第八课どこですか人物：山本优子、李明场所：大学のキャンパス李：すみません。山本：はい。李：この近くに银行はありませんか。山本：银行ですか。大学の正门を出て、右に曲がるとすぐです。李：それは东京三菱银行ですか。山本：いいえ、瑞穂银行ですが。李：东京三菱银行へ行きたいんですが。山本：东京三菱银行なら、大学の正门を出て、道を渡って、左の方へ200メートルぐらい行った所に、マクドナルドの大きな看板があるんですが、その隣です。李：分かりました。どうもありがとうございました。

这个木人会吗~

虽然偶读了3年日语,但素.....基本上素上一节课还老师一节课...所以说偶全还给老师了.....偶素非常非常想帮乃翻译滴.....但是......偶真滴八会哈~~~~~~~~~~

诶色色你在啊……中原有专门的日语翻译吧好像……

你用翻译软件不就行了~楼上滴俺跟你一样~~ = =

俺说滴3楼~

俺说滴3楼~ 作者： 222.240.174.* 2007-6-15 23:03 　 回复此发言 ---------------------------------哈哈,握手哈~~~~~~~~~~

どこですか 人物：山本优子、李明 场所：大学のキャンパス (大学的校园) 李：すみません。 (打扰一下)山本：はい。 李：この近くに银行はありませんか。(这附近有银行吗) 山本：银行ですか。大学の正门を出て、右に曲がるとすぐです。 (有,出正门,右拐)李：それは东京三菱银行ですか。 (是东京三菱银行吗 )山本：いいえ、瑞穂银行ですが。 (不,是瑞穂银行)李：东京三菱银行へ行きたいんですが。 (东京三菱银行怎么走)山本：东京三菱银行なら、大学の正门を出て、道を渡って、左の方へ200メートルぐらい行った所に、マクドナルドの大きな看板があるんですが、その隣です。 (去东京三菱银行,出大学正门,过街,左边200米,麦当劳招牌旁边)李：分かりました。どうもありがとうございました。 (我知道了,非常感谢)

第八课在哪里？人物：……场所：……（汗～～偶不会）李：打扰一下。山本啊：啊～李：这附近有银行吗？山本：银行吗？出大学的正门，往右拐就是了。李：那是东京三菱银行吗？山本 ：不是，是瑞穂银行。李：东京三菱银行怎么走呢？山本：东京三菱银行，出大学正门，左行200米。…………在……的旁边，（偶不知道）李：我知道了，非常感谢。（偶连皮毛一起也就知道这么多，还不确定是不是对的。==）李

嗯,以上基本我是比较随便翻的,应该是课文吧?

在哪里？人物：山本优子、李明地点：大学校车李：execuse me.山本：yes.李：这附近有银行吗？山本：银行呀，大学出门右拐就是了。李：那是东京三菱银行吗？山本：不是。是瑞穂银行。李：想去东京三菱银行怎么办？山本：去东京三菱银行呀，大学正门出去过马路，左行大概200公里处有麦当劳广告牌，就在那附近。李:太谢谢了。我也只学过一年左右 不太准确 楼主看看就行

在那里人物：山本优子、李明 地方：大学的校园 李子：对不起。 山本：是。 李子：这附近有银行吗？ 山本：银行吗？出了大学的正门,右拐就是。 李子：是东京三菱银行吗？ 山本：不是，是瑞穂银行。 李子：我想去东京三菱银行。 山本：去东京三菱银行的话,出了大学的正门,过了马路,朝左方的方向走大约200米,有麦当劳的大招牌,就在这隔壁。 李子：懂了。非常感谢了

哇靠这有啥的小日本鬼子的语言么不会还不会蒙么第八课 人物：山本优子、李明 场所：大学的一条路李：我说。 山本：啥？ 李：最近的银行在哪？ 山本：银行啊。大学正门出去、右拐走走就到了。 李：东京三菱银行么？山本：那里好像是瑞穂银行。 李：东京三菱银行怎么走呢。 山本：东京三菱银行啊、大学正门出去、过了道路、左侧大概200米有个大厦，有个很大麦当当的招牌，就在那旁边了！李：啊，了了，谢谢啊。 HIAHIAHIA

@@oh no我发誓我没学过日文……纯粹是根据里面的中国字蒙的……><

恩,几乎,大概,那啥,八九不离十鸟~嘿嘿谢谢来楼里帮忙的朋友棉~

蛇亲乃的翻译充满鸟粽子的网络语言哈~挖卡卡

=。=我是蒙的诶……纯粹的蒙的……><

哇 麦当当都猜到了 蛇蝎米女李小葱 你不会片假名？好强

=。= 我是蒙的诶…… 纯粹的蒙的…… >< 作者： 蛇蝎米女李小葱 2007-6-15 23:20 　 回复此发言 油菜!!!!!!!!关键是翻译的很有粽子、玉米味。