谁能给我WHEN WE DIE的中文歌词
bowling吧
全部回复
仅看楼主
level 1
豆豆a828 楼主
要中文的,我不懂啥意思,谢
2007年06月20日 04点06分 1
level 1
豆豆a828 楼主
好难找啊
2007年06月20日 04点06分 2
level 0
这里貌似每人的
2007年06月20日 04点06分 3
level 1
不介意的话,就看我自己翻译的版本吧...我尽量把它直译之余又显得通顺(当然不能了),有两个括号里的字是我认为中文来说较适合的意思。希望能帮到你吧^^;*****************************************************我知道现在很早 也很难去思想还有那些碎掉的空玻璃瓶 是在洗手盆裏的回忆但我想我应该告诉你 如果还不算太迟的话我可以把碎片拼回 只是可能拼不好罢了因为没有东西 是值得失去的特别是把错误纠正的机会 Refrain:我知道我们会和好 就是纹身般的错误也总会因时间褪去只要我们还活著 时间过去但去世以後我们就不能把它取回了我知道已过了很多年 我的样子也不像从前了而你从前对我的梦想希望 你也认为往排水管(付诸东流)去了房间显得空虚 从前可是放著我的相片我不能说我责怪你 但你却也不能责怪我因为没有东西 是值得失去的特别是把错误纠正的机会Refrain走过来 走过来 我得知道难道一直都只有我自己在行动(一厢情愿)吗走过来 走过来你不在这裏我又怎可能对你展示呢Refrain x 2(走过来 走过来) Wo~wo~yeah~(走过来 走过来) wo~wo~woo~(走过来 走过来) 我得知道去世以後我们就不可能把它取回来了我知道现在很早
2007年07月31日 14点07分 4
1