안재욱, 허영만 원작 '사랑해' 로 안방극장 컴백 한류스타 안재욱(36)이 드라마에 컴백한다. 안재욱은 최근 허영만 만화를 원작으로 한 ‘사랑해’의 주인공으로 낙점됐다. ‘사랑해’는 30대 중반의 만화 구성 작가 석철수가 14세 연하의 사회 초년생 나영희와 사랑을 나누는 이야기. MBC드라마 ‘별은 내 가슴에’로 안재욱을 톱스타로 키워냈고. ‘원더풀 라이프’. SBS ‘형수님은 열아홉’ 등을 연출한 이창한 PD가 연출을 맡는다. 드라마의 한 관계자는 “이창한 PD와 안재욱이 다시 한번 의기투합해 드라마를 만들 예정”이라면서 “안재욱 역시 1년만의 드라마 복귀작이라 남다른 애정을 갖고 있다. 이달 말 나머지 배역의 배우들이 캐스팅된 뒤 곧 촬영이 시작된다”고 밝혔다. ‘사랑해’는 인기만화가 허영만 화백의 첫 드라마화라는 점에서 눈길을 모은다. 김래원 주인공의 ‘식객’도 드라마화 할 예정이지만 방송시기와 촬영일정 등이 계속 미뤄짐에 따라 ‘사랑해’가 첫 작품이 됐다. 외주제작사 JS픽처스가 제작하며 방송사는 ‘태왕사신기’가 거듭 연기됨에 따라 그 공백을 메울 수 있는 MBC가 가장 유력한 것으로 전해졌다. 드라마는 안재욱 외에 서지혜. 인기그룹 ‘플라이 투더 스카이’의 환희 등 신세대 탤런트들의 출연이 거론되고 있다. *新闻的最后一句是：电视剧由安在旭和徐智慧出演。人气团体fly to the sky的fany和新生代的演员们也参与拍摄*

超感谢JJ色风大人的翻译~-~

======================转自FTTS中国后援会=========================[마이데일리 = 임이랑 기자] 안재욱이 서지혜의 연인으로 1년만에 안방극장에 컴백한다.安在旭与徐智慧扮演情侣一年半后晚安剧场回归。안재욱, 서지혜, 환희는 허영만 만화 '사랑해'를 원작으로 한 드라마 '사랑해'(극본 정현정, 연출 이창한, 제작 JS픽쳐스)에 캐스팅 돼 촬영을 앞두고 있다.安在旭，徐智慧，FANY将出演根据许英曼的漫画《我爱你》（爱你）为蓝本的电视剧《我爱你》（剧本 郑玄镇，导演 李璨韩，）'사랑해'는 34살의 만화가 석철수가 연인 나영희와 하룻밤 사랑으로 아이를 갖게 되고, 울며 겨자먹기로 결혼해 성실한 남편으로 변모하는 과정을 그린 드라마다. 안재욱은 만화가 석철수로 등장해 '미스터 굿바이' 이후 1년만에 안방극장에 복귀하며, 나영희 역으로는 '신돈'에 출연했던 서지혜가 낙점됐다. '오버 더 레인보우'에서 연기자로서의 가능성을 보여줬던 가수 환희는 룸싸롱 밴드마스터 박병호 역으로 출연한다.“我爱你”是讲述了34岁的漫画家石澈秀和恋人罗英熙一夜情以后有了孩子后哭哭啼啼的结婚后变成认真的丈夫的电视剧。安在旭以漫画家石澈秀的形象继《再见先生》后一年半的时间以晚安剧场回归，饰演罗英熙的是出演“신돈”的徐智慧，OTR中演员身份成为可能的歌手FANY饰演担任bandmaster的朴秉浩。드라마 '사랑해'는 결혼을 부담스러워 하는 요즘 세대에게 코믹한 에피소드를 통해 '결혼의 환상과 현실'을 심도 있게 다뤄 공감대를 얻을 예정이다. 연출을 맡은 이창한PD는 "드라마 속 커플들을 보면서 그들과 함께 신나게 웃기도하고, 고민도 하게 되는, 유쾌하고도 진솔한 이야기를 만들겠다"며 각오를 다졌다.电视剧《我爱你》（爱你）是描写近来把婚姻成为负担的一代的小喜剧作品，通过“婚姻的想象和现实”的深度引起观众的共鸣。导演李璨韩说“想拍一个看着电视剧里的情侣们，和他们一起来劲的搞笑，一起苦恼，一起愉快的率直的故事”。

NND~~ 不要黄先生演电视剧还是MBC的烂剧~有安在黄先生肯定是男二... 不要男二也不要和别的女人~~ 眉目传情还是某女...不要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~黄先生只能对B好~