level 1
大家不要那么挑剔嘛！其实TVB的配音可以算是很专业的了，你们去看看中央台的，那个叫差劲！人物名字可以弄得乱七八糟，声音有时候也会配错，和TVB相比简直是一天一地。而且人物的声音也很有感情，再说，钢炼里面的人物名称是按照英文来取的，所以不存在翻译错误的问题。例如“Amy”我们可以翻译成“艾美”或者“艾米”的道理一样。翡翠台之所以会把“温莉”翻译成“云尼”完全是照顾到了广东华读音顺口与不顺口的关系。和大陆台比一下吧，翡翠台的填词也填得很好了，总好过什么“炼金好兄弟”吧…再说，人家不过是唱了一首主题曲罢了，不喜欢的可以不听啊，干嘛要这样针锋相对？不要说大陆台了，光是本港台都没有翡翠配得好，为什么不懂得去欣赏别人的优点，只懂得去挑别人的缺点呢？我个人认为，一部动画片，如果只去看它的声优阵容有多宏大，唱主题曲的歌手有多出名，翻译过来的名字有多准确的话，那是肤浅的。虽然说，一部动画免不了要有好的声优阵容，多少声音比较好听得歌手，翻译后比较准确的名字，但是最重要的不是要看它的内容吗？如果只有宏大的声优阵容，只有动听的主题曲，只有翻译非常准确的名字，而没有内容的话，那么，它是一个只有美丽外皮的垃圾。翡翠台已经做到了好的声优阵容，比较好听的主题曲，还有相对准确的名字，已经做到了，至于内容，应该不用说了，那我们还有什么可挑剔的呢？不要怀着一个评价的心去看待事物，这样你会很辛苦的。以上纯属个人意见
2005年06月29日 05点06分
1
level 1
首先,我非常谢谢楼主!因为我个人是非常喜欢翡翠台的!不过,我还想说几句,请楼主原谅! 我觉得楼主说的:"如果只有宏大的声优阵容，只有动听的主题曲，只有翻译非常准确的名字，而没有内容的话，那么，它是一个只有美丽外皮的垃圾。""非常准确的名字'的定义到底是什么?粤语和国语的发音有说不同!翻译的名字不同是理所当然的!他们认为准确的名字,我们不一定觉得准确,反之也一样!为什么他们觉得翡翠台的读音有所不同,就一口断定:翡翠台的读音不准确呢?
2005年06月29日 08点06分
3
level 0
物流在现代经济发展中发挥着越来越大的作用。随着信息技术的发展，物流管理信息系统在企业得到了广泛的运用。物流管理信息系统是根据物流管理运作的需要，在管理信息系统的基础上形成的物流系统信息资源管理、协调系统。它包括信息处理功能、事物处理功能、预测功能、计划功能、控制功能辅助决策和决策优化功能六项基本功能。一个完善的物流管理信息系统应具有数据库、业务处理系统、运用系统、控制系统和决策系统五个层次。其中，按物流作业流程分类，可分进货管理系统、销售管理系统和库存管理系统：按物流环节分类，可分为仓库管理系统、出库管理系统、配送管理系统和运输管理系统。物流管理系统是集现代运输、仓储、配送、搬运、包装、产品流通及信息管理于一体的网络系统，它实现了商品从原料供应商、制造商、分销商、零售商到消费者的各个流通环节的有机结合，以合理费用将确定的商品在需要的时间送达指定位置。该管理系统以Internet技术为基础，为交通运输企业创造了一种新的不受地域、时间和计算机本身约束的信息交流、共享和协作方式，这种新的方式给企业带来了新的机会，同时也带来了挑战。它能够在企业内部改善商流、物流、资金流、信息流的通畅程度，使得企业的运行数据更加准确、及时、全面、详实；同时对各种信息地进一步加工，为企业领导层的生产、经营决策提供充分依据，使他们能更好地把握商机，创造更多的发展机会。因此本人基于现代物流管理的要求，利用Internet技术、Web技术、决策支持技术、网络安全技术、数据仓库、管理信息系统、动态规划技术等。完成了基于Browser/Server模式的三层体系结构和采用sql server2000为数据库的物流管理信息系统。
2005年06月29日 09点06分
4
level 0
物流在现代经济发展中发挥着越来越大的作用。随着信息技术的发展，物流管理信息系统在企业得到了广泛的运用。物流管理信息系统是根据物流管理运作的需要，在管理信息系统的基础上形成的物流系统信息资源管理、协调系统。它包括信息处理功能、事物处理功能、预测功能、计划功能、控制功能辅助决策和决策优化功能六项基本功能。一个完善的物流管理信息系统应具有数据库、业务处理系统、运用系统、控制系统和决策系统五个层次。其中，按物流作业流程分类，可分进货管理系统、销售管理系统和库存管理系统：按物流环节分类，可分为仓库管理系统、出库管理系统、配送管理系统和运输管理系统。物流管理系统是集现代运输、仓储、配送、搬运、包装、产品流通及信息管理于一体的网络系统，它实现了商品从原料供应商、制造商、分销商、零售商到消费者的各个流通环节的有机结合，以合理费用将确定的商品在需要的时间送达指定位置。该管理系统以Internet技术为基础，为交通运输企业创造了一种新的不受地域、时间和计算机本身约束的信息交流、共享和协作方式，这种新的方式给企业带来了新的机会，同时也带来了挑战。它能够在企业内部改善商流、物流、资金流、信息流的通畅程度，使得企业的运行数据更加准确、及时、全面、详实；同时对各种信息地进一步加工，为企业领导层的生产、经营决策提供充分依据，使他们能更好地把握商机，创造更多的发展机会。因此本人基于现代物流管理的要求，利用Internet技术、Web技术、决策支持技术、网络安全技术、数据仓库、管理信息系统、动态规划技术等。完成了基于Browser/Server模式的三层体系结构和采用sql server2000为数据库的物流管理信息系统。
2005年06月29日 09点06分
5
level 1
..............香港那边和我们这边的翻译有出入的,楼主你是哪里人,这都不知道??
2005年06月29日 11点06分
7
