level 3
2004.3 看到一个电视剧，话声未出，字幕先出来，我看见字幕写：“小姐，雨伞一瓶。”我以为是一种新的饮料的名字，后来一听吓了一跳，原来看错了，是“小姐，再拿一瓶。”
2007年06月21日 09点06分
1
level 3
2003.12.15 同事W问我：“三个水是什么字？”我正在聚精会神地打字，忽听同事W问我问题，我没愣过神，以为他问我的是：“三个腿是什么字？”我回答：“我不知道三个腿是什么字！”同事W大笑。
2007年06月21日 09点06分
3
level 3
2003.12.17 同事W正在看昨天我们所打的单子数，说了一声：“8597。”我听成“比武招亲”
2007年06月21日 09点06分
4
level 3
2004 上海的电视剧频道正在放《雪花女神龙》，欧阳盈盈对玉竹夫人说：“娘，要是七天以后，臭豆腐再不来，我就‘长伴清灯’”“啥么事？她要去青楼？”母说道，我说：“不是的，她要去当尼姑。”原来母把“长伴清灯”听成“长卖青春”了。
2007年06月21日 09点06分
7