F:尹恩惠吧
歌手演员导演，尹恩惠的过去与未来
【ohmynews 李善非 记者】
现在谈起演员尹恩惠，再提到组合“babyvox”之类的好像有些不合适，这都是因为作为演员八年的她不断激烈地打破偏见的原因所致。
说着“演技争议对我来说总是像课题一样”的尹恩惠，是一直不断进步的演员。《宫》、《咖啡王子一号店》、《对我说谎试试》等剧中作为主演的她，总是在世人的担忧中散发自己独特的魅力。不知不觉间，尹恩惠不仅在韩国国内获得了成功，也成长为在亚洲各国获得喜爱的演员。
电影？——————角色再小只要有魅力我都愿意尝试
现在和未来又是截然不同的面貌。认真地走着演员之路的尹恩惠，并不仅仅满足于拍摄电视剧，大家可以充分期待她在电影方面的活跃。不止是表演，现在于中央大学影像研究生院就读的尹恩惠，不久前凭借短片电影《编织》在釜山电影节上获得好评。
多才多艺的她在谈到导演经历的时候好像非常害羞：“这只是作业而已，以后会拍摄更多作品的。”
“学习导演只有六个月时间，原本是不应该上交作品的。但是拒绝（推荐）好像很不礼貌，所以参加了釜山电影节。在电影节举行的记者招待会上我非常紧张，心脏发抖。可能因为是初次经验吧，我还需要更多的学习。”
暂时放下导演的话题，难道不想出演电影么？与拍摄电视剧的经历不同，尹恩惠的电影经历很少。作为演员为什么没有对电影的欲望呢？尹恩惠说“就算是很小的角色，只要有魅力，我也愿意尝试。”展露了热情。尹恩惠透露之前也有等待出演的电影作品，但是因为各种原因而最终搁浅。
“有人觉得我演出电视剧太多，不能演电影；也有人认为我会不愿意出演小角色。之前参与的电影《我的黑色小礼服》，我认为是20代之后没办法拍摄的作品，如果错过了绝对会后悔，因此就算是调整日程我也愿意参与。
即使知道只有女演员参与的作品不会大卖，我也愿意做。票房是不大好。考虑到日程，考虑到要承担的责任，接下来对电影好像产生了负担。但只要我有想法，就能出演电影不是么？我正等着好的机会。”
=======================================================
韩网新闻
翻译 我也是颗葡萄

我妞以后的路会越走越宽广！!

F:尹恩惠吧
《想你》终演，让人更好奇的尹恩惠
【oh mynews 李善非记者】
电视剧想你终演了，但观众们的热烈讨论才刚刚开始。虽然收视率不尽如人意，但有关性暴力的话题，关于憎恶与宽恕的讨论，无疑使它成为今年这酷寒冬日里最热门的电视剧。
演员们都很好地抓住了中心点。虽然对电视剧的情节和内容有着批评的声音，但是尹恩惠、俞承浩、朴有天三位主演的演技却受到了强烈的好评。这些演员们无疑都通过《想你》收获了很多。
========
《想你》李秀妍一角————包含了尹恩惠
我见到了尹恩惠。电视剧结束之前杀人般的日程使她不得不入院治疗。这样饰演李秀妍的她，得到了周围很多诸如“辛苦么”，“没关系么？”等关于心理状态的提问，但她本人却表示没有很辛苦。虽然剧终后演员们或多或少都会留下角色后遗症，但尹恩惠却自然而然地从李秀妍回到自我。
“当然一开始觉得心很累。但最终来看（李秀妍）是我所出演的角色中使我最放松的。虽然很苦恼李秀妍这样的人物是怎样生活的，但是这也没有标准答案呀。根据状况的不同，她的面貌也会有不同。这个角色不一定要按照特定的生活方式来生存。我和作家交流，最终认为李秀妍长大后不一定要和小时候完全一样。比起延续儿时的感觉，她更应该是作为截然不同的人生存吧。
十四年后一切都改变的李秀妍努力想要抹去过去的记忆。最痛苦的记忆随着和母亲解开误会而逐步迈向了治愈的方向。后来角色就变得轻松很多。在剧的最后部分，我不知不觉地脱离了那个角色，成为了尹恩惠。这个角色本身就是很能融入我自身的角色。所以很神奇的是我现在没有抛弃李秀妍的感觉。”

没有抛弃李秀妍的感觉~~kekekeke~~期待大银幕，看来不远啦~~~~

通过演出《咖啡王子一号店》《对我说谎试试》《葡萄园的那男子》而获的“浪漫喜剧女王”头衔的她，此次选择《想你》李秀妍这一截然相反的角色，收到周围忧虑的目光也是理所当然的事。但重要的是她通过《想你》想要变身的欲望，以及不选择特定类型的原因。
“反而是演浪漫喜剧的时候更难抓住那个角色的感觉。大众在期待我的变化，我应该在他们的期望里变化。但如果我违反了他们的期待，就会得到更多的苛评。事实上脱离了题材的话，所有的电视剧都有正统情节的部分。我个人认为最后的情节部分非常的好。最近电影也有很多不同的题材，《想你》也一样包含很多性格。
我因为投入李秀妍而感到痛苦和劳累。这是因为关于人的题材本身就很沉重，所以就会很累。电视剧本身就很沉重，为了表达感情我进行了很多挑战。自己一个人思考的时间也都很有趣。 ‘我没有杀人，但是我喜欢的朋友杀人了，我会有什么样的反应呢？’就是这些有趣的烦恼。”
了解角色争议——感谢观众的开放心态
从电视剧开播前就争议不断。尹恩惠饰演李秀妍之前，有很多女演员都被提名出演，最终选择了她，使得观众们多少抱有怀疑的态度。越是这样，尹恩惠越是努力完美地诠释角色。
“对于李秀妍一角，我考虑过常识和意外性。比如亲近的人死了，按常识来说，应该是悲伤地大哭，连饭也吃不下去吧。但是也有很多情况是哭都哭不出来。所以我认为，不应该仅凭常识来演绎李秀妍，也需要包含意外性。”
只需要记住一点。李秀妍是个非常漂亮明朗的孩子，但是受过伤害。遇见正宇后，她第一次变得开朗。所以这样，即使是受过伤害，她也没有必要继续忧郁。作家说希望这是一个即使忧郁也看不出忧郁模样的角色。这个角色特别敏感，如果（观众）考虑意外性的话，应该能更好地理解。”
通过电视剧中出现的台词，尹恩惠对李秀妍一角进行着说明。（让我觉得）她把大众的争议不知不觉地变成好评是理所当然的现象。当然尹恩惠自己的担心很多，她怕自己成为依靠观众对以前作品的爱和关心吃饭的演员。
“虽然我出场之前有很多争议，但开始之后观众以好的视线来看待，减轻了我的担心。我是以感谢的心情来拍摄的。我认为我以前开始受到的演技争议是我的一项作业。因此我还有很多不足之处，需要更加努力。
就算一开始展现了完美的面貌，但以后有不足的话也会产生争议。我在不足的情况下饰演了李秀妍，大众们也肯定会有疑虑。当然也会不满吧。
我现在还是觉得很难改变观众们的观点，因此也希望观众能用更开放的心态来看待我。
‘她在干吗啊，她能干吗啊’在这样的人面前我感到害怕，但是如果能用好奇的心来看待我的话，我会更有勇气的。虽然我感谢各种各样的关心，但是仍然感到很害怕。”
所以尹恩惠开始拍摄之后就不会搜索新闻看。观众的留言也让她觉得很有负担。首先考虑的还是为了这部作品聚集的导演、作家和演员的感受。
“只考虑特定的部分，我认为不是礼仪之道。虽然我对（观众对）电视剧的提议很感谢，但是一旦有恶评，工作人员会受到很大的伤害。”
============
虽然《想你》已经结束了，但是当时在演员们之间讨论过很多不同于现在的结局。尹恩惠对于《想你》的圆满大结局说道
“如果是悲剧的话，（李秀妍）是要开始比过去
14
年更不幸的生活了吗？”在反问句中包含了尹恩惠真正的价值观。
“我希望辛苦的人们能通过我感受到幸福。”这样的尹恩惠，让人对她的未来无限好奇。
==========
韩网新闻
翻译 我也是颗葡萄

感觉到妞很累，心里的累，真希望能放开些

恩惠你太累了 希望好好休息一下 完美主义对自己要求又高 希望适当放松一下 身体是本钱

妞你能不能别给自己背负太多，能不能不要花那么多的心思替别人着想，偶尔放松一下自己，抛却纷扰，做你自己。

让人心疼的孩子。生活中的恩惠，希望你早点找到属于你的正宇，让他好好地保护你珍惜你