level 1
裏切る 约束をたがえる 信頼をふみにじる だから 高桥 オレのことを恨んで そして 憎んで 葬って" そして彼は「…ただいま」と答えた。 这是原文
2007年06月14日 14点06分
level 1
mimi1112
楼主
名刺には『长仓元晴』と书かれていた。名片上写着“长仓元晴”。アキは同僚からその人物について详しく讯こうとするが、北海道出身という事以外はわからなかった。千见寺向工作中滴同僚打听详细情节，除了知道是北海道滴人之外一无所获。『明日には竹内くんが七美にプロポーズする…』“明天竹内要向7美求婚了。。。。”取材も明日だったが焦りを感じたアキは慌てて确かめにゆく明天急着要去搜集材料滴千见寺慌手忙脚滴跑去确认。そこは一轩家で従业人が6人しかいない小さなアトリエ。那是一家只有6人滴小工厂。快く中に案内されるも、ここに本当に矢野がいるのかもしかして别人なのかもと不安になるアキだが、『长仓』が使っているデスクにララ美の写真を见つける。被很快带到那里，在那里是矢野还是什么别滴什么人呢？怀着这样滴不安滴千见寺，见到了桌上放着7美滴照片滴“长仓”滴桌子。その时、アキの後ろに『长仓』と名乗る男が现れた。那时那个叫“长仓”滴男人就站在她身后。明日が楽しみで仕方ない七美にアキは「矢野に会った」と打ち明ける。开心滴期待着明天滴7美听千见寺告诉她见到了矢野。矢野は1年前から东京に住みだし、设计をしていた事、『长仓』になったのは実父の名字だった事を话し、明日一绪に行こうと诱うが七美はその场で倒れてしまう。 矢野1年前就在东京住，做设计工作，“长仓”是他生身父亲滴姓之类滴事，千见寺告诉了7美。还邀请她（7美）第2天和她（千见寺）一起去见矢野。（可能是打击太大）7美当场倒地！七美のモノローグ。『だから 私は誓ったの 次に会ったら 二度と离さないって』 でもソファに横になって泣きながら言った言叶は「会わない」。 “所以偶发誓下次见到了，就在也不分开了！”但是，躺在沙发上滴不断哭泣滴7美说：“不会见他”もし会いたいのならその必要があるのなら、矢野が自分から会いにきてくれるはず。 矢野がそう决めたなら… 『元気ならそれでいいの……』如果想见我滴话，非要见面不可滴话，矢野会自己来滴。。。矢野那么决定滴话。。。。“只要他还好就可以了。。。。”（7美啊。。。表哭哈）『矢野』は七美がアキと同じ会社にいる事、竹内と付き合っている事を功太郎から闻いていた。“矢野”从功太郎那里知道7美和千见寺是同事，和竹内在交往。でもアキには一切知らせていなかったのだ。但是千见寺却对一切都毫不知情。平気なの？と寻ねるアキに『矢野』は、「オレが望んだから」と答える。“没问题吗？”千见寺问矢野，矢野说“那是偶希望滴。。。”アキは27日は约束通り竹内と会うと泣き肿らした目で言う七美に「时间を巻き戻せたらいいのに」と言った。 千见寺在27号如约来见竹内，对哭肿了眼睛滴7美说：“如果时间可以倒流就好了。。。。”『长仓』は仕事を终えて家に着き、键を开けながら昔の七美との会话を思い出していた。 すると中から「おかえり」と声が… それは眼镜をした女性、有里だった。 长仓下班回家，用钥匙开门时还想着以前7美和他滴对话。“回来了？”滴招呼声。。。那里站着个带眼镜滴女人，是有里。裏切る 约束をたがえる 信頼をふみにじる だから 高桥 オレのことを恨んで そして 憎んで 葬って" そして彼は「…ただいま」と答えた。 背叛 毁约 践踏了你滴信赖所以高桥恨我吧埋葬了我们滴回忆吧然后他回应屋内滴女人说：“我回来了这是整篇~加翻译的~!!!请亲们仔细阅读`!!!
2007年06月14日 14点06分
3
level 0
level 0
level 0
level 1
估计元晴没有跟有里结婚,只是住在一起,或者是环境的因素造成的(比如说有里妈妈也去世了,同病相连,也就是同情她啦,如忍心丢下她之类的,希望剧情的发展是这样!!)日版12集不知道出了没,,好想看下去~
2007年06月16日 16点06分
10
level 0
12卷在11卷上说就是6月18号出的,不过后来,有人又说日本那边的网站上说大概要在八月份才才能,,,,,,,,,,,,,,,,,,好烦呀,要这么久才出,八月才出那时都怕我都忘记这部漫画了.
2007年06月21日 09点06分
13
level 0
level 0
level 0
level 0
TAT``` 不要!!矢野不会背叛七美的. 小7也不会恨矢野的! 77也不会接受竹内的. 不是说每个人都要幸福的吗?要是矢野和有里...了,77不会幸福的,小千也不会幸福的,竹内也是啊...77这辈子也不能忘记矢野,尽管77接受竹内,她的心也不是在竹内到啊!!!小千也是啊... 如果只是同情才和有里在一起,从没有背叛过77.矢野和七美重新在在一起,幸福的生活着(没有背叛 毁约 践踏了你滴信赖).接着小千和竹内在一起了.那该多好啊
2007年06月29日 12点06分
19
