【2.14】The 24 hours(抽风篇祸害大众,严重崩坏,英文慎入!)
骸云吧
全部回复
仅看楼主
level 11
靉惘 楼主
[拍砖][拍砖][拍砖][拍砖][拍砖]
2013年02月14日 11点02分 1
level 11
靉惘 楼主
其实要不要把这部分放上来我纠结了好久,最后还是决定来祸害一下大众,喵哈哈【拖走
要看真文的请出门右拐→https://tieba.baidu.com/p/2163588178
这篇纯粹是参考剧本时的脑抽产物【谁让没个好点的翻译害得我英文看的眼瞎
就一流水账
★此文严重抽风,人物严重崩坏,语言严重不正常,建议直接右上角【啊喂
这里非专业人士,(如果真的有人看了的话)错误什么的多谢指出~【我猜会很多OTZ
2013年02月14日 11点02分 2
level 11
靉惘 楼主

Reference:Roman Holiday
The first time we met, you seemed to be drunk although you just wanted to fall asleep actually. I took you home unwillingly but now l think that was one of the few things I had done without regret. Because of this, I had the chance to be with you. My best 24 hours in my life.
I was a good guide but you were not a good tourist I think. We visited the world famous Colosseum and I invited you to have a cup of coffee in an open-air café. To my disappointment, you were just like an air-conditioner and let the temperature drop continuously. To tell the truth, it was very comfortable in such a hot day but the expression in your eyes told me that you might kill me if I continued. So I brought you to a quiet place called The Mouth of Truth. It was the first time I found the different expression appeared on your face. You seemed to be worry and nervous. You were like an innocent child and believed it! How cute you are! At the wish wall, you said ‘Anyway, the chances of it being granted are very slight.’ Maybe you were right. How many wishes on the wall had come true in the end? I knew your wish was the one that couldn’t be achieved. That made me sad. At night, we met some trouble. In my opinion, you were gentlemen completely but to my great surprise, you were such a crazy man and good at fight. I love it. I knew I was absolutely fascinated by you.
I drove you to the corner. I hugged you. I kissed you. I let you leave. Cinderella has to turn into a pumpkin and drive away before midnight but she leaves her glass slipper to the prince. I knew this might not be an appropriate analogy. But what you left was memory only.
I miss you.
===================================== END ======================================
2013年02月14日 11点02分 3
level 8
真的是罗马假期版啊!!
不过吾辈看到真实之口那里才意识到这点。。。OTL
雀姬冷气那边我大笑了www
这样也能聊得起来嗨哥你果然神~
於是文法上出了点问题,看到灰姑娘会变回南瓜那句我真的喷了
大体上还挺萌的www
虽然是意外点进来的但是很少看到有人用英文创作
LZ加油!
2013年02月14日 14点02分 4
[啊!]灰姑娘我错了】谢谢~英文创作那就是个意外。。。才发现度娘竟然把好多单词都给拆了!
2013年02月14日 19点02分
level 9
翻译专业的看得好嗨皮楼楼加油以后我就能边颓废边学习专业知识了【泥垢】词汇用得好棒>﹏<
2013年02月14日 15点02分 5
谢谢~见到专业的膜拜一下~】我觉得自己能码出篇全英文的已经是个奇迹了。。。
2013年02月14日 19点02分
level 7
看不懂的哭了Q Q,我去找谷哥哥求安慰T T
2013年02月14日 21点02分 6
其实差不多就是英文版罗马假日╮(╯▽╰)╭复到翻译器里就懂了虽然不大准←这种事这货常干
2013年02月15日 07点02分
level 10
好萌。第一次看全英同人呢。本来以为是有部分英文但没想到是全篇啊好厉害。快让我崇拜一把。 其实罗马假日我没看过呢不过很喜欢赫本~
2013年02月16日 16点02分 7
我也是第一次把英文用在除学习之外的地方OTZ】赫本气质等各方面超赞的,她的奥斯卡最佳女主角奖就是出演罗马假日获得的
2013年02月17日 06点02分
level 10
好厉害的感觉TUT
虽然看得懂这些单词但是要我把这些单词组合成一篇文完全无力TUT
(跪
相信真理之口什么太萌233
比较悲伤的故事…但是过程还是觉得搞笑233
2013年02月16日 16点02分 8
厉害什么的都是装出来了= =】搞笑什么的是因为这货写东西从来正经不起来XD
2013年02月17日 07点02分
level 12
呜赫本是私偶像呢…好吧偶像之一…
大爱英文…
好歹私也是…初三写高三英语作文的英语控…
2013年02月16日 16点02分 9
落雨你一定英文很好~我的英文颠峰时期就是初三,现在靠的主要都是那时候学的[郁闷]
2013年02月17日 07点02分
回复 靉惘 :私的英语老师人又漂亮又温柔,所以私才喜欢英语的…【以老师评判科目的某只…写得超好呀~顺便学到了不少=v=
2013年02月17日 09点02分
1