【FUN.】内内的维基介绍,求大神翻译
fun吧
全部回复
仅看楼主
level 6
ybw211 楼主
初一党有能力而无时间啊T_T
2013年02月15日 09点02分 1
level 6
ybw211 楼主
Nathaniel Joseph "Nate" Ruess(born February 26, 1982) is an American indie/indie pop singer-songwriter from Arizona. Ruess was the singer for The Format and is currently the lead vocalist of Fun.
2013年02月15日 09点02分 2
原来内内今年31岁了啊
2013年02月15日 09点02分
回复 PaulineHR :我自己是能翻译的
2013年02月15日 09点02分
回复 PaulineHR :就是没时间啊
2013年02月15日 09点02分
回复 PaulineHR :哎……
2013年02月15日 09点02分
level 6
ybw211 楼主
Early life
In an interview with American Songwriter Ruess states, "I'm not one to take lessons, so I decided that the only way I was going to learn how to sing, if what they were saying was true, was to go in my car and put on any sort of music from a vocalist that might be really hard to mimic, turn it on as loud as possible and try to hit all those notes". He took a job in a law firm as a way to support himself while he pursued his musical ambitions.
Circa 1998, Ruess was the vocalist for Nevergonnascore releasing an EP, The Byron Sessions. The band played regularly at the Nile Theater in Mesa, Arizona.
In 2001, at the age of 19, he launched the band The Format with his longtime best friend, Sam Means. The Format was his first musical endeavor to garner widespread attention.
2013年02月15日 09点02分 4
回复 PaulineHR :你翻译的?帅气!
2013年02月15日 09点02分
还有后面的两段,我翻译下
2013年02月15日 09点02分
大约在1998,当Ruess是Nevergonnascore中的歌手时,发布了一张EP,The Byron Sessions。这个乐队时常在亚利桑那州梅萨的Nile剧院表演
2013年02月15日 09点02分
学妹们加油[Love]
2013年02月15日 11点02分
level 11
X 初二党表示同无时间在补作业
2013年02月15日 09点02分 5
惹居然这么小
2013年02月15日 11点02分
回复 paparazzijojo :有问题么……
2013年02月15日 11点02分
回复 帅才赵子龙 :惊奇。。以为是叔叔呢(揍
2013年02月15日 11点02分
回复 paparazzijojo :……你从哪里看出来的
2013年02月15日 12点02分
level 6
ybw211 楼主
最后附内内的information
Background information
Birth name Nathaniel Joseph Ruess
Born February 26, 1982 (age 30) Iowa City, Iowa, United States
Origin Glendale, Arizona, United States
Genres Indie pop, indie rock, alternative rock, power pop
Occupations Musician, singer, songwriter
Instruments Vocals
Years active 2000–present
Labels Fueled By Ramen
Associated acts The Format, Fun. Straylight Run, P!nk
2013年02月15日 09点02分 7
level 6
ybw211 楼主
2013年02月15日 09点02分 8
[汗]
2013年02月15日 09点02分
回复 PaulineHR :我也不容易啊
2013年02月15日 09点02分
回复@牛油爆米花 :加精的话我翻译几小段好不好[泪]
2013年02月15日 09点02分
回复@PaulineHR :[泪][泪][泪]我也是第一个啊
2013年02月15日 09点02分
level 6
ybw211 楼主
Nathaniel Joseph Ruess(出生于1982年2月26日)是一个来自美国亚利桑那州的独立流行歌手(作曲者)。Ruess以前是The Format的歌手,现在担任Fun.的主唱。
2013年02月15日 09点02分 9
@PaulineHR 翻译得怎样……帮看看
2013年02月15日 09点02分
独立和独立流行个人觉得不是一回事……应该用斜杠分一下比较好
2013年02月15日 09点02分
回复 PaulineHR :我已经在接触高中的了……
2013年02月15日 10点02分
回复 PaulineHR :……
2013年02月15日 11点02分
level 12
初二党飘过。。。
2013年02月15日 10点02分 10
同初二
2013年02月15日 11点02分
level 10
初一党会没时间
2013年02月15日 10点02分 11
i am agree with you
2014年06月27日 01点06分
level 12
音乐生涯:
2001—2008:The Format
The Format在2001年成立后,发行了第一张样本唱片,是一张EP,这张EP在当地吸引了一些人的兴趣并使乐队在2002年在Elektra Records做了记录。他们发行了第一张录音室专辑《Interventions + Lullabies》,在2003年10月21日,他们获得了在当地主流人群中的成功,粉丝数量开始增长。The Format随后在2005年在大西洋唱片公司的支持下发行了他们的第二张EP《Snails》。当他们正在录制第二张正式专辑《Dogs Problems》时,大西洋唱片公司与他们解约了。他们终于创造了自己的标签“The Vanity Label”,并在2006年6月11日发行了这张专辑。2208年2月4日,Nate通过乐队的官方博客宣布The Format将不再录制另外的专辑(就是说即将解散)。
这是6L的第一段
2013年02月15日 11点02分 12
我是看懂了之后按照自己的理解写的,不算纯翻,因为有些真的不知道怎么说。
2013年02月15日 11点02分
回复 PaulineHR :有些我也不太确定,欢迎修改,初二党毕竟能力有限(我也没到谷歌去查)。。。
2013年02月15日 11点02分
回复 PaulineHR :还有想请教一下Vanity不是指浮华虚荣么,这里这个标记怎么翻比较好,还是就不翻……
2013年02月15日 11点02分
level 7
[汗]大家这么热衷于翻译
还是多去做做几套英语题吧……(揍!
2013年02月15日 11点02分 13
一起翻吧……比做题好玩多了,我外面上英语课的题做着讨厌死啦……
2013年02月15日 11点02分
翻译算是实践嘛,话说我学这么多也要检验一下成果嘛(在赶作业……)
2013年02月15日 11点02分
level 12
话说那个The Format的解散声明翻不来,今天我要休息了,明天我翻2008年至今的Fun.时期。最近几天都有空(我们18号返校但开学一个星期之内应该都不会太忙),就当练习英语了。
2013年02月15日 11点02分 14
level 12
初三党无话可说= =
2013年02月15日 12点02分 15
level 10
初三党现在只能闲得坐等翻译了
2014年06月27日 01点06分 16
level 9
初三党闲成精了
2014年07月02日 11点07分 17
1