑客◎
回复 邵武Hy :好吧。。
2013年02月16日 14点02分
馮騳驫💯
是被动吗 不开也有对吗
2013年02月16日 17点02分
level 17
Amagedon
楼主
超度
技能树和速度棒里的描述都是错的
速度棒错误尤其严重
根本不是
让死者重获生命法力,而是
从死者获得生命法力
而且受益者仅限踩灵气的个人,团队成员无收益
2013年02月16日 14点02分
37
金属蛞蝓
是每25F超度一次么?
2013年02月16日 14点02分
Amagedon
50
2013年02月16日 14点02分
金属蛞蝓
回复 Amagedon :知道了……让死者回复红蓝……从来没注意…………
2013年02月16日 14点02分
西瓜刀法
被误导过,小白时代尝试用救赎复活扑街的米山,不成功
2013年02月16日 14点02分
level 17
Amagedon
楼主
元素脉冲
漏:地脉冲杀死怪物则不享受kill-ctc
圣冰脉冲减速,对冰免和无法冰冻有效,
对primeevil、寒冷折效≥0和双吸比=0的怪物无效
效果与装备-土魔减速、寒冷减速、衰老减速叠加
2013年02月16日 14点02分
39
塔·拉夏的蚊帐
圣冰光环的攻击附加冰伤害似乎没有减速效果?我记得带圣冰的排骨弓箭手射人不减速,只有接近才会。不知道是不是看错了
2013年02月16日 15点02分
一指头禅
减速有范围的 随技能等级增加
2013年03月31日 01点03分
level 17
Amagedon
楼主
圣堂
误:增加对不死系伤害,破除不死系免疫
正:对敌怪没有这个效果
**退对罗达门特和阿克姆无效,魔法伤害也是普通型不忽略任何免疫
2013年02月16日 14点02分
40
Amagedon
漏:比
2013年02月16日 14点02分
金属蛞蝓
正:对敌怪没有这个效果? 为什么我带着执法用主手杀幽灵(纯物理)可以呢?
2013年02月16日 14点02分
金属蛞蝓
回复 把酒流斯 :
我凌乱了
2013年02月16日 15点02分
SeeLord
回复 金属蛞蝓 :附带的魔法伤害对魔免无效
2013年02月16日 17点02分
level 17
Amagedon
楼主
审判
误:技能名错翻信念
漏:所减抵抗只有冰火电,毒物魔不减
自己高级审判无视敌人低级审判,自己非低级审判则不受敌人审判影响
2013年02月16日 14点02分
41
♬雾切♬
无限赋予的审判也在此列?
2013年02月16日 14点02分
贴吧用户_07yySDV
最后无视那个属性是pvc吧 PVP呢 都互不影响。?
2013年02月16日 17点02分
HAPPYSPKING
conviction n.定罪;说服;确信;信念复数:convictions; 由定罪引申为审判——或许应该叫判决
2013年02月17日 14点02分
ZK11223355
回复 cj70321767 :同级同时生效 高级的覆盖掉低级的效果 所以超级劳模无限没用
2013年02月17日 14点02分
1
2
3
尾页