日文名好说，直接找原版rom就可以。
至于英文名，虽说官方也发行了英文版的 super robot taisen original generation 2，
但是有一些翻译和官方的其他材料有出入，比如大地神（スレードグルミル），寿屋的授权模型上称作sladegelmir（同时也是机战世界机体图鉴中的英文名），但是wiki中无相关页面。
（淘宝实物图）
（总部图）
而英文rom里，机体被称作Thrudgelmir
已经得到证实的是，大地神的名字来源于北欧神话，（沃丹wodan，伊米尔ymir，咆哮巨人bergelmir同样源于此），而在北欧神话的名字与英文rom相同，Thrudgelmir
由此，我猜在这部机体的初始设定中就没有英语名，无论是寿屋还是ATLUS（OG2美版的代理or发行商），都是按照日文名及相关设定，自己给机体起名。thrudgelmir直接引用了北欧神话，而寿屋起这个名……一方面更加贴近スレードグルミル的发音，另一方面，难道是谐音blade（利刃）？

看见楼主的第一张图……忽然有一感悟！！就是……大地神的头比他的拳头还小……

嘛 现在很多作品都喜欢拿北欧神话来起名 毕竟拿本国历史里的东西会给人烂俗的感觉

阿露开大地神是个神马情况

就和模拟器截图一样，阿露的名字“Alfimi”，而百度百科上是“Alchimie ”估计英文rom是根据罗马音来的吧

原本就是用日文假名译的
抽风点没准原名译成日文，日文再二次翻译