【海风镇镇】【130205韩网】“我的女儿瑞英“千虎珍、朴海镇分… - 朴海镇吧

level 11

LOVE小镇楼主

韩网新闻：“我的女儿瑞英“千虎珍、朴海镇分手的隐藏的秘密知道“冲击”

2013年02月05日 13点02分 1

level 11

LOVE小镇楼主

原标题：'내 딸 서영이' 천호진, 박해진 결별의 숨겨진 비밀 알고 '충격'
[엑스포츠뉴스=대중문화부 임수진 기자] 천호진이 박해진의 결별의 진짜 이유를 알고 충격에 빠졌다.
3일 방송된 KBS '내 딸 서영이'에서는 삼재(천호진 분)가 상우(박해진 분)와 미경(박정아 분)이 헤어 질 수 밖에 없었던 이유를 알게 되는 내용이 방송됐다.
며느리 호정(최윤영 분)의 부탁으로 달걀을 마트에 간 삼재는 그 곳에서 지선(김혜옥 분)의 신문 기사를 읽었고 그 기사에 적힌 미경의 이름을 발견하고 깜짝 놀랐다.
삼재는 퇴근하는 상우를 기다려 "미경이가 강 서방(이상윤 분) 동생 이었냐?"고 물었고 갑작스런 질문을 받은 상우는 당황했다.
상우는 "아버지, 그거 어떻게 아셨어요?"라고 물었고 삼재는 "신문에 실린 기사를 봤다. 혹시 서영이가 알고 있느냐"고 물었다.

2013年02月05日 13点02分 2

level 11

LOVE小镇楼主

상우는 "서영이는 모른다"고 답했고 이어 삼재가 "그럼 호정이는 이 사실을 알고 있느냐"고 물었고 상우는 아무 대답도 하지 못했다.
삼재는 "그래서 너희 둘이 헤어졌구나"라며 "나 때문에 인 것 같다"고 하며 말끝을 흐렸다. 그러자 상우는 "아버지 때문이 아니다"라며 "그게 언제적 얘기인데 다 지나간 일이다"고 삼재를 위로했다.
하지만 상우의 위로에도 삼재는 자신 때문에 서영과 상우 모두 사랑하는 사람과 이별했다는 사실 때문에 충격을 받고 크게 자책했다.
<br style="font-family: 굴림

2013年02月05日 13点02分 3

level 11

LOVE小镇楼主

继续上有道不靠谱的翻译：
8月3日播出的kbs电视剧《我的女儿瑞英》中三栽(千虎珍饰)相佑(朴海镇饰)和美京(朴贞雅分)分手只能了解到的理由,广播的内容。
儿媳妇镐晶(方允贞饰)的委托,去超市鸡蛋的三栽那个地方白智善(金惠玉饰)的阅读报纸,这种报道了美国的姓名写,并发现吓了一跳。
下班的三栽等待尚宇姜京美说:“西方(以上允饰)的弟弟了吗?“问我突然接到问题相佑惊慌失措。

2013年02月05日 13点02分 4

level 11

LOVE小镇楼主

相佑说:“爸爸,你怎么那个吗?问:“三栽了报纸上登载的文章。或许瑞英是否知道”。
相佑表示:“首尔永表示“不清楚”,三星火灾之后,回答说:“那镐晶的知道这一事实,并询问了吗?”相佑没做出任何回答。
“三栽分手,所以你们两人都说:“因为我好像并说……”。于是,相佑说:“父亲表示:“不是因为他什么时候少,但开播的事情。”并表示:“三栽表示了慰问。
但是佑因为自己的三栽也安慰全部相佑荣和首尔的离��和相爱的人”的事实,因此受到的冲击深表自责。