小遥、Aki、美菜子的日记
由于
2.4是
小遥生日所有今天各人的日记都跟haruka的生日有关

【遥blog】暂无翻译
こんばんハルカス！
本日２月４日は私の23歳のお诞生日です！！(*^^*)
昨日はライブ会场で一足早くみなさんにお祝いしていただきましたね☆
そんなお诞生日当日、いつも通りお仕事を终え、自分にケーキでも买って帰ろうかなーなんて思っていた时一通のメールが…
あきぽんからでした☆
お诞生日をお祝いしてくれるとのことで今日はあきちゃんに23歳のお诞生日を一绪に过ごしてもらいました！
あきちゃんどうもありがとう(>_<)
そして、あやひーと美菜子からはもちろん（みなこからは手作りの焼き肉券をもらいました笑）、家族や友达、お仕事関系の方からもたくさんお祝いメールをいただきました☆
本当にありがとうございます！
今の私がいるのは、支えてくれるたくさんの方々のおかげです。
応援してくれるみなさん、お仕事関系者のみなさん、友达、そして家族。
戸松遥の周りにはたくさんの温かい人がいてそんなみんなに囲まれている私は本当に恵まれていて幸せ者です！
こんな私を好きになってくれてありがとう。
作品や歌や役や色々なところから私を知ってくれて応援してくれて本当にありがとう。
そしてお父さん、お母さん、私を产んでくれて今まで育ててくれて本当にありがとう。
また１つ大人になった戸松遥ですが、23歳の目标は…あまり、去年と変わらないかもしれないけど、マイペースに楽しく、大人の自覚をもって役者としても表现者としても人としても成长できる戸松遥でいたいと思ってます☆
新しいことにはどんどん挑戦したいし、知らないことは何でも知りたいし、色んなものに出逢ってこれからも成长していきたいと思います！
そんなわけで23歳になった戸松遥をこれからもよろしくお愿いしますっっ！

【Aki blog】翻译自Aki吧
『ハルカスはぴば！』
是小遥的生日
恭喜!
恭喜!
总是在周围发布很多笑容和元气的小遥
我从你身上得到了很多力量,是很多人之中的其中一个
总是谢谢(*´ω‘*)
今后也要像太阳一样那麼亮,坦率又可爱的小遥
恭喜
希望小遥能够有幸福的一年
------------------------------------------------------------------------
原文：
はるちゃんの
お诞生日ですっっ！
おめでとう！
おめでとうっ！
いつも周りにたくさんの笑颜と元気をふりまいてくれるはるちゃん。
わたしもあなたからパワーをもらっている、たくさんの人の中のひとりです。
いつもありがとう。(*´ω‘*)
これからもずっと
その太阳みたいな明るさと素直な可爱いはるちゃんでいてね。
おめでとうっ！！
はるちゃんにとって
幸せいっぱいな一年になりますように☆

【美菜子blog】翻译自美菜子吧
无论是上面读还是下面读
都是
H.B.H
Happy
Birthday
Haruka
只省略到余下头的字母。只是随意地省略
不过也要说声
生日快乐,小遥
请渡过极好的23岁
今日的照片是在ORBIT LIVE
最后一场的后台里拍的
这个服装是唱个人单曲时穿的
因为个人演唱是根据轮流地出场
所以就扑腾扑腾地走
不定时地互相合照
所以是一种罕见的镜头☆
这个幕张的大致情况的BLUE RAY
在3/27就开始发售
最后,小遥
生日快乐(^^)
MINAKO
------------------------------------------------------------------------
原文：
上から読んでも下から読んでも
H・B・H
Happy
Birthday
Haruka
の略です。胜手に略しました。
というわけで…
お诞生日おめでとう、はるちゃん！
素敌な23歳を过ごしてくださいませ♪
今日の写真はツアーファイナルの
ステージ裏でございます！
この衣装はソロの时のです。
ソロの时は出番によって
かなりバタバタするので、
タイミングが合わないと写真を
撮れないんです。
だからこれは、レアショットです☆
この幕张の模様のBlu-rayは、
3/27に発売になります！
最后にはるちゃんっ！
お诞生日おめでとう(^^)
Minako
-------------------------------------------------------------------------
HBH 还真够创意.

我很想知道美菜和小遥在干什么XD

为嘛没彩阳姐嘞?

为什么彩阳姐没写日志……

转

【彩阳姐blog】 暂无翻译
更新于2013-02-04 23:40:24
本日は戸松遥ちゃんのお诞生日ー！！
はるちゃんHappyBirthday☆
23歳かぁ～！
成人式～ってやってたのがもう结构前なのですね…
懐かしい！！
なんだか年齢を忘れちゃいますな！
いつも眩しいはるちゃん。
素敌な部分をますます素敌に磨きながら…
"らしさ"を失わず、洗练された大人な女性へと向かって、いっそう辉いて下さい！
まずはツアーの成功を祈って☆
いよいよファイナル近付いてますね！
私は残念ながら会场には行けないけど、エール送ってますぞーー！！！
ヾ(≥∇≤)〃
お写真はオールナイトニッポンRでのお祝いの时のはるちゃん♪
うーん…やっぱ颜ちっちゃ！！(￣◇￣*)
-----------------------------------------------------------------------------
这张照片的小遥很可爱有没有~~~