这是 shinhwaの语凝 发的~~~不知道有没有错误~~我就这个版本翻译了歌词~~`可能有的地方翻译得不好~~大家凑或者看吧~~~~손수건 울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아주려고 하얗게 접어놓았던 손수건을 꺼내죠 괜찮아요 고개들어요 애써 웃는 니옆모습 보면서 나도 눈물 흘려 약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사랑 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 이제는 슬퍼하지말아요 별은 지고 달도 떠나죠 곤히 잠든 너의 모습 보면서 나도 눈물흘려 약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사랑 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 이제는 슬퍼하지말아요 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 이제는 슬퍼하지말아요 더 이상 슬퍼하지 말아요 手帕想要擦去的女朋友的眼泪取出洁白地的手帕她不要紧的抬起头一边微笑一边看着我我的眼泪也快要留下来我们约定，再也不流泪试着放开这美丽的爱情试着笑，试着不再悲伤我爱一个人一定会守护她天空变的像海一样的蓝那样的悲伤星星和月亮也累得睡着了镜子前的我留下了眼泪我们约定，再也不流泪试着放开这美丽的爱情试着笑，试着不再悲伤我爱一个人一定会守护她天空变的像海一样的蓝那样的悲伤不要悲伤哦~~~--------------------------------我翻译的不是很好~~~大家将就着看吧~~~~~~~`

沙发

我第一次翻译歌词~~~还真是难~~~可能有点不对`~~~~大家先看吧~~~还是日常用语好翻译~~~~这歌词翻译还真是难~~~

XS不是睡去了吗？？？怎么还在？？？卡咔~~~

狠……

蚂蚁会韩文啊~我冒死跑来了`

谁说我睡了?

再次感谢巧克力的图~~~卡咔~~

XS么么~~~呵呵~~我还没有好好听歌~~~卡咔~~~我把歌词抄完~~~

蚂蚁你真敬业...我听了3首歌就幸福的快疯闹

转载请注明出处:DOUBLE J中文网(www.doublej.cn) 韩文歌词&翻译部分提供者:摸jin小脸@DOUBLE J中文网 손수건 手帕 울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아주려고 为了给正在流泪的女朋友擦泪하얗게 접어놓았던 손수건을 꺼내죠 取出了洁白的手帕괜찮아요 고개들어요 没关系.抬起头. 애써 웃는 니옆모습 보면서 强迫自己笑的你的侧脸 나도 눈물 흘려 我也在流泪약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 我们来约定.以后不再和眼泪见面손가락을 걸어봐요 勾起手指착하고 예쁜 사랑 很乖很美丽的爱情웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.以后不要在悲伤내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝이제는 슬퍼하지말아요 以后不要再悲伤별은 지고 달도 떠나죠 星星落山了.月亮也离开了곤히 잠든 너의 모습 보면서 静静睡着的你的侧脸나도 눈물흘려 我也在流泪약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 我们来约定.以后不再和眼泪见面손가락을 걸어봐요 勾起手指착하고 예쁜 사랑 很乖很美丽的爱情웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.从此以后不要在悲伤내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝이제는 슬퍼하지말아요 从此以后不要再悲伤웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.从此以后不要在悲伤내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝이제는 슬퍼하지말아요 从此以后不要再悲伤더 이상 슬퍼하지 말아요 不要再悲伤[ 此贴被摸jin小脸在2007-06-21 00:02重新编辑 ]

作者： 摸jin小脸 2007-6-21 00:02 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 膜拜！！！！！！！

卡咔~~真的有翻译版了~~~还真快~~~看来我的韩语水平还有待进步~~~~我努力学习去~~~

嘎嘎，刚听完，万的声音~狐狸，我在家等你出来~

转载请注明出处:DOUBLE J中文网(www.doublej.cn) 韩文歌词&翻译部分提供者:摸jin小脸@DOUBLE J中文网 손수건 手帕 울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아주려고 为了给正在流泪的女朋友擦泪 하얗게 접어놓았던 손수건을 꺼내죠 取出了洁白的手帕 괜찮아요 고개들어요 没关系.抬起头. 애써 웃는 니옆모습 보면서 看着强迫自己笑的你的侧脸 나도 눈물 흘려 我也在流泪 약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 我们来约定.以后不再和眼泪见面 손가락을 걸어봐요 勾起手指 착하고 예쁜 사랑 很乖很美丽的爱情 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.以后不要在悲伤 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝 이제는 슬퍼하지말아요 以后不要再悲伤 별은 지고 달도 떠나죠 星星落山了.月亮也离开了 곤히 잠든 너의 모습 보면서 静静睡着的你的侧脸 나도 눈물흘려 我也在流泪 약속해줘 이제는 눈물과 다시 만나지않는다고 我们来约定.以后不再和眼泪见面 손가락을 걸어봐요 勾起手指 착하고 예쁜 사랑 很乖很美丽的爱情 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.从此以后不要在悲伤 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝 이제는 슬퍼하지말아요 从此以后不要再悲伤 웃어보아요.이제 더이상 슬퍼하지말아요 笑一笑吧.从此以后不要在悲伤 내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요 我会用我的爱包围一个人的 저 하늘이 저 바다처럼 파래질꺼에요 天空会变得像大海一样蓝 이제는 슬퍼하지말아요 从此以后不要再悲伤 더 이상 슬퍼하지 말아요 不要再悲伤 [ 此贴被摸jin小脸在2007-06-21 00:02重新编辑 ] 呃..8好意思哦~~~刚刚翻滴时候露了一个"看着"HOHO

好听呀

佩服你~~~偶闪去努力学习去~~~偶的韩语水平有待提高~~~~~~卡咔咔~~~~~`

곤히 잠든 너의 모습 보면서 나도 눈물흘려 ------------------------这句偶感觉是:看着你沉睡的样子我流下了泪

这句偶感觉是: 看着你沉睡的样子我流下了泪 贴子相关图片: 作者： shinhwaの仰慕 2007-6-21 00:19 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 对不起.偶又露了个"看着"屋里热滴发慌脑袋8好使了
捏
...55555对8起

亲们真是强啊我听了一晚上就听懂了 "女朋友" "没关系" "美丽的爱情"